通货膨胀补贴tōng huò péng zhàng bǔ tiēнадбвка (посóбие, субсдия) за инфляцию

通货膨胀补贴Inflation Subsidy

通货膨胀给债务人所带来的好处。在一般情况下，贷款利率是按名义利率确定的。由于制度的不灵活性，借贷合同一旦确定，利率就很少变动。当经济中发生了没有预期到的通货膨胀，或者通货膨胀加速的情况下，债务人仍按原来规定的利率水平支付利息，并按原来的货币量偿还本金，导致实际利率下降，有时甚至降为零或负数，所偿还本金的实际价值也会减少。因此，通货膨胀会引起有利于债务人而不利于债权人的收入再分配。通货膨胀实际上是给债务人以补贴，这种补贴就是通货膨胀补贴。对债权人来说则等于征收了同等数量的税收，解决这一问题的办法是用定期的接近于通货膨胀的短期利率来调整长期利率，或采用浮动利率的贷款制度。

通货膨胀补贴

通货膨胀给债务人带来了降低负债的好处，在一定程度上相当于通货膨胀让债务人获得“补贴”。通常，贷款利率是按名义利率计算的，贷款合同规定的利率在贷款期限内是很少变动的，所以如果没有预期到通货膨胀，债务人仍然按原定的利率水平支付利息和偿还本金。一旦通货膨胀发生，减去通货膨胀率后，实际利率就低于名义利率，偿还本金的实际价值也就减少了。因此，通货膨胀会引起有利于债务人而不利于债权人的收入再分配现象，实际上相当于对债务人补贴。在长期贷款合同中，这个问题显得尤为重要，解决这一问题的办法就是实行按短期利率动态调整长期利率的浮动利率贷款制度。但有学者认为，通货膨胀补贴有利于企业的生产发展和技术进步，是购买者对企业的有利补贴。

通货膨胀补贴inflation subsidy

通货膨胀给债务人所带来的好处。在一般情况下，贷款利率是按名义利率确定的，由于制度上的不灵活性，贷款合同一旦确定，利率就很少变动。当经济中发生了没有预期到的通货膨胀时，债务人仍按原来规定的利率水平支付利息和偿还本金。这样，实际利率会下降，所偿还的本金的实际价值也会减少。因此，通货膨胀就会引起有利于债务人而不利于债权人的收入再分配。这就是说，通货膨胀实际上是对债务人的补贴。在长期贷款中这个问题十分重要。解决这一问题的方法则是实行周期地按短期利率来调整长期利率的浮动利率贷款制度。参见“浮动利率的抵押贷款”。