首鼠两端

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

举棋不定；首鼠两端；犹豫不决

 但在现实生活中，我们还常常发现这样一种情形，有的人一事当前，总是思前想后，畏首畏尾，犹豫不决，举棋不定。（杨孔柱《思与行》）
异 举棋不定 举着棋子，不知走哪一步好。比喻临事踌躇。比喻性成语，较鲜明形象。
例 对局了，小胡有些举棋不定，发现一步棋走错了，想拿起来重走。（罗达成《“十连霸”的悔恨·回忆》）阁老大人，大敌当前，难道还可以举棋不定。（姚雪垠《李自成》第一卷第二章）
首鼠两端 首鼠：踌躇，迟疑不决。两端：两头。谓踌躇不决，摇摆不定。语出《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端？’”直陈性成语，色彩典雅。
例 隗嚣终怀狐疑，首鼠两端，马援走后，在大将王元的煽动下，于建武六年联合公孙述正式发动叛乱。（刘易修《马援的苦酒是怎样酿成的》）项英变得犹疑不决，首鼠两端，失去了固有的自信———他想象不出“南进”这局棋中，真正的危险藏在什么地方。（黎汝清《皖南事变》第四章）
犹豫不决 迟疑，拿不定主意。多用于在具体问题处理上缺乏主意，一般不指人性格。直陈性成语，较直截明快。
例 朱志明听她犹豫不决，又不好断然决定，怕伤了涛他娘的心。（梁斌《红旗谱》三十一）对于“南进”，项英虽是梦寐以求，却缺乏足够信心，犹豫不决。（黎汝清《皖南事变》第四章）
同 都有不能当机立断的意思。都常作谓语，亦作定语，有时还作宾语、补语。

• 上一篇：举案齐眉；相敬如宾
• 下一篇：聚精会神；全神贯注；专心致志

首鼠两端

形容犹豫不决，动摇不定。郑振铎《插图本中国文学史》第十二章： “首鼠两端，似不是大论文家的态度。”
●《史记·魏其武安侯列传》： “武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰： ‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端？ ’ ” 首鼠： 踌躇不决，欲进又欲退貌。老秃翁： 指窦婴。西汉武安侯田蚡对御史大夫韩长孺说，我们共同对付窦婴这个失势的老家伙，用不着迟疑不决，瞻前顾后。

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

〈成〉形容迟疑不决或动摇不定：首鼠两端的人│国外企业还在首鼠两端。
【同义】犹豫不决。
【反义】一心一意│真心实意。

首鼠两端

瞻前顾后、迟疑不决谓之 “首鼠两端”。
“两端”是 “两头”或 “前后”的意思； 那么，“首鼠”又是何意呢？ 为什么与 “两端”连言呢？
清·王念孙 《读书杂志·余编上》： “首鼠，亦即首尾之意。”“首鼠两端”即言 “首尾两端”，犹言 “瞻前顾后”，此解可通。
《史记·魏其武安侯列传》： “……何为首鼠两端！ ”裴骃集解引服虔云： “首鼠，一前一却也。”一前一却，即 “一进一退”，也就是迟疑不决的意思。
“首鼠两端”亦作 “首施两端”。明·朱谋 《骈雅·释训》：“首施、首鼠，迟疑也。”刘大白 《辞通·序》谓 “首鼠”、 “首施”都是 “踌躇”的迭韵转变字 ( 详 《辞海》) ，此说最为允当、明白。
“首鼠”、“首施”、“踌躇”，都是意义相同的联绵词。联绵词是一个声音组织，不可拆开分训，其记录符号 ( 字) 可以不同。如“首鼠”可写作 “首施”，“踌躇”可写作 “彳亍”，“犹豫”可写作“容与”，等等。如拆开分训，则会犯 “望文生义”的毛病 ( 详 “犹豫”条) 。

首鼠两端

亦作“首施两端”。意谓瞻前顾后，迟疑不决。《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫 （韩安国）载，怒曰：‘与长儒 （安国字） 共一秃老翁，何为首鼠两端？’”裴骃《集解》引服虔曰：“首鼠，一前一却也。”宋陆佃《埤雅·释虫》：“旧说鼠性疑，出穴多不果，故持两端谓之首鼠。” 《后汉书·邓训传》：“先是小月氏胡分居塞内，胜兵者二、三千骑，皆勇健富强，每与羌战，常以少制多。虽首施两端，汉亦时收其用。”李贤注：“首施，犹首鼠也。”

