| 字词 | 鞭长莫及 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 > 鞭长莫及 及：达到。虽然鞭子很长，却打不到马肚子。比喻力量达不到。梁晓声《冉之父》:“小齐是外地留京工作的大学生，父母在外地，～,照顾不上他们的孩子。” 〔出处〕《左传·宣公十五年》:“虽鞭之长，不及马腹。” 〔变式〕鞭长难及 鞭不及腹 〔近义〕力不从心 无能为力 绠短汲深 杯水车薪 〔反义〕力所能及 应付裕如 〔连用〕爱莫能助 〔俗语〕隔着山头赶羊——鞭长莫及丈二绳子抽野马——鞭长莫及
当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 鞭长莫及；力所不及 【鞭长莫及】biān chánɡ mò jí 春秋时，楚国派兵进攻宋国。宋国向晋国求救。晋景公准备出兵，大臣伯宗说：“我们不能去支援宋国，两国太遥远了，‘虽鞭之长，不及马腹’(虽然鞭子很长，但不该打到马肚子上)。现在是天意让楚国强大。”于是，晋国没有出兵援救宋国。后用以比喻力量达不到或不能控制。(鞭：马鞭子。莫：不。及：达到。)〈例〉朋友在他乡遇到了困难，我们也是鞭长莫及，无能为力。 【力所不及】lì suǒ bù jí 凭自己的力量不能做到。〈例〉作为一个普通的县委书记，他意识到有些问题确实是自己力所不及，只有争取上级和班子的支持方可得以解决。 辨析 都有力量不够的意思；都多用于书面语；都常作谓语、宾语。 “鞭长莫及”是比喻性成语；着重于明知有困难或问题，但因种种原因，无法尽力帮助或控制住局面。“力所不及”是直陈性成语；着重于力量欠缺，无能为力。
鞭长莫及 原作“鞭长不及马腹”。指鞭子再长也不应该打到马肚子上。古人还有一种解释是： 策马，一般打马的臀部，马肚子不是挨鞭子的地方。源自《左传·宣公十五年》：“宋人使乐婴齐告急于晋，晋侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰： 虽鞭之长，不及马腹。’” 春秋时，楚国大夫申舟出使齐国，途经宋国时，因没有事先借道，被宋人杀了。楚庄王听到这消息很气愤，马上率军攻打宋国。宋国派大夫乐婴齐去晋国(今山西一带)求援，晋景公决定出兵救宋。晋大夫伯宗认为楚国正在强盛时期，不能与其争战。他劝晋景公说：“俗话说：‘鞭子虽然长，但不能打在马腹上。’晋国虽强，也不能去为了别人和强大的楚国交恶啊！我们不如暂不出兵，等楚国国势衰退以后再说。”晋景公听了伯宗的话，就只派了一位叫解扬的大夫到宋国去安慰一番，并没有给予任何实际的援助。 后人用“鞭长莫及”来比喻力量所不及，不能达到；或力量虽大，也有限度。 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 鞭长莫及 【出处】： 《左传·宣公十五年》: “宋人使乐婴齐告急于晋， 晋侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰：虽鞭之长， 不及马腹。天方授楚，未可与争。虽晋之强， 能违天乎？……’” 【故事】： 公元594年春， 楚庄王亲自带兵攻打宋国。宋国一面防守， 一面派人奔晋告急。宋国是晋国的盟国， 晋景公打算出兵援救宋国。大夫伯宗劝阻他说：“我们不可轻易出兵。古人曾经说过： ‘鞭子虽长，但总是打不着马肚子。’天意归楚， 我们也不能同他相争。虽然我们晋国很强大， 但又怎么能够违背天意呢？俗话说： ‘高低存在心里。’ 国君有时也难免要忍受耻辱， 大王，您还是等着吧！” 晋侯采纳了伯宗的意见， 停止发兵， 但派了一个使臣随宋使一同去宋国， 说是晋国就要派大军来， 希望宋国坚守下去。结果， 楚宋两军在睢阳城相持了九个月， 楚国始终没能取胜， 只得同意议和。 【意思】： 鞭子虽长， 但打不到马肚子上。莫： 不； 及： 到。后人用以比喻力量达不到。 【古例】： 清·李绿园 《歧路灯》 第十回： “况且又有家事在心， 鞭长莫及， 不免有些闷闷。” 清·李宝嘉《官场现形记》 第五十四回： “除掉腹地里几省， 外国人鞭长莫及， 其余的虽然没有摆在面子上瓜分， 暗地里都各有主子了。”陆地《瀑布》:“这地方离省城远，上头号令， 鞭长莫及， 管他姓韦还是姓魏， 谁来也不买他的帐， 干脆拒绝移交。”
