《金针》

金针儿，我爱是你针心针意，

望得你眼儿穿，你怎得知？

偶相缝，怎忍和你相抛弃？

我时常来挑逗你，你心肠是铁打的？!

倘一线的相通也，不枉了磨弄你。

——明·冯梦龙辑《挂枝儿》

这是一首以金针作比喻，表达对情人相爱之情的情歌。

把金针拟人化，以及运用谐音的手法，是本篇的基本特点。它巧妙地利用“针”和“真”的谐音，表达了作者新的爱情观：“金针儿，我爱是你针(真)心针(真)意。”不是以门第等级、金钱地位等外在的附加物，为相爱的条件，而是以自身的真心真意为相爱的标准，这显然是对讲究门当户对的封建婚姻观念的突破，而具有以人为本的民主、平等的思想因素。针有穿线的针眼，穿线时要望着针眼儿穿。作者又巧妙地利用金针的这个特点，一语双关地说：“望得你眼儿穿，你怎得知？”这看似对金针说的，实则又何尝不是对她心目中的情人说的呢？ “偶相缝，怎忍和你相抛弃？”这里又利用“缝”和“逢”的谐音，以针线将两片布料相缝，比喻情人之间的相逢。 “我时常来挑逗你，你的心肠是铁打的？!”挑逗，挑动、逗引。这既是用以表示调情的字眼，又颇合乎妇女用针缝线的动作，用来比喻“时常来挑逗你”，而你却仍旧无动于衷。金针本来就是铁打的，这又恰好用来表示“你心肠是铁打的”感叹之情。尽管如此，她仍不灰心丧气，而是热烈地期望：“倘一线相通也，不枉了磨弄你。”金针本来就是“一线相通”的，妇女也确实是经常磨弄针的，作者以此来比喻她的情人，意味着他们的相爱还是有一线希望的，只不过是好事多磨罢了。

通篇句句切合金针的特性，而又句句言外有意，韵外有味，以天真灿漫的奇思遐想，抒发了她对情人的炽爱之情。并且它不是采用径情直叙的写法，而是以物喻人，以人拟物，显得变幻多姿，既有心许之深的热烈赞美，又有急于求成的殷切期待，既有情愫袒露的埋怨责怪，又有殚心罄力的不懈追求。在适性随趣地描写针指劳作中，很巧妙地为我们塑造出了一位妩媚多情、独具慧眼的女性形象。作者如果不是经常从事针线活儿，是绝不可能写出针与人如此契合无间、情趣横溢的情歌来的。

金针ging⁴⁴jeing⁴⁴[kiŋӠεiŋ]

黄花菜。也说[金针菜]ging²¹jeing⁵³jai²¹³。

金针jíng ·zheng

<榆林>黄花菜。

金针三3469名萱草。中原官话。青海西宁〖 〗。

金针jīn zhēn

黄金制作的针。郑侃的女儿采娘，七夕祭织女乞巧，织女给她一根金针，从此她刺绣的技能更加精巧。(见唐·冯翊《桂苑丛谈·史遗》)后用“金针”比喻秘法、诀窍。金·元好问《论诗》之三：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”

金针jīnzhēn

本指缝纫、刺绣用的金属针；针灸用的针；比喻秘诀或诀窍。比喻义含褒义。
例 “己所不欲，勿施于人”，这是先贤授予我们的处世金针。/大师修炼一生，总把金针度与人。

古代名物 > 醫藥類（下） > 醫療器具部 > 針 > 金針¹

金針¹  jīnzhēn

醫用針具名。泛指金屬製成之醫用針具。明·徐鳳《針灸大全·金針賦序》：“金乃世之寳也，非富貴不能得之 ，豈貧賤所能有也。名其金，實其貴也，貴能劫疾於傾刻之間。”明·楊繼洲《針灸大成·&lt；素問&gt；九針論·製針法》：“金針者，貴之也。又金爲總名，銅、鐵、金銀之屬皆是也。”參見本部“毫針”、“鋒針”、“鍉針”。

金针jīn zhēn

旧时烟土行谓金针菜膏。《切口·烟土行》：“金针： 以金针菜煎收成膏也。”

针【同义】总目录

---

针金针双针

---

金针

针的美称。唐·罗隐《七夕》诗：“香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。”

金针

典出冯翊《桂苑丛谈·采娘》：“（采娘）七夕夜陈香筵祈於织女，是夕梦云舆雨盖蔽空，驻车命采娘曰：‘吾织女，祈何福？’曰：‘愿丐巧耳。’乃遗一金针，长寸余，缀于纸上，置裙带中，令三日勿语，汝当奇巧。”后因以“金针”喻秘法、诀窍。刘衍文《与钱钟书》：“今赐本复事增删……思其点定之由，则～之度人，亦在个中矣。”

针

针(～尖；～孔；衣～；金～；小～)引线
缝纫、刺绣用的金属针：金针
针和线：针线 针脚 针缕 针缐 针綖箴缕
长针：锸 钅术
供穿引之用的铁针：铁擿
编织花边等用的带钩的针：钩针
针尖：针锋
做针线活时戴在手指上的工具：顶针 针箍
(缝衣的针：针)

另见：缝补 缝制 缝纫 编织 绣花

---

妙法

巧法
巧妙的手法：巧劲
能解决问题的不公开的妙法：秘诀　奥妙死手
　秘法、诀窍：金针
能较快达到目的的妙法：捷径　疾径
奇妙的方法：异术
　奇妙高超的办法：妙招
(巧妙的方法：妙法)

金针

眼科手术器械。用以拨治圆翳内障。其制作形式不一。
❶见《目科正宗》。赤金制作，长约三寸，针身长寸余，粗若鞋底针，尖端细如绣花针而圆锐滑泽，以坚细中空慈竹为柄，针根用银镶固(图88-1)。
❷见《审视瑶函》。以紫檀花梨木或犀角为柄，长约二寸八九分，粗如弓弦，柄两端钻眼约三四分，赤金抽粗丝长约寸许，用生面调生漆嵌入柄眼内，外端余六七分，略尖不可太锋利(图88-2)。今之拨障针，即由古代金针改进而成。

金针

针具名。❶指金质所制的针具。
❷泛指金属针具。

金针jin zhen

❶needle used in sewing and embroidery
❷dried day lily flower
❸secret of success
❹【医学】acupuncture needle

金针

acupuncture needle

金针jīn zhēn

❶ocular needle
❷gold needle
❸metal needle