透心儿凉tòuxīnrliáng

心凉透了，彻底失望：她的话～不说，还让你憋一肚子气。(《十字血》)

透心儿凉tòu xīnr liáng

❶从心里感觉清凉，凉爽，寒冷。〔例〕再不然，买几大枚酸梅，五分钱白糖，煮上一大壶酸梅汤，向冰箱里一镇，到了两三点钟，树上知了儿叫得正甜，不用午睡啦，取出汤来，一个人一碗，全家喝他一个“透心儿凉”。(美393)∣等他醒来，发现鞋倒还在脚上。可天还不亮， 赤身裸体的上哪儿去呢？只好站起来活动活动筋骨，浑身冻的都透心凉了。(杂96)
❷极寒心、失望、灰心。〔例〕在劫后覆巢， 韩太太把丈夫扶上他的那张大沙发，流着眼泪，为他洗净身上的血痕，擦去脸上的泪水。儿媳送来一碗绿豆汤，让爸爸凉凉儿地喝点儿，败败心火。韩子奇摇摇头。他已经透心儿凉了，他的心被玉摘走了，他忘不了他的那些玉！(穆722)
❸转指枪弹、刀剑穿透身体。〔例〕这一枪要是扎上，就非得来个透心儿凉不可！(全三293)∣另一个洋兵见事不好，忙后退要跑， 没容他转身，松荃已将刀锋刺进他的腹腔内，并从后背又穿出去，整个儿一个“透心儿凉”。(老46)

透心儿凉四4908形彻底灰心。冀鲁官话。天津〖〗。这回给他来个～。

透心儿凉tòu xīnr liáng

❶从内心感到寒冷。如：夏天来块冰镇西瓜，吃下去来个～。
❷感到无望，十分失望。如：没想到已经商量好的事，他又变卦，立时给我来了个～。

透心儿凉tou xin er liang

❶chill through
❷bitterly disappointed