靠山吃山，靠水吃水

靠：挨近。比喻就地利用有利条件，谋求生活。明·冯梦龙《醒世恒言》第二十卷：“小官人，常言道：靠山吃山，靠水吃水。做公的买卖，千钱赊不如八百现。”清·李宝嘉《文明小史》第二十九回： “原来杞县知县，每年出息有十来万银子，那书办靠山吃山，靠水吃水，自然也弄得一手好钱。”浩然《艳阳天》第一卷第八章：“好嘛，靠山吃山，靠水吃水，咱们这个山坡地方，不养树就肥不了人。”

靠山吃山，靠水吃水

（谚）指住在山旁，就靠山里的资源生活；住在水边，就靠水里的资源生活。泛指入哪一行，就靠干哪一行的营生来谋生存。
也作
❶ 靠山吃山，靠海吃海。
❷ 在山靠山，在水靠水。

靠山吃山，靠水吃水

谚指住在山旁，就靠山里的资源生活；住在水边，就靠水里的资源生活。泛指入的哪一行，就凭着干这一行的营生来谋生存。《醒世恒言》卷二〇:“小官人，常言道：‘靠山吃山，靠水吃水。’做公的买卖，千钱赊不如八百现。我们也不管你冤屈不冤屈，也不想甚重报，有，便如今就送与我们，凡事自然看顾十分，若没有，也便罢了。”

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

比喻为了某种目的，充分利用周围现成的有利条件。

靠山吃山，靠水吃水

长久居住在山里的人，靠山中资源谋求生活；长久居住在水边的人，凭借水里的物产养活自己。指一方水土养一方人。比喻各行业都会凭借自身优势，从中获取利益。
也作“守山的吃山，靠海的吃海”。

靠山吃山，靠水吃水

比喻人总是依赖所在地方的客观条件生活。也比喻无论干什么行当，都免不了要靠这个行当生活。

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān,kào shuǐ chī shuǐ

比喻在什么地方生活，就要依靠那里的物质条件。也比喻从事哪一个行业，就要靠哪个行业维持生活。
【例】一方水土一方人，靠山吃山，靠水吃水。水淀里人，凭着治鱼介苇维持生活，不靠土地。(梁斌《播火记》)
也作〔靠山吃山，近海吃海〕。
【例】靠山吃山，近海吃海。衙门差役、捕快就得吃“案子”。(赖青云《姑苏城里，捕快人家》)

靠山吃山，靠水吃水管山吃山，管水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

those living on a mountain live off the mountain,those living near the water live off the water—make use of local resources
❍ 差人道：“沈姑娘，你也太拿老了！叫我们管山吃山，管水吃水，都像你这一毛不拔，我们喝西北风！”(《儒林外史》483)“Miss Shen!”protested the runners.“Don’t be so sharp! We have our living to make. If everyone was like you and wouldn’t give us a cent,we’d have to live on air.”

靠山吃山，靠水吃水kao shan chi shan,kao shui chi shui

those living on a mountain live off the mountain,those living near the water live off the water—make use of local resources

靠山吃山，靠水吃水

those living on a mountain get their living from the mountain,those living near the water live off the water—make full use of resources abundant in the localities

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān,kào shuǐ chī shuǐ

比喻因地制宜，根据当地的客观条件发展生产，搞好生活。make a living in one’s given circumstances, make use of local resources

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān,kào shuǐ chī shuǐ

靠：接近、临近。靠近山，就以山里的产品为生活资源；靠近水，就以水里的产品为生活资源。比喻根据客观自然条件，发展生产，谋求生活。也比喻利用手中职权谋取私利。
〔例〕我们～，根据这里的资源优势发展自己的特色产业。
【提示】多作谓语，也可作为引用语置于句首。

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān, kào shuǐ chī shuǐ

靠近山就依靠山里的出产生活，靠近水就依靠水中的出产生活。
❶ 比喻干什么行业，就靠什么行业为生。
❷ 比喻利用职权谋取利益。也作“管山吃山，管水吃水”。

靠山吃山，靠水吃水kàoshānchīshān,kàoshuǐchīshuǐ

〔其他〕 依赖所处的自然环境、资源来谋取生活所需。也常来比喻干什么行业就靠什么行业来谋求生活。也比喻应当因地制宜，根据当地的客观条件去发展生产，改善生活。《野叟曝言》57回：“～，老爷为民的人，也该体贴人情。”
△ 多用于表现依靠自然条件或各种赖以谋生的方式等。

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān,kào shuǐ chī shuǐ

比喻要因地制宜，以当地的条件去发展生产，搞好生计。

靠山吃山，靠水吃水

比喻依靠所在地就近方便的客观条件过日子。也比喻干什么行当，就依靠这个行当谋生。多指依靠某种行当谋取私利并获得额外的收入。《醒世恒言》二〇:　禁子道：“小官人，常言道：　～。做公的买卖，千钱赊，不如八百现。我们也不管你冤屈不冤屈，也不想甚重报，有便如今就送我们，凡事自然看顾一分。”《野叟曝言》五七：　那些差役便罗唣起来道：　“～，老爷为民的人，也应体贴人情。”《说唐全传》四六：　呔！你是什么人，敢在此处来往？自古道：　～。何故说我们是你子孙，难道你不怕死么？
◉【靠水吃水，靠山吃山】《飞跎全传》三一：　进退两难，仗着脸上皮酣。～。没相干，包你万安。
◉【靠山的烧柴，靠水的吃水】《彭公案》一一一：　那秃子说：“我们这里头，～，无多有少，无大有小，你得拿过一点来瞧瞧，怎么空口说白话。”
◉【在山吃山，靠水吃水】《说岳全传》六：　岳大爷道：“自然呢。自古说的好：　～，怎说不该送？”
◉【在山吃山，在水吃水】《生绡剪》一五：　又道是～。所需用度不过在田地花息上。