鞭长莫及 “鞭长莫及”是楚晋两国争霸中原，晋国惧怕楚国不敢与之交锋的托辞。公元前595年，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来，将之杀害，并随时迎接楚国的进攻。楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公决意出兵救宋。晋国大夫伯宗以为不可。曰：“古云：‘虽鞭之长，不及马腹。’今楚正获天佑，未可争锋，晋国虽强，能违天意乎？”认为楚国是攻打不得的，我们就好比马鞭子，鞭子虽长只能打到马屁股而不能打到马肚子一样，晋国“鞭长莫及”。成语“鞭长莫及”就出于此。这是邲之战后晋国惧怕楚国，不敢与之交锋的托词。与晋国相反楚国则更加强大，宋、郑等国都屈服于楚。公元前589年，楚国在山东会盟诸侯，有十二国参加，西边的秦国，东边的齐国等大国都到会，楚庄王成为霸主。这是春秋以来参加国家较多的一次会盟，是楚国势力发展壮大的一个标志。 鞭长莫及 鞭长莫及biānchánɡmòjí━━┃┃ 古有言：“虽鞭之长，不及马腹。”比喻力所难及。宋·辛弃疾《和前人韵二看》诗：“末路长怜鞭马腹，淡交端可炙牛心。” ☚ 螳螂之力 覆水难收 ☛ 鞭长莫及比喻力所不及。《歧路灯》第十四回： “况且又有家事在心，鞭长莫及，不免有些闷闷。” 鞭长莫及biāncháng-mòjí原作“鞭长不及马腹”。指鞭子再长也不应该打到马肚子上。古人还有一种解释是： 策马，一般打马的臀部，马肚子不是挨鞭子的地方。源自《左传·宣公十五年》：“宋人使乐婴齐告急于晋，晋侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰： 虽鞭之长，不及马腹。’” 鞭长莫及biāncháng-mòjí原指鞭子再长也不应抽到马肚子上。后比喻力量达不到或控制不了。 鞭长莫及biān cháng mò jí〈成〉比喻力量达不到或局面无法控制：孩子到外地读书，家长想管也鞭长莫及了。 隔黄河赶牛——鞭长莫及喻因力量达不到，不能有所作为。 鞭长莫及biān cháng mò jí见“鞭不及腹”。 鞭长莫及原指鞭子虽长，不应打到马肚子上；后比喻能力达不到。春秋时，楚国大夫申舟出使齐国。经过宋国时，因为没有向其借道而被杀害。楚庄王大怒，亲率大军前去讨伐。宋国向晋国求救，晋景公打算出兵，大夫伯宗劝阻说：“古人曾经说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’如今楚国国势强大，我们不能与之抗衡！”晋国终于没有出兵。(《左传·宣公十五年》) 爱莫能助、鞭长莫及、力不从心、力不胜任、力所不及、无能为力；绰有余力、力所能及○爱莫能助ài mò néng zhù心里愿意帮助，但是力量做不到：我们也是干着急，～|真想帮你，但～|脸上一副～的表情。 ○鞭长莫及biān cháng mò jí借指力量达不到：远水解不了近渴，～呀|边远之地，一旦有变，有～之忧|产品十分走俏，但受运输制约，远距离销售～。 ○力不从心lì bù cóng xīn内心想做，但力量不足：无奈溥四爷提笔在手，欲写而～，半天画了两画|～，只能事与愿违|实在～|教专业课，他～|这些事我都想干，只是～。 ○力不胜任lì bù shèng rèn能力小，担负不了：～，难以从命|要逐渐改变这种～的状况|这项工作恐怕他是～的|这件事，他感到一个人～。 ○力所不及lì suǒ bù jí自己的能力所办不到的：办这么大的事，是我～的|在～的情况下，不可勉强|要达到这些要求，实在是我～的|别做你～的事。 ○无能为力wú néng wéi lì用不上力量；没有力量或力量单薄：他还是个孩子，要完成这个任务恐怕～|办这件事，我～|人对于自然不是～的。 ●绰有余力chuò yǒu yú lì有用不完的剩余力量或才能：他对付这类事情，真是～|工作如此繁重，他仍～。 ●力所能及lì suǒ néng jí凭自己能力所能办到的：～的援助|～的劳动|只要我～，我都做了 |为什么我们不能在～的范围内有所作为呢| 因为事事关乎大局，不是你一个人～的。 力量小 力量小力量弱小：轻弱 ☚ 力量悬殊 力量薄弱 ☛ 鞭长莫及鞭子虽长，打不到马肚子。比喻力不能及。军事上比喻力量达不到，不应该出兵攻伐。莫：不能。及：够得上。《左传·宣公十五年》：“古人有言曰： ‘虽鞭之长，不及马腹，天方援楚，未可与争；虽晋之疆，能违天乎？’” 鞭长莫及鞭长不及马腹biān cháng mò jíabove (/out of)one’s reach (/powers); beyond one’s ability to help; beyond one’s compass (/depth/grasp/power/reach/strength); beyond the capacity (/reach) of one’s power (/authority); too far away for one to be able to help; cannot do it much as one would like to/“发现了些什么问题吗？”李科长抽着纸烟说：“难，山高皇帝远，真是～！”(草明《原动力》29) “What problems have cropped up?” asked Manager Li puffing at his cigarette. “Difficult.