遇难成祥yù nán chéng xiáng

碰到灾厄能化为平安无事：日后大了，各人成家立业，或一时有不遂心的事，必然是～，逢凶化吉，却从这“巧”字上来。(四二·960)

吉祥

吉(吉羊；～日；吉良；吉昌；吉阳；和气致～)　祥(休祥；贞祥；祉祥)　良　祺(时～；文～)　祯（祯祺）　淑　熙　善（庆善）
象征吉祥：瑞竹
呈现吉祥的征兆：龙飞呈祥
表示吉祥，安好：迪吉
吉祥和不吉祥：吉凶　休咎　咎祥　险易
　估计事态的发展趋势不妙，凶害多，吉利少：凶多吉少　少吉多凶　多凶少吉　吉少凶多
吉祥与妖异：祥妖　祥异
国家的吉祥：国祯
时世的升平吉祥：时休
吉祥安泰：庆泰
美善吉祥：嘉吉
幸福吉祥：福祥　祺祥　福喜　福休
平安吉祥：安吉
　清平吉祥：清吉
顺遂吉祥：顺祥
丰稔吉祥：丰禨
吉祥之星高高照临：吉星高照　吉星照临
做好事就可以得到吉祥平安：作善降祥
遇到凶险，最终转化为平安吉祥：逢凶化吉　遇难呈祥　遇难成祥
吉祥如流水不断：祥流
永久吉昌：长庆
(幸运，吉利：吉祥)

另见：祥瑞　吉兆　吉庆　幸运　幸福　顺利　祝贺

遇难成祥yù nàn chéng xiáng

bad luck will turn into good; change misfortune into good fortune
❍ 日后大了，各人成家立业，或一时有不遂心的事，必然～，逢凶化吉，都从这‘巧’字儿来。(《红楼梦》514) And when she grows up and has her own family if anything untoward happens,her bad luck will turn into good all because of this ‘happy coincidence’ in her name.
❍ 若是想逢凶化吉，～，找人能逢，谋事能成，赌钱能赢，起个数，便知分晓，万分灵验！(朱素臣《十五贯》48) If you want to change bad luck into good,misfortune into good fortune,finding someone missing,secure a post,or win money in gambling,all you need do is ask me.I’ve never let anyone down.

遇难成祥yù nàn chénɡ xiánɡ

碰到灾难也会化为吉祥。也作“遇难呈祥”。

遇难成祥yùnàn-chéngxiáng

〔并列〕 碰到灾难而能化为吉祥。《红楼梦》42回：“日后大了，各人成家立业，或一时有不遂心的事，必然是～，逢凶化吉。”
△ 褒义。旧指有神灵保佑或运气好。
【近义】逢凶化吉。
也作“遇难呈祥”。

逢凶化吉；遇难成祥féng xiōng huà jí;yù nàn chéng xiáng

【上】化：转化。指遇到凶险之事化为吉祥。犹言化险为夷。钱钟书《围城》：“我这次出门以前，有朋友跟我排过八字，说现在正转运，一路逢凶化吉。”
【下】遇到灾难，转化为吉祥。
◆也作“遇难呈祥”。《镜花缘》八十四回：“愿他诸事如意，遇难成祥。”
【综】遇到灾难、麻烦事得到了消除、化解，转危为安。
【例】
❶ 《红楼梦》四十二回：“日后大了，各人成家立业，或一时有不遂心的事，必然遇难成祥，逢凶化吉，都从这巧字儿来。”
❷ 他是一名特级飞行员，在长期的飞行生涯中遇到过多次天气的恶劣变化和机器的突然故障，但他凭冷静的头脑和高超的技术，都使飞行逢凶化吉，遇难成祥。
【辨】可颠倒使用。

遇难成祥yù nàn chéng xiáng

遇：遭到，遇到。难：灾难，祸患。祥： 吉祥。即碰到灾难就能变成吉祥。《镜花缘》：“愿他诸事如意，遇难成祥。”