邀请

聘请；邀请；招聘pìnqǐnɡ yāoqǐnɡ zhāopìn

【同】 都是动词；都有请别人参与工作的意思；都是中性词；都兼用于书面语和口语；都能作带宾谓语。
【异】 “聘请”侧重指用书面形式恭请别人担任一定的职务，参与某项工作，要请的对象多是有水平、有才能、有专长的人，常与担任领导职务相联系；有郑重色彩。[例]英国诺丁汉大学～中国科学院院士、上海复旦大学教授杨福家担任该校第五任校长。“邀请”侧重指诚请别人参与某项活动，或合作干某件事情；其对象多是自己敬重的，或有关系的，或有合作兴业能力的人；既可邀请个人，也可邀请单位；既可用书面形式，也可用口头形式，常与庆典、参观、竞赛、会议、创业有关；带有尊敬客气的色彩。[例]～领导参加开业庆典。“招聘”侧重指以公告的形式聘请人员；招聘的对象可以是有才干，水平高的人，也可以是有一技之长的员工，甚至是一般的劳动者，或是兴趣爱好者。[例]百货公司正在～总店副经理和营业员。
【反义】 聘请—解聘/ 邀请—拒绝/ 招聘—解聘　开除

邀请yāoqǐng

有礼貌地请别人前来或到约定的地方去。
【反】驱逐

邀请yāoqǐng

〈动〉礼貌地请人到自己的地方来或到约定的地方去：得到对方的邀请︱邀请朋友参加婚礼。
【同义】邀约︱约请。
【辨析】“邀请”与“约请”：“邀请”可用于各种场合，强调郑重的意味，“约请”用于一般场合，强调事先约定。

邀请yāoqǐng

【释义】
请人到某个地方去。

【色彩】
褒义。

【近义】
约请︱邀约︱特约。

【反义】
拒绝︱拒约。

【扩词】
邀请同伴︱邀请客人︱特别邀请︱热情邀请。

【造句】
　❍ 这次演唱会，主办单位～了我国十多位著名的歌唱家出演。
　❍ 这次聚会，我们还特别～了各位家长出席。

邀请yāo qǐng

动词。请别人到约定的地方，用于褒义。
【例】 临我离开前，邀请我们访问锡兰的檀柘夫人特意托人寻到两颗上好的宝石，赠送给我。(杨朔 《宝石》)

邀请

（同）约请 聘请

邀请yāo qǐng

请人参与某事：薛蟠令店主备酒，～太平县民吴良同饮，令当槽张三取酒。(九九·1277)

邀请yāoqǐnɡ

请人到自己的地方来或到约定的地方去。
例 他们邀请著名学者来校讲学。

邀请【同义】总目录

---

嘉招邀请

赴约、应请、应邀；邀请、邀约、约请

○赴约fù yuē

（动）去和约会的人见面：请准时～|欣然～|如期～|忙着～。

○应请yìng qǐng

（动）接受邀请：他～出席了宴会。

○应邀yìng yāo

（动）接受邀请：～前往|～而来|～出席大会的有在京的外国友人|～来我们学校作报告。

●邀请yāo qǐng

（动）请人到自己的地方来或到约定的地方去：～赛|～来的客人|接受～|他～我们吃饭|经过再三～他才来|我们诚心诚意地～他。

●邀约yāo yuē

（动）邀请：盛情～|设家宴～在京的校友欢聚。

●约请yuē qǐng

（动）邀请：她拒绝了一切～|教授～她再次前往巴黎|再三～。

恭请／拜请／央请／诚请／呈请／启请／奉请／奉攀／奉屈／拨冗／莅教／莅临／赐临／垂临／俯临／驾临／杖临／下临／辱临／惠临／光临／贲临／惠顾／清顾／光顾／垂顾／荣顾／赏顾／亲顾／枉顾／枉驾／枉步／赐驾／屈驾／亲诣／亲屈／敦恳／敦聘／宠召／嘉招／惠驾／惠降／惠然肯来／蓬荜生辉

