初生月儿

---

【原文】：

初生月儿一半弯，那一半团圆直恁难⁽¹⁾。雕鞍去后何日还⁽²⁾?捱更阑⁽³⁾，淹泪眼，虚檐外凭损栏干。。

【曲牌名】：大石调

【原文作者】：无名氏

【意译】：

初生的新月，弯弯地只有半个，而等待那另一半月亮来团圆该是多么困难。我的丈夫骑著骏马离家已经很久了，不知何日才能回来?我常常等到深更半夜，难以入睡，热泪滂沱，天天在屋檐凭栏远望，把栏干也磨损了。

【点评】：

凭栏或倚楼盼望丈夫、亲人归来的闺情作品很多。

但是，此曲以缺月难圆比喻亲人间难以团聚却很为别致。宋苏轼的名句：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”(《水调歌头》)是写怀念兄弟，而且是以“月有阴晴圆缺”自慰“人有悲欢离合”。但是，此曲头两句明显从苏轼名句化出而反其意：缺月要圆且难，何况人呢?月圆是有定时的，尚且感到难和久，人的团聚是不定时的，自然更不知何时了。但即使明知难料何日能等到，也要等，且日日等，夜夜等，凭损栏干而不灰心，可见情之切，志之恒，心之痴。其实，说缺月难圆，只是性太急而已；性不急，到时月必圆。所以，虽写月，实写人，写人之情。