钻空子四4868动挑眼;挑毛病。⑴赣语。江西高安老屋周家〖 〗。福建建宁〖 〗。⑵闽语。福建崇安〖 〗、政和〖 〗、将乐〖 〗、邵武〖 〗。   钻空子(惯)比喻利用某种漏洞,进行对己有利的活动。 钻空子zuānkòngzi〈惯〉利用漏洞或疏忽进行有利于自己的活动:钻法律的空子│不要总想着钻空子。 【提示】含有贬义。 钻空子惯比喻利用某种漏洞,进行对己有利的活动。张行《武陵山下》四章一六:“一个巴掌拍不响,两方面都有责任。我们是穷苦人,跟解放军是一家人,说清了就算了,免得坏人钻空子。” 钻空子比喻利用他人的漏洞或疏忽做对自己有利的事情。 也作“钻缝子”。 泥鳅过渔网——钻空子空子: 双关,本指渔网的网眼,转指漏洞。指利用他人的漏洞或疏忽做对自己有利的事。 钻空子zuānkòngzi❶在空隙中穿行。柳青《铜墙铁壁》:“石得富在人和牲口群里转转弯弯,~走着。” ❷比喻利用漏洞或可乘之机进行活动。丁子兵《红波曲》:“正因为这工作不一般,机要员的嘴巴特别要严,心中要牢牢记住机要工作的原则,决不能犯自由主义,外出都要两个人以上,相互照顾,相互保卫,不让敌人~,可不能单独行动噢!”|矫健《老人仓》:“地往下一分,漏洞就多,干部~为自己捞一把的机会也多。” 钻空子zuān kòngzi喻指利用别人的疏漏或制度、政策等方面的漏洞,进行有利于自己的活动。例如:“资方趁机钻空子。”(《光明日报》1952.2.9)“党支部不团结,阶级敌人就容易钻空子,打一个拉一个,把领导核心搞乱,篡夺领导权,就要实现资本主义复辟。”(《红旗》1966.1.35页) 墙上的壁虎见缝就钻;钻空子 钻空子 钻空子寻找机会钻空子:寻瑕伺隙 暗中观察,利用机会钻空子:乘间伺隙 冒隙乘虚 乘衅伺隙 承危伺隟 因间伺隙 候隙乘间 只要有机会就钻空子:惟隙是乘 有空子就钻:无孔不入 无空不入 无孔不钻 到处钻营或利用各种空子:见缝就钻 冒险钻空子:乘险抵巇 没有空子可钻:无隙可乘 没有机会可以利用,无空子可钻:无机可乘 无衅可乘 无罅可乘 无隙可窥 无间可入 无间可伺 无间可乘 (利用漏洞进行对自己有利的活动:钻空子) ☚ 非正常活动 奔走2 ☛
谋取好处 谋取好处谋取回报:设报 谋求恩赏:邀恩 邀泽 抓住机会谋取好处:钻利 乘机捞取好处:吃空子 钻空子 乘机从中捞取好处:掐尖落钞 利用混乱的局面,乘机捞取便宜:踹浑水 损害别人的利益而使自己得到好处:损人利己 有好处可谋取:有利可图 没有好处来谋取:无利可图 ☚ 谋取 谋利 ☛ 钻空子zuān kòng ziavail oneself of loopholes(in a law,contract,etc.)to realize one’s aim; exploit an advantage; seize an opportunity to achieve one’s purpose (/manoeuvre one’s way to sth.); seize every chance to stir up trouble ❍ 他在党内,也利用党的组织上工作上的各种弱点,在党内“~”,扩大这些弱点,以取得他个人的某些好处。(刘少奇《论共产党员的修养》51)They “crawl through any crack” and exploit and exacerbate any weaknesses in Party organization and work for their personal advantage. 钻空子zuan kong zi【口语】avail oneself of loopholes (in a law,contract,etc.) 钻空子avail oneself of loopholes;use means of evasion;exploit an advantage;seize every opportunity to stir up trouble 不要让他~。Don’t let him exploit the loophole./钻发展中国家之间分歧的空子进行扩张和渗透engage in expansion and infiltration by taking advantage of the differences among developing countries/被人~leave loopholes for others to exploit;be taken in;be tricked;give sb a handle against oneself |