邀请／聘请

---

邀请

邀(邀召；邀约；邀迎；邀致；邀辟；邀取；邀延；奉邀；招邀)　延(延引；延致；延请)　召(召请；请召)　约(约请；要约)　速(不～之客)　要(要请；要遮；相要；招要)　相招　招请
邀请的美称：嘉招
邀请别人全家参加宴会或喜庆仪式的客套话：阖第光临
邀请屈驾：要屈
邀请相会：邀期
邀请组会：邀会
　邀请会集：邀结　邀集　约集
　纠合约集：纠约
　书信邀请：函请　函邀
发电报邀请：电邀
相约邀请：约请　邀约
　招引邀约：招邀
　随意邀约：谩约
互相邀请：相邀　相觅
大家共同邀请：公请
主人亲自登门邀请宾客：速宾
强邀别人做某事：拉夫(临时～)
催促邀请：催请
特别邀请：特约　特邀
屈尊邀请：邀屈　屈邀
诚恳地邀请：敦请　款约　启请
真心诚意，一再邀请：三顾茅庐　三谒茅庐　三顾草庐　三顾蓬荜　三请诸葛　茅庐三顾　草庐三顾
恭敬地邀请：恭请　奉请
接受邀请：应邀
受人邀请、招待后，再邀请、招待对方：回请
有客人没有邀请而自来：客来不速　客有不速
(请人到自己的地方来或到约定的地方去：邀请)

另见：请求　来到　约定　地方

函约／奉邀／即请／有请／拜请／敬请／祈请／恭请／央请／诚请／启请／奉请／相邀／敢邀／盛邀／赏光／清盼／奉攀／奉屈／莅教／莅临／赐临／垂临／俯临／驾临／杖临／惠临／屈临／辱临／幸临／光临／光降／垂顾／赏顾／荣顾／亲顾／惠顾／枉顾／枉驾／枉步／赐驾／屈驾／亲诣／亲屈／敦恳／宠召／嘉招／惠驾／惠降／光顾／光驾／远辱／伫候／备席／洗尘／接风／薄酒／杯水候／尽个薄意／杯茗之敬／万望勿却／聊备蔬酌，与君拂尘／备得菲酌，聊申谢意／水酒一杯，不成敬意

邀请

公关活动的基本方式，包括发出邀请和答谢邀请。邀请的形式多样，视被邀请对象的重要程度、活动的性质、自然条件的限制等情况，可分别采取函电邀请，登门邀请，柬帖邀请，电话邀请以及口头邀请等形式。邀请必须说明发出邀请的单位或个人，聚会的理由、形式、时间、地点及其它专门要求。邀请的语言力求言简、意明、礼貌、心诚，切忌强人所难。发出邀请的时间必须视对方具体情况而定，一般提前两三天。过早，对方易忘而失约；过晚，对方会措手不及。接到邀请时，必须按照所要求的方式及时作出答复，如果不能赴约，须提前说明情况，并表示歉意。参加聚会的客人，在事后几天内应以书信、电话或电报等形式向主人表示谢意。

邀请

公关活动的基本方式，包括发出邀请和答谢邀请。邀请的形式多样，视被邀请对象的重要程度、活动的性质、自然条件的限制等情况，可分别采取函电邀请，登门邀请，柬帖邀请，电话邀请以及口头邀请等形式。邀请必须说明发出邀请的单位或个人，聚会的理由、形式、时间、地点及其他专门要求。邀请的语言力求言简、意明、礼貌、心诚，切忌强人所难。发出邀请的时间必须视对方具体情况而定，一般提前两三天。过早，对方易忘而失约；过晚，对方会措手不及。接到邀请时，必须按照所要求的方式及时作出答复，如果不能赴约，须提前说明情况，并表示歉意。参加聚会的客人，在事后几天内应以书信、电话或电报等形式向主人表示谢意。

邀请

invitation

邀请

invite;invitation
周恩来总理代表中华人民共和国政府～尼克松总统访华。On behalf of the Government of the People’s Republic of China,Premier Zhou Enlai invites President Nixon to pay a visit to China./我们收到了…政府的正式～。We have received an official invitation from the Government of…/大使馆～你观看电影（演出）。The Embassy invites you to a film show(or a performance)./你是我们～的常客。You are on the standing list of our invitation./应中国政府的～at the invitation of the Chinese Government/发出～ send (or extend,issue)an invitation/愉快地接受～accept an invitation with pleasure/正式～ official invitation;be formally invited/长期有效的～a standing invitation/盛情～kind invitation/～代表团访问中国invite a delegation to visit China /～某人参加某月某日举行的宴会request the pleasure of your company (or the company of sb)at a dinner (or party,banquet) to be held on…/～国host country /～赛invitational tournament/～信letter of invitation