《隔帘花影》

隔帘花影

清代白话长篇世情小说。全称《三世报隔帘花影》,又名《花影奇情传》、《三世花影奇情果报传》。四十八回。不题撰人。书前有“四桥居士”序。此书实际上是删改丁耀亢《续金瓶梅》而成，四桥居士可能即为删改者，其生平不详。成书于清康熙年间。

现存主要版本有清本衙藏板本，藏南京图书馆、上海辞书出版社、上海古籍出版社。1985年台湾天一出版社“明清善本小说丛刊”、上海古籍出版社“古本小说集成”影印本衙藏板本，1988年齐鲁书社《金瓶梅续书三种》排印本衙藏板本。

北宋末年，山东东昌府武城县有个土财主南宫吉，出身市井，连得财利，成一富豪。一连娶了五、六个妻妾，一生挥霍无度，贪淫不止，天理不容，只活到三十三岁就暴病死了。死后家人、小厮、婢妾风流云散，只剩正室楚云娘带着遗腹子慧哥撑持门户，家人泰定、使女细珠夫妻俩跟着度日。

宋徽宗二十年，金兵入侵中原，云娘带着慧哥、细珠避入城外普福寺，幸得老僧指点，方平安度了两日，闻金兵已去，回到家中。见房屋已被烧得不成样子，只得到城外旧家人全福家投宿。全福从小做家人就一向欺心寻事，此时骗云娘起出金银珠宝，到了夜间，全福将泰定灌醉，与弓兵李小溪合谋，将草屋点着，诈称有贼，云娘慌忙逃走，二人遂劫走了金银细软。云娘往投观音院岑姑子处，岑姑子见云娘已非昔日富贵，礼节渐疏，云娘只得将所携胡珠相舍。岑姑子做道场，与淫僧私通，被细珠窥见。云娘得知底细，为避祸，回城居住。

李小溪那夜得了这注大财，喜之不尽，在儿子李大汉怂恿下，将全福骗至郊外谋害，独吞了赃物。全福之妻到县上出首李小溪，代捕巫仁将小溪下在死牢，随李妻去取了金银赃物私吞。巫仁本是受南宫吉提携方做了官，此时为贪云娘钱财，恩将仇报，诬云娘与泰定有奸，将二人下在狱中，幸被诸生员联名保出。县中生员不忿，联名状告巫仁贪赃枉法，按院将巫仁下狱拷打致死。

汴京城里大财主贾仁，开着花店，有一子金哥，生下就双目失明，原来是南宫吉托生。小舅子方指挥和贾仁比邻而居。一日，方指挥女儿春姐在贾府园中打秋千玩耍，被李师师瞧见，李见她可爱，遂假传旨意，骗春姐入了乐籍，做个门面。

不久，金兵再度入侵，云娘主仆外逃，遇南宫吉旧友屠本赤，相偕而行。途中，众人失散，屠本赤将慧哥卖与了寺院，长老剃度了慧哥，起法名了空。云娘、细珠去

清本衙藏板本《隔帘花影》页书影

清本衙藏板本《隔帘花影》正文书影

汴京寻找慧哥、泰定，寄居东京给孤寺，受到高秋岳接济，后又折返。 泰定赶回临清，与回家探母的了空相见，二人同去寻找云娘。 云娘在淮安得遇南宫吉改嫁之妾卢家燕，遂寄寓此处。 因一心向佛，就在湖心寺出家为尼。 慧哥、泰定途中遇盗失散，泰定独身至淮安与云娘、细珠相会。 后慧哥与云娘相互寻找，同往南海拜佛，得以相聚。

贾仁因朝廷征银贡献金朝而破家，金哥沦为小花子，历尽辛酸而死。春姐自入了乐籍，改名银瓶，被皮员外看中。浪子沈子金就中取事，先与李师师私通，又与银瓶相合，令皮员外使憨钱买了银瓶，自己却与银瓶暗中来往。事发，沈子金携银瓶卷财逃到扬州，遇到胡喜，胡喜看上了银瓶，就使妓女马玉娇勾搭沈子金。沈子金喜新厌旧，将银瓶给了胡喜，换来了马玉娇。银瓶见沈子金负心，自缢而死，沈子金也被马玉娇、胡喜骗得人财两空。

