| 释义 |
近现代辞源︱西学东渐大事记 西学东渐大事记 1552年 西班牙耶稣会士沙勿略到达广东上川岛，开始传教，但只停留四个月，便病死在那里。这是耶稣会来华第一人。
1579年 意大利传教士罗明坚到达澳门，后又进入广东、浙江、广西，是耶稣会第一个深入中国内地活动的传教士。
1582年 意大利传教士利玛窦到达澳门，后成为中国传播西学的先驱。
1601年 利玛窦带着贡物与奏章，进入北京，将贡表献于明神宗。
1602年 徐光启由罗如望施洗，加入天主教。
1602年 利玛窦编制成《坤舆万国全图》。这是我国最早刊行的世界地图。
1605年 利玛窦编成《西字奇迹》，用拉丁字母为汉字注音。
1606年 利玛窦与徐光启开始翻译《几何原本》。翌年，前六卷译成刊行。
1610年 利玛窦在北京去世。
1611年 熊三拔著、徐光启述的《泰西水法》刊行，此书介绍了西方水利机械等知识。
1623年 艾儒略的《职方外纪》刊行。此书为最早介绍世界地理的著作之一。
1624年 金尼阁的《西儒耳目资》刊行。此书是第一部介绍西洋文字的著作。
1634年 邓玉函口授、王徵译绘的《远西奇器图说》刊行。此书介绍了西方物理学、力学等知识。
1674年 南怀仁的《坤舆全图》和《坤舆图说》刊行。前者为东西两半球的世界地图，后者是对前者的解说。
1717年 康熙皇帝下令，禁止天主教在华活动。
1761年 蒋友仁绘制《坤舆全图》，并进呈清廷，在所附文字说明中，介绍了哥白尼日心说。
1807年 英国伦敦传道会马礼逊到达澳门、广州。
1813年 马礼逊译完《新约全书》。同年，米怜来华，协助马礼逊工作。
1814年 《察世俗每月统记传》在马六甲创刊。此为传教士创办的第一份中文期刊。
1815年 是年起至1823年，马礼逊编撰的《华英字典》陆续出版，此为第一部英汉大型词典。
1818年 英华书院在马六甲开办，这是第一所在华人中进行西学教育的学校。
1823年 《新约全书》和《旧约全书》中文版在马六甲出版，取名《神天圣书》。这是第一次完整地将《圣经》译成中文。
1833年 郭实腊主编的《东西洋考每月统记传》在广州创刊。
1834年 伯驾主持的眼科医局在广州开业。
1838年 裨治文编写的《美理哥合省国志略》出版。此为最早系统介绍美国历史的著作。
1839年 郭实腊编写的《贸易通志》出版，此为鸦片战争以前向华人介绍西方商业制度、贸易情况最为详细的著作。
1840年 鸦片战争爆发。
1842年 魏源编成五十卷的《海国图志》。此后，他不断修订、增补，扩大为六十卷、一百卷。此为一部比较全面的世界地理著作。
1844—1845年 梁廷枏编成《粤道贡国说》、《耶稣教难入中国说》、《英吉利国记》，后被收入《海国四说》。
1848年 袆理哲编写的《地球图说》在宁波出版。此书介绍了世界各主要国家和地区的位置、人口、物产、风俗等。同年，徐继畬写成《瀛环志略》。
1851年 合信编著的《全体新论》在广州出版。此为近代第一部系统介绍西方人体解剖学的著作。
1852年 《遐迩贯珍》在香港创刊。此为十九世纪中叶香港出版的第一本中文月刊，也是中国第一份宗教期刊，内容包括言论、新闻、传道、科学等。
1855年 合信编著的《博物新编》在广州出版。此为近代第一部比较系统地介绍西方博物学的著作。
1856年 慕维廉编著的《大英国志》出版，此书为比较系统的关于英国历史的中文著作。
1857年 伟烈亚力主编的《六合丛谈》创刊。此为上海第一份综合性杂志，内容涉及科学、文学、新闻、宗教等。同年，伟烈亚力和李善兰合译出版《几何原本》后九卷。前六卷由利玛窦与徐光启在明末出版。也是在这一年，合信编著的《西医略论》出版。此为近代西人比较中西医优劣的最早文献。
1858年 嘉约翰的博济医局在广州开办。此为晚清华南地区最著名的教会医院。同年，韦廉臣、艾约瑟、李善兰合译的《植物学》出版。此为中国系统介绍西方近代植物学的第一部译著。
1861年 清政府设立总理各国事务衙门。
1862年 京师同文馆正式开办。此为中国政府开办的第一所外语学校。
1863年 上海同文馆创办，后改称上海广方言馆。
1864年 广东同文馆开馆。
1868年 江南制造局翻译馆正式开办。此为清政府创办的第一所官办译书机构。同年，傅兰雅受聘于江南制造局翻译馆，此后至1896年辞职赴美国，他在翻译馆共二十八年，成为翻译西书最多的人。
1871年 傅兰雅译，徐寿述的《化学鉴原》出版。此为晚清中国翻译的第一部比较系统的西方化学著作。
1876年 傅兰雅主编的《格致汇编》在上海创刊。此为晚清最早的一份科学杂志。
1895年 甲午战争以中国战败而结束。
1895年 康有为等发起公车上书。
1896年 《时务报》在上海创办。此为戊戌时期宣传西学最多、影响最大的报纸。
1898年 发生戊戌政变。同年，严复翻译的《天演论》出版。此为随后几年影响最大的西书之一。
1900年 八国联军发动侵略中国的战争。义和团反帝运动失败。
1906年 清政府学部设立编译图书局，负责编译、审定教科书。
本篇主要参考了熊月之《西学东渐与晚清社会》(上海人民出版社，1994年)附录一“西学东渐大事记”(第737—768页)。 |
☚ 近现代辞源︱自序 近现代辞源︱词目笔画索引 ☛ 00013220 |