凡

---

〈副词〉

1．用在数词前，表示累计，可译为“一共”、“总共”等。

❶ 庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。《项脊轩志》——院子里开头编的是竹篱笆，后来改建砖墙，一共变动过两次。

❷ 由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。《隆中对》——因此，刘备就去拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到。

2．用在名词或名词性的词组前，表示概括和肯定的论断，可译为“凡是”、“所有”等。

❶ 凡所应有，无所不有。《口技》——凡是应该有的声音，无不尽有。

❷ 凡君之所毕世而经营者，为天下也。《原君》——凡是君王终生努力经营的都是为了天下人呀!

❸ 凡先王之法，有要于时也。《察今》——所有古代君王的法令制度，都是根据时代的需要而制定的。

〔附〕“凡”作形容词时，可译为“普通”、“平凡”等。

巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎!《赤壁之战》——吴巨是平凡的人，又在偏远的地方，即将被别人所吞并，哪能托身呢!