遭瘟zāo wēn

（一）患瘟病。犹骂“不得好死”。詈词。
（例）
❶小妖道： “我两件装人之宝，贴换你一件装天之宝，若有反悔，一年四季遭瘟。” (三十三·431·)
❷那八戒听见慌了道： “遭瘟的！ 你来为割我耳朵的！ 我喊出来不好听啊！ ” (三十四·438·)
（二）遭殃。
（例）八戒道： “哥啊，又来捣鬼了！ 麻绳捆住，松些儿还着水喷，想你这瘦人儿不觉，我这胖的遭瘟哩！ 不信，你看两膊上。入肉已有二寸，如何脱身？”(七十七·983·)

遭瘟zāowēn

倒霉，遭殃。〔例〕正说着，只见麝月慌慌张张的跑来说：“二爷，老太太醒了，叫你快去呢。”五个人都唬了一跳。探春便问麝月道：“老太太叫二爷什么事？”麝月道：“我也不知道。就只听见说是什么闹破了，叫宝玉来问；还要叫琏二奶奶一块儿查问呢。”吓得宝玉发了一回呆，说道：“不知又是那个丫头遭了瘟了！”(红959)

遭瘟五6779①动遭受瘟疫而死去（骂人的话）。粤语。广东阳江〖〗。②名遭瘟病的人（骂人的话）。粤语。广东。木鱼书《二荷花史》：「记得前日绮琴共我园中去，谁知撞着这～。」

遭瘟zāo∥wēn

碰上瘟神，比喻遇到灾祸：吓得宝玉发了一回呆，说道，“不知又是那个丫头遭了瘟了！”(八一·1051)

遭瘟zao wen

❶be smitten with a plague
❷(as a curse) bring misfortune or disaster to sb.

遭瘟

〈动〉本指传染上瘟疫，比喻倒霉。
《金》一： 奴那世里～，直到如今？又六四： 只是五娘和二娘悭吝些，他当家俺每就～来，会把腿磨细了。
《聊·寒》四： 李蝎子活～，满屋里血淋淋，腥臊烂臭人难近。