首鼠两端

首鼠：迟疑不定。比喻做事犹豫不决，有所顾忌。也作“首施两端”。西汉武帝时，将军灌夫曾经在酒宴上大骂丞相田蚡，田蚡耿耿于怀，后来借故要将灌夫满门抄斩。灌夫的好友魏其侯窦婴到武帝那里求情，武帝便让他们到东宫辩论。辩论毫无结果，武帝征求大臣的意见。御史大夫韩安国与田蚡十分友好，然而这次因为有所顾忌而含糊其辞，没有明确表态。退朝后，田蚡埋怨韩安国说：“对付一个老头子，你怎么那样首鼠两端呢？”(见《史记·魏其武安侯列传》)

动摇2

摇(摇摆；摇动；倾摇)　靡匜
动摇不定，缺乏坚定的立场和主张：两边倒
在两者之间犹豫不决或动摇不定：首施两端　首鼠两端
容易动摇、不坚定：东摇西摆
惊慌动摇：惊摇
懈怠动摇：慢憧
急剧动摇：惊摇
(不坚定：动摇)

另见：软弱　懦弱　不专心

---

犹豫不决

躇蹰 踌躇(踌躇不决；踌躇不定；踌躇未定；踌躇未决) 踊移 游移 留决 由豫 犹疑 猗违 首鼠(首鼠两端；进退首鼠) 首施 首摄 前摄 倚违 狐祥 持两端 三心二意 二二乎乎 委决不下 持疑不决 持疑不定 持疑未决 当断不断 当断未断 当断失断 迟疑未决 迟疑不决 迟疑不定 迟疑不断 犹豫未决 犹豫不定 狐疑犹豫 犹豫狐疑 迟疑狐疑 沉吟不决 沉吟未决 沉疑不决 狐疑不决 狐疑未决 狐疑未定 狐疑不断 搔头摸耳 二意思思 多怀顾望 优柔不断 犹柔无断 迟徊不决 徘徊歧路 蹀躞不下
做事犹豫不决：举棋不定 置棋不定 举棋莫定 举措不定
行动犹豫不定：乍前乍却
犹豫不决，不知往哪个方向去：回遑 回皇 仿徨（仿徨不定） 旁皇 章皇狐祥 怦营 屏营
仿徨，犹豫不定：周遑 周惶
心意犹豫不决，来回变化：摇摆不定
犹豫不果决：佁儗
做事犹豫，不果决：优游
遇事老是犹豫，缺少决断：多疑少决 多疑无决
有所顾虑，犹豫不决：观顾 瞻顾
顾虑过多，犹豫不决：瞻前顾后 瞻顾前后 瞻前虑后 前后顾瞻 顾后瞻前 前瞻后顾 前瞻后虑
左顾右盼，犹豫不决：狼顾狐疑
瞻前顾后，犹豫不决：首鼠两端 鼠施两端 首尾两端
两边观望，徘徊犹豫：骑墙两下
胆怯而迟疑不决：迟懦
反复考虑，拿不定主意：犹豫寡断
犹豫不决，不能成事：鼠首偾子 多歧亡羊
犹豫不决的样子：由由 儗儗 意意思思意意似似 搔首踟蹰 搔首踟躇
犹豫不定的样子：左顾右盼
(迟疑不决，拿不定主意：犹豫不决)

另见：神情 果断 徘徊 决定

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

犹豫不决，动摇不定。《叶选医衡·因病似虚因虚致病论》：“知其因病似虚，而又首鼠两端，恐遭疑讪。”

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

be in two minds;be undecided in the course of action; cannot decide which to follow; waver in determination; shilly-shally
❍ 武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：“与长孺共一老秃翁，何为～？”(《史记·魏其武安侯列传》)When the court session was over Tian Fen left the palace and went to the gate where the carriages were drawn up.Calling to the imperial secretary Han Ankuo to join him in his carriage,he began to berate him angrily.“You and I together are pitted against a single,bald-headed old man,Tou Ying! Why did you have to be so timid in expressing your opinion,like a rat trying to look both ways at once?”

