| 字词 | 随乡入乡 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 随乡入乡suei24ɕiaŋ213u213ɕiaŋ213到什么地方，就遵从这个地方的风俗，随遇而安： 既然这里人吃饭加糖不加盐，那就～吧。范成大《静胜堂席上》： “天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。” 随乡入乡suí xiāng rù xiāng到什么地方就遵从那个地方的风俗。宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》：“天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。”后用“随乡入乡”比喻适应新的环境，随遇而安。《红楼梦》四一回：“‘随乡入乡’，到了你这里，自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。”《西游记》三○回：“八戒道：‘我虽食肠大，却也随乡入乡。’”也作“随乡入俗”。明·汤显祖《邯郸记·望幸》：“则怕珍羞不齐，老皇帝也只得随乡入俗了！” 随乡入乡suí xiāng rù xiāng到一处就按照此处的风俗习惯生活：俗说～。到了你（指妙玉）这里，自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。(四一·945) 随乡入乡指到了什么地方，就应尊重什么地方的风俗习惯。 依照规则 依照规则按照惯例：照例 ☚ 依据 依照式样 ☛ 随俗 随俗追随世俗：波委 头出头没 ☚ 追随 随人行事 ☛ 随乡入乡走乡随乡suí xiāng rù xiāngwherever you are,follow local customs; do in Rome as the Romans do;do in town as the townspeople do;in a strange land,do as the natives do; never wear a brown hat in Friesland/ “对的！” 老洪点头同意政委的意见，“咱们应该走乡随乡才对。” (知侠《铁道游击队》197) “You’re right，”said Liu Hong. “Do in town as the townspeople do.”/俗语说：“～”，到了你这里，自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。(《红楼梦》506) As people say，“Other countries,other ways.” Here with a person like you,gold,pearls,jade and jewels must all count as vulgar. 随乡入乡《辞源》源云：宋·范成大《石湖集·十二·〈秋雨快晴静胜堂席上〉诗》：“天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。”按《庄子·山木》“入其俗，从其俗”，即此意。 随乡入乡suí xiāng rù xiāng到什么地方就遵从什么地方的风俗习惯。比喻无论到什么新地方都能适应环境。宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》诗：“天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。” 随乡入乡suí xiānɡ rù xiānɡ见“入乡随俗”。 随乡入乡suíxiāng-rùxiāng见“随乡入俗”。《红楼梦》41回：“俗话说，‘～’，到了你这里，自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。” 随乡入乡suí xiāng rù xiāng宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》：“天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。”随：跟随，随入。乡：地方。原意为到什么地方就遵从那个地方的风俗。也比喻随遇而安，适应新的环境。也作“随乡入俗”。 随乡入乡到什么地方，就顺从当地的风俗。有时比喻随遇而安，能适应环境。《醒世恒言》二三： 事到其间，连我也做不得主。俗语说得好： 只好～，那里顾得人笑耻！《鼓掌绝尘》八： 那些赴试的举子，没有一个不来祈梦，要问个功名利钝。这舒开先也是～，三日前斋戒了，写了一张姓名乡贯的投词，竟到神前，虔诚祷告。《红楼梦》四一： 俗语“～”，到了你这里，自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。