醉酒饱德tsuei⁴⁴ tɕiəu⁵³ pɔu⁵³ tei²¹³

客人感谢主人优厚款待的话： 今天～，多谢了。《诗·大雅》： “既醉以酒，既饱以德，君子万年，介尔景福。”

醉酒饱德

借指酬谢主人的厚待。唐无名氏《灵应传》： “妾以寓止效园，绵历多祀，醉酒饱德，蒙惠诚深。”
●《诗·大雅·既醉》： “既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。” 介： 给予。景： 大。《既醉》是古代祭祀时尸祝（装扮祖先的神）向主祭者所唱的歌。诗写祖先之神享其祭酒，赐予洪福。

醉酒饱德

《诗·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德。”后作宴饮后致谢之辞。周星诒《与汪康年》：“沪江重晤，快聆雅教，饫侍盛筵，～，感铭在怀，与江俱永。”

受恩

见德　邀惠
受人恩惠：食葚　食椹　蒙恩被德
身受恩惠：沐浴膏泽
蒙受恩光：镜伏
承受福惠：庆荷　载福
蒙受恩德：荷（荷恩）　沐泳　饮惠
　蒙受恩泽：沐恩　荷润　蒙恩　蒙泽　霭露　饮泽　沐泽　衣被
　承受恩德：负恩
　蒙受德泽：饮德　承德
　承受福泽：庆膺
　蒙受恩泽、宠遇：荷眷　荷眷　荷宠　被遇　见遇沾渥
　蒙受恩泽、教化：沾濡陶沐
蒙受恩遇：被遇
蒙受帝恩：沾恩
蒙受君恩：践土食毛
封建官吏用以表示感戴君主的恩德：食毛践土
蒙受天恩：戴天
受日月光华的润泽：沐日浴月
普遍受惠：沾洽
饱受恩德：饱德(醉酒～)
受人深恩：肉骨
广施恩德，使民众普遍受惠而心满意足：饱德饮和　饮和饱德　食德饮和
无才德而误受恩遇：谬恩
(受到恩惠：受恩)

---

客气话

客话　套话（客套话）　客套（客套语）　浮套
彼此方便：两便
推开繁重事务抽出时间：拨冗(～出席)
对来访者表示尊重时说的客气话：屈尊驾临
依赖别人而成事：托福
别人消耗了体力：受累
谢人盛情款待：醉酒饱德
对人馈赠时说的客套话：不成敬意
表示不与结亲：不敢高攀
表示不必客气：不客气　托老实
表示双方情形相似：彼此
(表示客气的套话：客气话)

---

款待

款(款接；款延；款遇)　看待　酬待　管待
款待贵客或知交：设榻
款待并送礼：馆馈
以食物款待客人：饷客
　以饮食款待：餔待
以酒食之类款待：让
　以酒食款待宾客：宴享
　以酒食款待士兵：飨士
设宴款待远来或远归的人：接风
以饮食款客或喂饲驴马：撒和　撒活　撒花　撒货
以宾礼款待：宾飨
接待款待：延款
挽留款待：留款
照顾款待：顾管
问候款待：展待
设宴款待：款宴　燕款
　争相设宴款待：十浆五馈
爱重款待：眷待　眷接
欢乐地款待：欢待
盛情款待宾客：鸡黍之膳
客人谢主人盛情款待所说的客气话：醉酒饱德　醉酒为德
搞虚情假意的款待：闹酸款
(亲切优厚地招待：款待)

另见：热情　殷勤　接待

醉酒饱德zuì jiǔ bǎo dé

You have made us drink to the full of your spirits and satiated us with your kindness [an expression of thanks for sb’s hospita lity]/既醉以酒，既饱以德； 君子万年，介尔景福。(《诗经·大雅·既醉》)You have made us drink to the full of your spirits; |You have satiated us with your kindness,|May you enjoy,O our lord,myriads of years! |May your bright happiness ever be increased!

醉酒饱德zui jiu bao de

thank the host for his generous hospitality

醉酒饱德zuì jiǔ bǎo dé

喝足了酒，也饱受了恩惠。多为宾客酬谢主人盛情款待的话。expression of thanks for a host’s hospitality

醉酒饱德zuì jiǔ bǎo dé

酒已喝足，饱受恩惠。多作酬谢主人优厚款待之语。《诗经·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德，君子万年，介尔景福。”朱熹集传：“言享其饮食恩惠之厚，而愿其受福如此也。”

醉酒饱德zuì jiǔ bǎo dé

喝够了酒，又饱受恩惠。指宴席丰盛，客人于宴后酬谢主人盛情款待的客套话。

1S3R【醉酒饱德】zuì jiǔ bǎo dé

宴会以后宾客感谢主人盛情款待的话。

醉酒饱德zuìjiǔ-bǎodé

〔并列〕 既喝足了酒，又备受恩德。为客人于宴后致谢主人之辞。语本《诗经·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德；君子万年，介尔景福。”唐·孙揆年《灵应传》：“幸以寓止郊园，绵历多祀，～，蒙惠诚深。”
△ 褒义。多用于答谢辞令方面。