首鼠两端shòu shǔ liǎnɡ duān

首鼠：犹豫不决的样子；端：头。形容在两者之间犹豫不决或动摇不定。be in two minds, shilly-shally

首鼠两端

据说老鼠性多疑，在出洞时左右回顾，张望，进退迟疑。形容人迟疑不决或动摇不定。

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

【解义】首鼠：犹豫不决，进退不定。两端：两头。左右摇摆，迟疑不决。形容在两者之间犹豫不决的样子。
【例句】从监控器里看到窃贼～，过一会儿终于下手了。
【近义】瞻前顾后

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

形容迟疑不决，瞻前顾后。“首鼠”，迟疑不决，欲进又退的样子。宋·陆佃《埤雅·释虫》：“鼠性疑，出穴多不果，故持两端者，谓之首鼠。《史记·魏其武安侯传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长儒共一老秃翁，何为首鼠两端。’”《陈书·虞奇传》：“首鼠两端，唯利是视。”

首鼠两端

窦婴是汉文帝窦太后的堂侄，被封为魏其侯，田蚡是孝景皇帝王皇后的同母异父弟弟，被封为武安侯。在两宫皇太后的争权斗争中，窦婴渐渐失去宠幸，不再担任官职，只以侯的身份闲居在家。田蚡的口才很好，又因为与王皇后的关系，仍然受到皇上的重视。一些趋炎附势的官吏和士人都疏离窦婴，讨好田蚡。
窦太后去世后，田蚡又出任丞相，势力越来越大，渐渐骄横起来。窦婴更加“门庭冷落车马稀”了。只有老将灌夫对他还是老样子。灌夫为人刚直，不喜欢奉承人，专门结交英雄豪杰、侠义勇士。他很重义气，特别好酒，常常借酒耍疯。灌夫当时也失去权势，家里的宾客也一天比一天少，他与窦婴颇为投机，相见恨晚。
有一年夏天，丞相田蚡娶亲，朝廷官员和亲朋好友都去贺喜，窦婴与灌夫也去凑热闹。酒席间，田蚡向客人敬酒，宾客们都离开席位伏下表示不敢当。过了一会儿，窦婴起身敬酒，只有那些与窦婴有旧交的人离席，其余人只是欠欠身示意一下。灌夫看在眼里，心里很不痛快。他也起身依次敬酒，敬到田蚡时，田蚡仍坐着，傲慢地说：“我不能再喝满杯了。”灌夫很生气，仍强忍着劝丞相：“今天是您大喜的日子，请喝干吧。”田蚡却无动于衷，不肯干杯。
灌夫觉得自己受了侮辱，憋了一肚子气，又不便发作。正巧，席上的灌贤和程不识正在交头接耳，灌夫指着灌贤破口大骂：“平时你骂程不识一钱不值，现在长辈向你敬酒，你却学着女人的样子和他窃窃私语……”
田蚡见他如此放肆，训斥他：“程不识、李广都是朝廷的卫士，现在你当众辱骂程不识，就不给李将军留点面子？”
灌夫借着酒意说：“我今天豁出去了，不管什么程、什么李！”
众人见势不妙，纷纷托故离席了。田蚡气极败坏：“都怪我平时太放纵你了。”随后下令拘捕灌夫，囚禁在狱中。
魏其侯窦婴顾念与灌夫的交情，想办法营救灌夫。上书皇帝，认为这只是饮食间的小事，不值得用刑。皇帝指示他到东宫当着太后的面辩论清楚，因为窦婴和田蚡都是外戚。
在辩论时，窦婴极力夸赞灌夫为国家立下的战功，这次只是酒后失言。田蚡不肯放过他，说：“窦婴和灌夫聚集图谋不轨，傲视两宫，且无皇上和太后，暗地里谋反朝廷，实是犯了不赦之罪。”
皇帝征求大臣们的意见：“他们两人谁说的话对呢？”
御史大夫韩安国回答：“当初，灌夫的父亲为国捐躯，他手持戈戟冲入强大的吴军阵地中，一人杀死敌兵十多人，自己也身负重伤，是天下少见的勇士。这次因为酒后引起口舌争端，并没有犯不赦之罪。从这方面看，魏其侯的话是对的。但丞相的话也是不错的，灌夫确实与大奸巨猾结交，欺压小民，他的家产有数万金。只有请英明的皇上裁决两人的是非了。”韩安国各打五十大板，这使皇帝一时难以决断。
退朝后，出了止车门，田蚡招呼韩安国同坐一车，生气地说：“你我共同对付一个老秃翁窦婴，有什么好害怕的？你为什么首鼠两端，不敢明白地表示自己的意见？我要把他们都杀了。”
王太后得知这件事后，有意袒护田蚡，向皇上施加压力。皇上没有办法，只好又派出御史查办，拘禁了窦婴，杀了灌夫。
后来，“首鼠两端”表示踌躇不决，又想进又想退。形容迟疑不决，瞻前顾后。

