字词 | 野火烧不尽,春风吹又生 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 野火烧不尽,春风吹又生【名句】野火烧不尽,春风吹又生 [注释与译文]野火可以烧掉平原上枯草的叶茎,但烧不尽深埋在泥土中的根;一旦春风吹来,它们又发芽滋生。诗句赞颂了野草顽强的生命力,富有生活哲理。现在人们引用,多比喻革命力量摧不垮压不倒,即使遇到一时挫折,将来还会重新兴旺起来。 参考文献 (唐)白居易《赋得古原草送别》 野火烧不尽,春风吹又生 原形容野草具有很强的生命力。语出唐代白居易《赋得古原草送别》一诗。全诗八句:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。” 据传,白居易诗名传开,就是从这首诗开始的。这里有个故事: 白居易16岁进京城长安(今西安市)应考,先去拜访诗人顾况。起先顾况并没有将这个少年放在眼里,他看到白诗署名“居易”二字时,竟脱口而出:“长安米价甚贵,居住下来可不是那么容易啊!”(原为:“长安米贵,居大不易!”)可是,当他看了这首诗后,不禁拍案称奇,特别是对前四句,吟诵不辍,遂改口说道:“你能写出这样好的诗句来,在长安居住就容易了。”(原为:“道得个语,居即易矣。”) 以后人们就用这两句诗来赞美顽强的生命力和不屈不挠的精神。多用来指新生事物、人民革命力量是扑不灭的,尽管暂时受挫折,终究会振兴起来,取得最后胜利。 野火烧不尽,春风吹又生yěhuǒ shāo bù jìn,chūnfēng chuī yòu shēng原形容野草具有很强的生命力。语出唐代白居易《赋得古原草送别》一诗。全诗八句:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。” 野火烧不尽,春风吹又生野草永远不会被野火烧尽,春风一吹又会焕发生机。比喻事物具有顽强的生命力,任何力量都不能扼杀。唐·白居易《赋得古原草送别》诗:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。” 野火烧不尽,春风吹又生语出唐代白居易《赋得古原草送别》诗。意谓丛丛草木是野火永远也不能烧绝的,一经春风吹拂,它们又会焕发生机,成长起来。二句诗极其生动、形象地表现了野草顽强旺盛的生命力,富于哲理。现多用来比喻革命力量是不可战胜的。野火:荒山野地燃烧的火。 野火烧不尽,春风吹又生yě huǒ shāo bù jìng , chūn fēng chuī yòu shēngsheng not even a prairie fire can destroy the grass,it grows again when the spring breeze blows [said of what can not be suppressed]/哼,捕走就捕走! “~!”(杨沫《青春之歌》204) But never mind how many they imprison. Revolutionaries are just like the thick grass on the plain—“no prairie fire can burn it utterly; the spring wind blows it back to life again. ” 野火烧不尽,春风吹又生yěhuǒ shāo bù jìn,chūn fēngchuī yòu shēng【解义】荒山野地的大火燃烧也不能使它灭绝,春风一来它又蓬勃滋生。形容野草生命力的顽强。比喻有生命力的新生事物,任何力量也无法扼杀。 野火烧不尽,春风吹又生yě huǒ shāo bù jìn chūn fēnɡ chuī yòu shēnɡ【释义】原形容野草具有很强的生命力。后多用以比喻新生事物或进步力量旺盛的生命力,任何力量也不能扼杀。 2HH1【野火烧不尽,春风吹又生】yě huǒ shāo bù jìn,chūn fēng chuī yòu shēng原形容生命力很强的野草。现多用以比喻新生的进步的力量是扼杀不了的,虽受到挫折,但又会重新兴起。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。