网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 饭来张口,衣来伸手
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

饭来张口,衣来伸手

坐享其成,事事由人侍候。集体创作《拂晓的号角》:“穿的是绫罗绸缎,吃的是山珍海味,过得是饭来张口,衣来伸手的少爷生活。”

饭来张口,衣来伸手

指人不劳动,坐等着享福。李準《黄河东流去》三八章二:“刘玉翠初嫁给海香亭时,平常饭来张口,衣来伸手,再加上海香亭特别疼爱她,倒也安乐舒坦。”

饭来张口,衣来伸手

见“茶来伸手,饭来张口”。

饭来张口,衣来伸手fàn lái zhāng kǒu,yī lái shēn shǒu

have only to open one’s mouth to be fed and hold out one’s hands to be dressed—lead an easy life,with everything provided; be waited on hand and foot; live as a parasite
❍ 王子们从小就过着~的生活。The princes had been leading an easy life with everything provided ever since their childhood.
❍ 你们深宅大院,“水来伸手,饭来张口”,只知鸡蛋是平常东西,那里知道外头买卖的行市呢? (《红楼梦》777) You girls living shut away in the inner compounds take everything for granted. You may think eggs are easily come by,knowing nothing about conditions outside in the market.

饭来张口,衣来伸手fan lai zhang kou,yi lai shen shou

only open one’s mouth to be fed and hold out one’s arms to be dressed—lead an easy life,with everything provided

饭来张口,衣来伸手fàn lái zhānɡ kǒu, yī lái shēn shǒu

意谓只知吃现成饭,穿现成衣。形容不劳而获,坐享其成。也单作“饭来张口”、“饭来开口”。

饭来张口,衣来伸手fànláizhāngkǒu,yīláishēnshǒu

〔并列〕 吃现成饭,穿现成衣。形容坐享其成。也指什么都要人侍候。贺敬之等《白毛女》:“你想想:喜儿要来了,还不是享福来了,这以后,吃好的,穿好的,~,不比在你家少吃没穿强多啦!”
△ 用于描写坐享其成的剥削阶级生活。
也作“饭来张口”、“饭来开口”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/16 11:34:42