随风潜入夜， 润物细无声

· 句意 ·

春雨随着春风在夜里悄悄地落下，无声地滋润着大地万物。

抒写诗人对春夜细雨无私奉献品质的喜爱赞美之情。

· 英译 ·

The spring rain falls down quietly with the wind and irrigates the ground in silence.

To express the favor for the silent dedicationof the spring rain.

· 原诗 ·

春夜喜雨

　

唐　杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。