隔行如隔山jiē háng rú jiē shān

喻不同行当之间差异很大，往往没有共同语言。“隔”(gé)变读。〔例〕“你呀，叫我说什么才好呢？”“有什么法子呢！隔行如隔山，你老得开茶馆，我老得干这一行！到什么时候，我也得干我这一行！”(剧二553)∣想不到这里边还有这么多的戏法，真是隔行如隔山呀！(城172)∣我们组织了一个演出排练队，要随医疗队生活。我们就先被介绍到同仁医院，在门诊部和手术室体验生活。真是隔行如隔山啊！(琐190)

隔行如隔山

旧谓这一行业的人，不懂得那一行业内情和它的专门知识。清·王濬卿《冷眼观》第十二回：“隔行如隔山，我们局外人就是有什么事看在眼里，也是猪八戒吃人参果，食而不知其味。”赵树理《李家庄的变迁》三：“参谋长虽然是日本帝国大学毕业，可是隔行如隔山，和土匪们取联络便不如小喜……”

隔行如隔山

（谚）行： 行业。隔个行业就如同隔座山一样，彼此很陌生。指各个行业都有各自不同的业务和知识，这一行人不懂那一行事。

隔行如隔山

谚行(háng):行业。隔个行业就如同隔座山一样，彼此很陌生。指各个行业都有各自不同的业务和知识，这一行人不懂那一行事。克非《山河颂》二一：“华秀英过去只管农技，没有摸过水利，因为不懂，也就是人常说的：‘隔行如隔山。’”

隔行如隔山

指不同行业之间互不了解。

隔行如隔山

意为各个行业的专业知识不同，一个行业的具体业务，外人一点也摸不清底细。

隔行如隔山gé háng rú gé shān

指从事这个行业的，不了解其他行业的情况。
【例】有道是“隔行如隔山”。郎君乃朝廷少年将校，只会打仗，弹琵琶却是外行啊。(田汉《琵琶行》)｜华秀英过去只管农技，没有摸过水利，因为不懂，隔行如隔山。(克非《山河颂》)

隔行如隔山gé háng rú gé shān

shan difference in profession makes one feel worlds apart; once in a trade,always in the trade
❍ 真是“～”，同在一个地方，一直没有见面。(夏衍《考验》7) Fancy being in the same place without knowing it. It all comes of doing different sort of work.
❍ 有什么法子呢！ ～，你老得开茶馆，我老得干我这一行！(老舍《茶馆》39) Nothing you can do about it. Once in a trade,always in the trade.You’ll always be selling your tea. I’ll always be doing my business!

隔行如隔山ge hang ru ge shan

different trades are separated as by mountains (i.e.the outsider knows no more of the secrets of the craft than he knows of another country)

隔行如隔山ɡé hánɡ rú ɡé shān

行业之间的差距如同隔着一座大山。比喻对不属于自己专业范畴的行业很生疏。difference in profession makes one feel world’s apart. once in a trade, always in the trade

隔行如隔山géhángrúgéshān

〔主谓〕 比喻对与自己的行业不同的行业很生疏。李劼人《暴风雨前》：“这就叫～，比如我说一个我们学堂里的出色分子，声望并不出于里门，你就未必晓得。”
※ 行，不读作hàng,héng或xíng。
△ 用于描写行业差距。

隔行如隔山gé háng rú gé shān

行：行业。即隔着行业就像隔着山一样根本不懂。指不懂外行的专门知识。

隔行如隔山

行：　行业，职业。意谓对于自己本行以外的行业不熟悉，就像隔了一座山一样。也指局外人难明真情。《武则天四大奇案》一三：　俗言道：　“～。”其中细情，因此未能晓得。《带印奇冤郭公传》二九：　贤弟此言差矣。谚云：　～；又云：“强龙不压地头蛇。”愚兄系陆军出身，于水路人地生疏，诸多不宜，况又是逃难至此，苟延残喘已耳。虽蒙诸多兄弟台爱，弟实不敢担任。《冷眼观》一二：　～，我们局外人就是有甚么事看在眼里，也是猪八戒吃人参果，食而不知其味。