‘The mountain’s high,the Emperor far away’； really‘Although the whip is long it cannot reach them!’”/古人有言曰： “虽鞭之长，不及马腹。”(《左传·宣十五年》)The ancients had a saying that,however long the whip was,it did not reach the horse’s belly. 鞭长莫及biān chánɡ mò jí比喻力量达不到。too far away for one to be able to help, beyond the reach of one’s power, beyond one’s compass 鞭长莫及biān cháng mò jí【解义】及：达到。距离太远，虽有长鞭也无法接近目标。比喻力量达不到。 鞭长莫及biān cháng mò jí鞭子虽然很长，但不应该打到马的肚子上。比喻力所不及。“及”，到。《左传·宣十五年》：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’”杜预注：“言非所及。”清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回：“除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。” 鞭长莫及biān chánɡ mò jí及：达到。鞭子虽长，但打不到马肚子上。比喻力量达不到。《左传·宣公十五年》：“古人有言曰：虽鞭之长，不及马腹。天方授楚，未可与争。” 鞭长莫及biān chánɡ mò jí【释义】比喻力量达不到。 鞭长莫及biān chánɡ mò jí及：达到。虽然鞭子很长，却打不到马肚子。比喻力量达不到。梁晓声《冉之父》：“小齐是外地留京工作的大学生，父母在外地，～，照顾不上他们的孩子。” 力量达不到鞭长莫及；鞭不及腹；鞭长不及马腹格式 比喻式。 鞭长莫及biān cháng mò jí原指鞭子虽长，但打不到马肚子上。后比喻力不能及。 鞭长莫及biāncháng-mòjí《左传·宣公十五年》：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’”后以“鞭长莫及”比喻力量达不到。 鞭长莫及biān chánɡ mò jí由“虽鞭之长，不及马腹”演变而来。鞭子虽长，也不要打到马腹上，因为马腹不是鞭打的地方。 鞭长莫及biān chánɡ mò jí也说“鞭长不及”、“鞭长难及”、“鞭不及腹”。比喻力量达不到。出《左传·宣公十五年》“古人有言曰‘虽鞭之长，不及马腹’”。 鞭长莫及biān chánɡ mò jí【解义】 及：达到。距离太远，虽有长鞭也无法接近目标。比喻力量达不到。 鞭长莫及biān chánɡ mò jí及： 达到。再长的鞭子也只能抽在马的背臀上，不可能抽到马肚子上。比喻虽然有能力，却因离得太远而来不及、管不到。《歧路灯》一○回：“而今远在千里之外，况且又有家事在心，～，不免有些闷闷。” 鞭长莫及bian chang mo ji及：达到。鞭子虽长，但不能打到马肚子上。比喻力不能及。 鞭长莫及 爱莫能助biān cháng mò jí;ài mò néng zhù莫：不；及：达到；爱： 同情。指虽然很愿意帮助对方，但是力量达不到。杨泉福《漫步在婚姻介绍所内外》：“‘红娘’何尝不想把‘红线’牵得更长一些呢？可是，在现时条件下，他们实在也是～啊！” 鞭长莫及biāncháng-mòjí及：达到。原指鞭子虽然长，但不应打到马的肚子上。今比喻力量达不到。《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。” C3C3【鞭长莫及】biān cháng mò jí原意是鞭子虽长，却不能打到马肚子，因为马肚子不是鞭打的地方。莫：不。及：到，达。后用以比喻相隔太远，统治或影响的力量达不到。 鞭长莫及biāncháng-mòjí〔主谓〕 及，到。虽然鞭子很长，但打不到马的肚子上。后用来比喻力所不能及。语本《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”叶志坚《杂色雨》：“儿子身无专长，单纯依靠父母力量把儿子扶上马，那是十分吃力的。何况许多事～呢。” 鞭长莫及biān cháng mò jí莫：不。及：到。《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”原意是鞭子虽长，却不能打马肚子。后比喻相隔太远，力量达不到。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。