南宫吉之妾红绣鞋与使女红香，生前情意相投，遂投胎一处，红绣鞋投胎京城鲍指挥为女，名丹桂；红香投胎卞千户为女，名香玉，两家往来，不分彼此。后鲍、卞均外调，两家遂分手。金兵入侵，鲍指挥阵前自刎身亡，妻子带着丹桂改嫁阮守备，来到汴梁，开个冷烧酒铺。一日，丹桂母女出外游春，遇卞千户娘子带着香玉，原来卞千户战亡，母女二人流落至此。丹桂母遂将二人留住守备家，阮守备中风而死。丹桂与香玉自幼相好，共寝一室，愈益亲密，宛如夫妇。香玉未婚夫死，嫁给金二官为妾，婚后颇为相得，不想金二官正妻粗恶不堪，凶妒异常，几番将香玉折磨得欲自缢而不成。丹桂自幼与侯瘸子定亲，后本想拒婚，侯瘸子一张状纸告到开封府，只得将他招为女婿。丹桂因淫想招魔，鬼交成病，后又迷上潘相公，不想受到王雷公粗大体形惊吓，生出一件残疾，变成石女，于是悔悟前生，入大觉寺剃度出家，法名莲静。不久，莲静与师傅又到金二官家将香玉度入寺中，法名梅心。侯瘸子也入了道门。

云娘见金兵又要南侵淮上，不敢回乡，只得同卢氏等赁个小房在东京住下。南宫吉一日托梦与泰定，说东墙下有四窖金砖，试之，果然。高秋岳相助将金砖兑成银子，充作路费。泰定回到武城县，赎回了旧宅，整修一新，分为两院，起了一个观音庵。泰定又进京向高秋岳相谢，秋岳助他纳了个旗牌官，袭了南宫吉的姓。莲静、梅心后也到武城县皈依了云娘。卢氏先亡，云娘八十九岁坐化，了空和尚九十六岁无疾而终。

