颠倒衣裳

宋词典故·颠倒衣裳

【出典】 《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。东方未晞，颠倒裳衣，倒之颠之，自公令之。”晋·陶潜《陶渊明集》卷三《饮酒二十首》其九：“清晨闻叩门，倒衣往自开。”

【释义】 据《诗小序》说《东方未明》是讽刺朝廷起居无节，号令不时的诗。后人引用诗句，只就句面解释，形容匆忙之状。

【例句】 ①秋以为期，西风黄菊开时。拄杖敲门，从他颠倒裳衣。(辛弃疾《新荷叶·初秋访悠然》1906)这是作者去访悠然，天时尚早，拄杖敲门，使他慌乱地把衣裳穿颠倒了。②雀罗晨有剥啄，颠倒衣裳。(刘克庄《汉宫春·题钟肇长短句》2602)这是说清晨听到敲门的剥啄声，赶快起床，把衣裳穿颠倒了。

颠倒衣裳

❶借指忙于公务。唐杜甫《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人》诗之一： “无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳。”
❷形容心情慌乱。唐白居易《初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄》： “枕上忽惊起，颠倒著衣裳。”
❸借指姬妾专宠，贵贱颠倒。《后汉书·皇后纪序》： “爰逮战国，风宪逾薄，适情任欲，颠倒衣裳，以致破国亡身，不可胜数。”
❹借指男女欢会。《聊斋志异·娇娜》： “得此良友，时一谈宴，则 ‘色授魂与’ ，尤胜于 ‘颠倒衣裳’ 矣。”
●《诗·齐风·东方未明》： “东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。” 诗写君王起居无节，号令不时。群臣恐上朝迟到，便于东方未明之时，起床听候召见，匆忙中，竟穿倒了衣、裳。

颠倒衣裳

《诗经·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”郑玄笺：“契壶氏失漏刻之节，东方未明而以为明，故群臣促遽，颠倒衣裳。”后以喻姬妾专宠、贵践颠倒。《后汉书·皇后纪序》：“爰逮战国，风宪逾薄，适情任欲，颠倒衣裳。”

颠倒衣裳diān dǎo yī cháng

颠倒，上下倒置；衣裳，古时上为衣，下为裳。《诗·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”后用“颠倒衣裳”比喻姬妾专宠，贵贱颠倒。《后汉书·皇后纪序》：“爰逮战国，风宪逾薄，适情任欲，颠倒衣裳，以至破国亡身，不可胜数。”

差错

差(差池；差失；差忒；差跌；差迟；差谬；差舛；差殊；差爽；差岐；差移；差贷；过差；误差) 谬(谬忒；谬误；谬悮；失谬；疵谬) 忒(差忒；贰忒；愆忒) 舛(舛午；舛差；舛谬；舛缪；舛误；舛错；乖舛；违舛) 蹉 僭 爽(爽失；爽忒) 亏误 亏悮 枉误缪错 左错 违错 失错 跌误 误失 误谬 误缪 失误 歧误 愆误 规磨 睽违 僻错
言行中出现的漏洞、差错：缝(无～找～)
失误差错：误错
错误，差错：差讹 差误 差悮 讹替
遗留的差误：余舛
讹误差错：讹差
事故，差错：岔子 岔儿
可能发生的差错：一差两讹 一差二错
一个念头的差错：一念之差 一念之误
各种各样的差错：千差万错
偶然的差错：三差两错
意外的差错：失闪
意外的差错和失误：一差二误
由于偶然的因素而造成了差错：阴错阳差 阴差阳错
细微的差错：粟错
无意的和轻微的差错或缺点：小错(～不断)
出现差错：出错 出岔（出岔子）
糊涂出错：昧错
年轻气盛的人做事不稳重，容易出错：快犊破车 健犊破车 狂犊破辕
忙乱中出现差错：忙中出错 忙中有错 忙中有失 颠倒衣裳 衣裳颠倒 衣裳倒颠 颠裳倒衣 颠衣倒裳
在一件事上出错，与之相关的其他事情也接连出错：一错百错 一差百错
差错极多：差三错四 三差五错
差错很多或很大：千差万错
极大的差错：千里之谬
极小的差错：毫末之差

颠倒衣裳diān dǎo yī shang

put on one’s clothes upside down (/topsy-turvy)
❍ 东方未明，～。颠之倒之，自公召之。(《诗经·齐风·东方未明》)Before the east was bright,|I was putting on my clothes upside down;|I was putting them on upside down,|And there was one from the court calling me.
❍ 昔尧聘许由，面无怍色，先生何为～？(刘义庆《世说新语·言语》) When the Sage-king Yao summoned the recluse Xu You for an interview,Xu showed no sign of embarrassment in his face. Why are you putting your clothes on topsy-turvy?

颠倒衣裳diān dǎo yī shāng

形容匆匆忙忙，把次序弄颠倒了。“衣裳”，古代上为衣，下为裳。《诗经·齐风·东未方明》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。”

颠倒衣裳diāndǎo-yīcháng

《诗·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。”衣裳：古时上身穿的叫衣，下身穿的叫裳。
❶形容匆忙之中，举止失措。
❷比喻颠倒伦常秩序。

颠倒衣裳diān dǎo yī chánɡ

把衣和裳穿颠倒了。
❶ 比喻匆忙而失序。
❷ 也比喻颠倒了尊卑上下的伦常秩序。衣裳： 古时上为衣，下为裳。裳： 类似裙的下衣，不读shɑng。也作“衣裳颠倒”、“颠衣到裳”。

颠倒衣裳diāndǎo-yīcháng

〔述宾〕 衣裳，古时上为衣，下为裳。把衣和裳穿颠倒了。形容匆忙失序。《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，～。颠之倒之，自公召之。”
※ 裳，不读作shāng。
△ 用于失态方面，也作“颠衣倒裳”。

颠倒衣裳diān dǎo yī shāng

颠倒：上下倒放。衣：上衣为衣。裳：下衣为裳。即把上衣倒置为下衣，把下衣倒放为上衣。形容因匆忙而乱了头绪。