网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 钱起《归雁》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

钱起《归雁》

钱起《归雁》

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔1

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来2

【注释】

1.潇湘:湘江流到湖南零陵县西与潇水合流,称潇湘。等闲:随便。苔:供雁吃的植物。

2.二十五弦:指瑟,《史记·封禅书》:“或曰太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其琵为二十五弦。”此暗用屈原《远游》句意:“使湘灵鼓瑟兮。”

今译

大雁呵,你为什么要轻易飞开,

你不见,这里沙明水碧,长满青苔?

唉!那湘江女神夜月弹瑟、凄凄哀哀,

是受不得那清怨的琴声才回来。


精品唐诗之钱起《归雁》原文、鉴赏、赏析和意境解读 - 可可诗词网

钱起《归雁》

钱起《归雁》

钱起

潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

此诗以大雁北归为题材,借助优美的湘神鼓瑟思夫的神话传说和新奇的想象,将大雁塑造成通晓音乐、多情善感的精灵,在听到湘神月夜鼓瑟时那哀婉凄凉的乐曲后,便难耐相思,飞离水草丰盛、水碧沙明的潇湘而北归了。潇湘,河名。湘江流到湖南零陵县西合潇水,称潇湘。相传南飞的大雁飞到湖南衡阳的回雁峰就不再南飞,越冬后就向北返回,所以作者想象雁是从潇湘而来。诗人借归雁的形象,婉转地表露出自己宦游他乡的羁旅之思。这首诗构思独特,抒情含蓄,意境优美,为咏雁名篇之一。


钱起《归雁》全诗鉴赏、诗意解析和阅读理解答案 - 可可诗词网

钱起《归雁》

潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

钱起(722—780),字仲文,吴兴(今浙江吴兴)人。天宝十年进士,曾任考功郎中、翰林学士等职。他与王维有过酬唱,与刘长卿齐名,与郎士元并称。他擅长五言诗,写景诗清丽新奇,孤高淡远。他《湘灵鼓瑟》诗以“曲终人不见,江上数峰青”为落句,诗史上誉之为得鬼神之助的佳句。

《归雁》是写春天的夜里雁由南向北飞,诗人问雁所以匆匆北飞的原因,雁对诗人之问又加以回答。头两句是问,后两句是答。诗人看到月夜雁飞,知道它们是从潇湘两岸归来,然而诗人对于雁群的等闲归来,却不可理解,故以发问开端:到底因为何事你们从潇湘之地轻易飞回北方?因为那里本来是很值得留恋的所在:潇湘两岸,风土秀美,江水碧绿,清可见底,岸边白沙若霜,日月光照之下,一片晶明,再与青苔相衬,更形佳丽。诗人是用具体景色描绘来设问的,而景色的重要特点是清丽幽静,这在手法上给下两句的代雁回答准备了完全协调一致的气氛。因为雁的回答,其事因正是产生于上述的氛围:潇湘夜月下,湘灵弹起她那二十五弦的锦瑟,声情凄怨,哀不忍听,为此事端,我们才舍弃了那美丽的景色,飞回了北方。这首诗写得极妙。前两句以诗人的口气写景色以设问,设想不应从秀丽的水乡轻易飞回;后两句以雁的口气说声情以作答,实说无法不离开那个景虽美但却是清怨之地。诗人这样写,使人非常向往潇湘景色,并被那里的传奇情境所吸引,同时也对湘灵的千秋哀怨产生深切同情。诗人早年曾写过湘灵鼓瑟的情景,并以此成名,充分显示了在这个题材上独具的聪明气质。在《湘灵鼓琴》中,诗人写湘水女神鼓起她那思念未归远人的瑟音, “苦调凄金石,清音入杳冥”,人神与山川草木都感慨共鸣。在这首《归雁》中,诗人又发展了自己的诗意,进一步写出了瑟音的哀怨,真是雁犹如此,人何以堪!


钱起《归雁》诗词原文、赏析、解读 - 诗词绝句鉴赏 - 可可诗词网

钱起《归雁》

钱起

潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

这是一首咏雁名篇,它咏的是归雁——春天北归的大雁。所以全诗从头至尾扣紧了一个“归”字。

“潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。”发端突作问句,奇妙警拔。次句写景,笔调清丽。古人认为,大雁南飞,至湖南衡阳的回雁峰而止。所以诗人设想归雁原本在潇湘一带过冬,那里江水清碧,白沙明暖,苔草(鸟类食料)丰盛,风土极其秀美。因此诗人对雁发问:你为什么还要轻易归来?大雁南飞北归,本候鸟习性,不言自明;这里的设问虽无理,却有情,巧妙自然地引出了后两句的深婉情思。

“二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。”二句代雁回答,“不胜清怨”回应首句的“何事”。二十五弦指瑟,古人有湘江女神善于鼓瑟的传说,而古曲中又有《归雁操》,诗人巧妙地将二者绾合在一起,虚构出一个空灵美丽、凄迷哀婉的想象世界:湘江女神在清冷的月光下弹瑟,哀怨的乐声触动了大雁的羁旅之愁、思乡之情,它不忍再听下去,鼓起翅膀飞回了北方。

旅雁历来是中国古诗中渲染乡愁的传统意象,在钱起之前,已经有许多诗人用过。但这首小诗借助于拟人化的问答体和神妙的想象虚构,直接赋予归雁灵性和情韵,从而使得这一陈熟意象焕发出新奇动人的光彩。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 2:49:17