隔帘花影

《金瓶梅》的续书，《续金瓶梅》的删改本。共四十八回，不题撰人。卷首有四桥居士所撰序文一篇。四桥居士或为本书的删改者。一说编撰者为吴伟业。刊于康熙年间。此书将《续金瓶梅》删去十六回的篇幅，主要是一些有碍清初统治的内容，以避免文字之祸，也删去了部分因果说教的内容，且将原书的人名也作了变更：“西门易为南宫，月娘易为云娘，孝哥易为慧哥，其余一切人等，名目俱更。”同时，将原书的有关故事作了适当合并，减少了破碎错杂之感。也被斥为“淫词小说”而列入《禁毁书目》之中。一九八八年八月由齐鲁书社作为《金瓶梅续书三种》之一公开出版。金屋梦《金瓶梅》的续书，《续金瓶梅》的删改本。六十回.初于民国四年的《莺花》杂志上连载，后抽印成单本，署“编辑者梦笔生”，疑为该杂志编辑孙静庵所为。此时清朝已亡，一无顾忌，故此本不避流露反清情绪的笔墨，地名，人名等悉照原本，仅删去了《续金瓶梅》中若干迷信说教的笔墨，但也恢复了情节松散的故态。一九八八年七月被收入齐鲁书社的《金瓶梅续书三种》之一再版。三续金瓶梅《金瓶梅》的续书。八卷四十回，清道光年间抄本，藏北京大学图书馆。卷一前四回有少量眉批，有圈点。其余各卷无眉批、无圈点。此书似有刻本。卷首自序署“讷音居士题”，卷首小引题署“时在道光元年，岁次辛巳孟夏谷旦滕录，务本堂主人识”，下有“讷音居士印”章。各卷卷题下署“讷音居士编辑”。作者讷音居士在自序中自称“武夫”，序云：“余本武夫，性好穷研书理，不过倚山立柱，宿海通河，因不惜苦心，大费经营，暑往寒来，方乃告成，为观者哂之。”可见作者并非文坛才子，而是一位爱好稗史的武夫。丁耀亢《续金瓶梅》之后，有四桥居士作序的《三世报隔帘花影》。讷音居士不同意《三世报》中写西门庆、春梅被挖眼、下油锅。他认为应让西门庆等人物改恶从善。从这一看法出发，他要“法前文笔意，反讲快乐之事”（小引），写作《三续金瓶梅》。“三续”叙写西门庆死去七年后，还阳复活，又活到五十岁这几年的家庭生活与官场经历。西门庆阳魂入壳，复归如初，重整家园，复官原职。西门庆仍有一妻五妾，月娘为大娘子。春梅还魂永福寺后，给西门庆做二房娘子。何千户死去，西门庆不但补何千户员缺，并娶何千户之妻蓝如玉为三房妾。娶葛翠屏为四房妾，黄羞花为五房妾，冯金宝为六房妾。“三续”对月娘、春梅、葛翠屏、黄羞花等叙写简略，对蓝如玉着笔较多。蓝氏因生了女娃二姐而倍受宠爱，遭到六娘冯金宝的妒嫉。蓝氏为蓝太监侄女，西门庆曾多次派来兴到临安给蓝太监拜寿送礼。孝哥会试考中，授历城县知县，后补授沂州府知府，调补泰安府兵备道，皆是蓝太监在朝廷打通关节。蓝太监之侄蓝世贤到清河县探亲巡狩，西门庆盛宴接待，以逞其官场权势威风。“三续”虽以西门庆的行踪贯串全书，但更侧重叙写了西门孝哥的入学、会试、授知县知府、与甘雨儿（云里守之女）结婚等情节。对西门庆的政治活动、商业活动叙写简略。第三十八、三十九、四十回写人物结局。西门二姐与贾守备之子贾良玉结亲，西门庆改恶从善，出家当了和尚。西门庆五十岁生日之时，倏然悟道，不吃荤不喝酒不近妇女，把金银施舍济贫，以赎罪愆。让丫环楚云、秋桂、珍珠儿，分别与男仆春鸿、文珮、王经结婚成家。六娘冯金宝重回妓院，后双目失明。五娘黄羞花原为王三官之妻，被休后嫁给西门庆，现二进昭宣府，与王三官破镜重圆，生了一个儿子。四娘葛翠屏和三娘蓝如玉出家为尼僧，后坐化成了正果。大娘子吴月娘和二娘子春梅，由玳安引路，投奔泰安州小大官西门孝任所。西门孝探母，月娘受封诰，春梅受福，乔大户攀亲（乔之女儿嫁给孝哥）。西门庆悟道，是作者的“倏然悔过便超升”（结尾诗）思想的注脚。作者不顾人物思想性格发展的逻辑，主观地要西门庆“向善回心”，不合情理地改变了《金瓶梅》中西门庆自我毁灭的结局。续书人物春梅得知西门庆要悔悟时说：“若说别人还是有之，这行货子要悟道，竟是放屁。”春梅就认为西门庆是不可能悟道的。“三续”侧重叙写西门庆与妻妾、与仆妇、与妓女、与戏班演员、与娈童之间频繁的性行为，这些描写均孤立于人物性格心理之外。“三续”在人物之间外在关系上与西门庆性行为这两点跟《金瓶梅》形式上相似而重复，貌似而神离。《金瓶梅》中西门庆一妻五妾，“三续”也让还魂后的西门庆有一妻五妾。《金瓶梅》中李瓶儿生官哥，遭到潘金莲妒嫉；“三续”写蓝氏生二姐，遭到冯金宝妒嫉。《金瓶梅》中西门庆暴亡，孝哥出家，月娘长寿；“三续”中孝哥升官，西门庆出家，月娘受封诰。《金瓶梅》西门庆有胡僧药，“三续”西门庆有元元丹。“三续”模仿世情书，但未能写出世态之炎凉，也不注意刻画人物性格，不注意表现人物之间的矛盾纠葛，只是平面地、单线地、孤立地写日常生活。语言乾瘪重复，写性行为一律是“如漆似胶”，写音乐歌唱一样是“美耳中听”，写宴席一概是“上了割刀点心”。“三续”作者对《金瓶梅》“不解其中味”，未领会作书人“寄意于时俗，盖有谓也”之立意，未把握《金瓶梅》之底蕴。作者不但未能继承《金瓶梅》开拓性成就加以发挥，相反，却作了庸俗地接受。严格来说，“三续”不是《金瓶梅》的续书，而是一部背离《金瓶梅》原意的模仿之作，与《金瓶梅》貌似神离，是对《金瓶梅》积极社会意义的反动。

隔帘花影

长篇小说。清佚名撰。四十八回。原书不题撰人，卷首有“四桥居士”序。四桥居士首评点顺康间“天花才子”所撰《快心编》，故此书当刊于康熙间。为《金瓶梅》续书之一，系从《续金瓶梅》改编而来。人物更改姓名，情节基本一仍其旧。删去《续》书中金人烧杀掳掠场面，及原作者大篇激越沉痛之议论。对徽钦二帝被掳北去、张邦昌称帝丑行、宗泽单骑攻打东京、韩梁大战金兀术及秦桧通敌等事一律剔除。对原作思想性有所削弱，而艺术上更见精炼成熟。此书刊出伊始，即遭查禁。传本甚罕。有齐鲁书社一九八八年出版陆合、星月校点《金瓶梅续书三种》本。

《隔帘花影》ge lian hua ying

Flower Shadows Behind the Curtain→四桥居士 (Siqiao Jushi)