闷声不响mēnshēngbùxiǎng

默不作声：李福光见邱明～，就用话点着说：“你也该表表态了！”(温福林《心路》)

锯了嘴的葫芦——闷声不响

葫芦，外形像两个球连在一起的植物果实；嘴，指葫芦靠近根蒂的部分；葫芦本来就不会发出声响，锯了嘴，更不会响了。喻默不作声，一言不发。

船底下放鞭炮

闷声闷气；闷声不响

不说

嘿　默（沉默）　哑　喑　无言　不齿　不言（不言不语）　不语　不谈(闭而～)　不讲　吞舌　杜口舌　金舌弊口　钳言噤语　钳言禁语
表示不说话：舌
有智慧的人不多说话：知者不言
没有说话：无语
隐忍而不吐露：吞咽
寂然无言：泯默　嘿泯
低头不语：俛默
存疑不说：阙如
怕惹事而不轻易说：闭口藏舌　闭口结舌闭口深藏
不好意思说：碍口
羞愧不说：腆嘿
含情脉脉地不说话：脉脉无言　无言脉脉
有意不说：卷舌　闭口不言　缚舌交唇
　有意不说或不敢说：缄口不言　缄口不语　缄口无言　缄默不言　缄舌闭口
了解情况却不肯说：知而不言
只是沉思而不说话：沉吟不语
闭在心里不说：噤窄
该说的不说：一哼不哈　不亨不哈
一句也不说：一言不发　一语不发　一声不响　一声不吭　不吭一声　不赞一辞　不措一辞　不置一词　不置一辞　不赞一词　一词莫赞　一辞不措　一辞莫赞　莫措一词　闷声不吭　闷声不响
　闭住嘴巴，不出一言：杜口无言　杜口绝言
一句多余的话也不说：不赘一词　不赘一辞
停住不说：弭口
　停止说话：住口　绝口　住嘴
　不要讲下去：住口　住嘴
不善言辞，很少说话：木讷寡言
不爱说笑，很少讲话：闲静少言
沉静不语的样子：哑然
畏惧无言的样子：缩首卷舌
(不说话：不说)

闷声不响mēn shēng bù xiǎng

in silence; remain silent; silently
❍ 大家～地散了。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—565) The gathering broke up in silence.
❍ 郭彩娣坐在徐义德斜对面的椅子上，态度十分严肃，紧紧闭着嘴，～，好像一肚子不能再忍受下去的愤怒要随时爆发出来的样子。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—69) Guo Caidi sat on a chair obliquely opposite Xu Yide; her manner was grave and her lips were pressed tightly together,and she sat there perfectly silent.
❍ 她在沪江纱厂，就象在秦妈妈的草棚棚一样，整天～，按时上工，按时下工，厂里的人谁也不注意她。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—49) At work,as at Auntie Qin’s home,she would remain silent the whole day long,arriving on time for the beginning of her shift and leaving as soon as it was over. She went completely unnoticed by most of the people at the mill.
❍ 他～地蹲在那里切猪草，再也没好意思抬头，连手指划破了一下，都没吭声。(金敬迈《欧阳海之歌》 156) He silently chopped fodder,ashamed to raise his head. Even when he nicked his finger,he didn’t utter a sound.
❍ 余新江心里有说不完的话，但是眼角瞧着楼栏杆附近新装的电线，他忽然～。(罗广斌、杨益言《红岩》302) He was about to say something when he noticed out of the corner of his eye a newly installed wire near the railings and swallowed back the words on the tip of his tongue.

闷声不响mēn shēnɡ bù xiǎnɡ

比喻沉默不吱声。remain silent, keep silent, be dumb, remain quiet

闷声不响mēnshēng-bùxiǎng

❶指沉默，不说话。
❷指做事不大肆张扬。

闷声不响mēn shēnɡ bù xiǎnɡ

形容人一声不响，不发一言。
船底下放炮仗
喉咙里长疮
沙堆里放炮仗
受潮的炮仗
嘴上贴封条

闷声不响mènshēng-bùxiǎng

〔并列〕 一言不发，不声不响。周而复《上海的早晨》：“大家～地散了，房间里一个人也没有了，非常平静。只听见墙角的那架落地大钟有规律地发出咯咯的音响。”
△ 用于描写人的神态。
【近义】一言不发
〖反义〗滔滔不绝