顾塞芬1835—1919

塞拉芬·库弗勒(Seraphin Couvreur)，汉名顾塞芬，法国耶稣会教士，著名汉学家。当时，中国直隶河间府是法国传教士的活动中心之一，顾塞芬就在河间府著书立说，留下了丰富宝贵的汉学著作。顾氏1870年来华，在直隶东南教会任职。除编《汉法小字典》和《汉拉字典》等辞书外，他的主要贡献是将四书五经译成法文和拉丁文。
他的《诗经》译本为中文，法文和拉丁文的对照本。为了方便法语读者的阅读，中文之下还有拟音。顾氏对诗人邹圣脉的《诗经背旨》甚有研究，注中引证其书最多。此书1892年由河北河间府出版以来，到1934年已出了三版，至今仍流行于西方学界。