字词 | 避复 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 避复❶又称换词。 指在写作或说话时, 变换使用同义或近义词语, 避免话语单调重复。 如: “眉子,你真是有枣一棍子, 没枣一竿子。”“棍”“竿”同义, 字面换一下, 既避免了重复, 又显得语言生动有趣。 又如: “天下之楼亦多矣,天下之登楼者亦众矣,天下登楼者之吟咏亦不胜数矣”。“多”“众”这两个单音同义词和 “不胜数” 这个近义词语排用, 不仅避免了字面雷同,而且显得错落变化,生动活泼。 避免 避免避(免避) 免辟 另见:防备 准备 防止 免除 ☚ 戒备 警惕 ☛ 避复 避复指古文中避免使用重复的句子结构或词语,以求得文句的错落和生动。例如《易·乾·文言》“子曰:君子进德修业。忠信,所以进德也;修辞立其诚,所以居业也”,先总说“君子进德修业”,下文分说。一说忠信进德,一说“修辞立其诚”,为了回避“修辞”之“修”,故改“修业”为“居业”。又《史记·伯夷列传》“伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰;颜渊虽笃学,附骥尾而行益显”,是说同类相感,物以类聚,有圣人出现,其他人材也随着显露出来,伯夷、叔齐、颜渊等都是随着孔子而名行昭著的。骥,千里马。附骥尾,即尾随圣贤之后。为了避上下文雷同,下文则改变说法,用“附骥尾而行益显”,与上文“得夫子而名益彰”内容并无二致。以上二例均是以变化词语的方式避复的。还有一种以改窜方式回避重复的,如《孟子·尽心上》“穷则独善其身,达则兼善天下”(穷困时要搞好自身的品德修养,得志时要让天下都普遍地各得其所),与同章前文“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世”是一样的意思。为避免单调,梁武帝《请征补谢朏何胤表》改窜此句为“穷则独善,达以兼济”,一是压缩原句,一是避前文“独善”之“善”,将后文“达则兼善天下”改为“达以兼济”。又前文用“则”,后文用“以”,也是避复。 ☚ 避实 颠倒 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。