霏云起兮泛滥，雨霭昏而不消。意气悄以无乐，音尘绝而莫交。守边境以临敌，寸心厉以成昭。阁盈图记，门满宾僚。仲秋始戒，中园初凋。池育秋莲，水灭寒漂。惜归途以易感，日月逝而难要。分中心为谁寄，人怀念而必谣（隐字四）悲客他方

南北朝隐语。刘裕作，见《悲客他方》骚体诗。前四字意为：在“霏”字中消去“雨”，余“非”字；在“意”字里绝去“音”留“心”字。把余下的两字拼合成“悲”字。第五句至第八句意为：把“守”字中的“寸”字去掉，余“宀”；把“阁”字中的门字去掉，留“各”。“宀”、“各”相拼成“客”字。第九至十二句意为：在“仲”字里凋落一个“中”字，剩下“亻”；在“池”字里灭去一个“水”，剩下“也”。“亻”与“也”拼合成“他”字。第十三句到十六句意为：先从“惜”字中逝去“日”，再把这字的“中心”也分去，仅留“二”字。再把“分”字中的“八”(刘裕以“人”代“八”)字“寄”去，余“刀”字。 “二”与“刀”相合成“方”字。属离合。