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

首鼠：左右顾盼、欲进欲退的样子。形容犹豫不决，动摇不定。郭沫若《甲申三百年祭》：“像吴三桂那样～的人，在初对于自成本有归顺之心，只是尚在踌躇观望而已。”
〔出处〕《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端？’”
〔变式〕首施两端
〔近义〕优柔寡断 犹豫不决 左顾右盼
〔反义〕当机立断
〔辨析〕“首鼠两端”指不知选择对立双方的哪一方为好，“举棋不定”指对某一事情如何处理拿不定主意。另见“优柔寡断”(707页)。
〔连用〕优柔寡断

犹豫不决或动摇不定首鼠两端

格式 会意式。
释义 首鼠：踌躇不决。两端：两头。在两者之间犹豫不决或左右摇摆。
举例 今天兵既临城下，能战则出师对垒，以决胜负；如其不能，则当衔璧舆榇，面缚军门。何得首鼠两端，坐待亡灭！(《水浒后传》第十二回)
近义 犹豫不决

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

首鼠：踌躇。比喻做事犹豫观望，迟疑不决。
〔例〕他做事总是瞻前顾后、～。
【提示】含贬义。多作谓语、定语。

首鼠两端shǒushǔ-liǎnɡduān

首鼠：踌躇不决、欲进又退的样子。两端：两头。形容人瞻前顾后，摇摆不定。

首鼠两端shǒu shǔ liǎnɡ duān

形容在两者之间犹豫不决，或动摇不定。首鼠： 踌躇，犹豫不决，欲进又退的样子。也作“两端首鼠”、“首施两端”、“首尾两端”。

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

【解义】 首鼠：犹豫不决，进退不定。两端：两头。左右摇摆，迟疑不决。形容在两者之间犹豫不决的样子。
【例句】 从监控器里看到窃贼～，过一会儿终于下手了。
【近义】 瞻前顾后

首鼠两端shǒu shǔ liǎnɡ duān

首鼠： 左右顾盼、欲进欲退的样子。形容在两边摇摆不定。郭沫若《甲申三百年祭》：“像吴三桂那样～的人，在初对于自成本有归顺之心，只是尚在踌躇观望而已。”
◆ 也作首尾两端。

首鼠两端shou shu liang duan

首鼠：通“踌蹰”，迟疑不定。两端：两头。形容做事瞻前顾后，迟疑不决。
【也作】首施两端
【近】犹豫不决踌蹰不前
【反】当机立断雷厉风行

【首鼠两端】shǒu shǔ liǎng duān

形容在两者之间迟疑不决或动摇不定，拿不定主意。首鼠：即首尾的意思，指踌躇，犹豫不决，进退不定。端：头。也作“首施两端”。

首鼠两端shǒushǔ-liǎngduān

〔述补〕 首鼠，即首尾，指犹豫不决，进退不定；两端，两头。形容在两者之间犹豫不决瞻前顾后或动摇不定。语出《史记·魏其武安侯列传》：“与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。”蔡东藩《清史演义》：“沛霖～，居心叵测。”
△ 多用于内心无主见。
【近义】狐疑不决 犹豫不决 迟疑不决 举棋不定 投鼠忌器
〖反义〗当机立断 毅然决然义无反顾。
也作“首施两端”、“首鼠模棱”、“首尾两端”。

首鼠两端shǒu shǔ liǎng duān

首鼠：踌躇，进退不定。端：头。形容迟疑不决，或瞻前顾后，动摇不定。郭沫若《甲申三百年祭》：“像吴三桂那样首鼠两端的人，在初对于自成本有归顺之心，只是尚在踌躇观望而已。”也作“首尾两端”、“首施两端”。