近朱者赤，近墨者黑

朱：朱砂，朱红色的矿物。比喻接近好人受好影响，接近坏人受坏影响。晋·傅玄《太子少傅箴》： “夫金木无常，方员应形，亦有隐括，习与性成，故近朱者赤，近墨者黑，声和则响清，形正则影直。正人在侧，德义盈堂。鲍肆先入，兰蕙不芳。”南宋·朱熹《朱子语类》： “吕正献通判颍州时，欧阳公为守。范公知青州，过颍谒之，因语正献曰： ‘太傅近朱者赤。欧阳永叔在此，宜频近笔砚。”马南邨《燕山夜话·珍爱幼小的心灵》： “晋代的傅玄说过：‘近朱者赤，近墨者黑’。这已经是人人熟悉的成语了。用现在的语言解释这句话的意思，无非是表明社会环境对于儿童的心灵具有决定性的影响。”

近朱者赤，近墨者黑jìnzhūzhě chì,jìnmòzhě hēi

谓靠近朱砂易染成红色，靠近墨就会变黑。语出西晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
宋代朱熹《朱子语类》里，载有这样一段故事： 北宋著名文学家欧阳修不仅在文学上取得了卓越的成就，而且还为当时的文坛培养了一批人才。像苏洵、苏轼、苏辙、曾巩、王安石等文学家都出自他门下，因而他当时很受人们的尊敬。
欧阳修在颍州（今安徽阜阳市）当知州的时候，有位名叫吕公著的年轻人在他手下当通判（帮助知州管理行政事务）。有一次，欧阳修的朋友范仲淹路过颍州，顺便拜访欧阳修。欧阳修热情招待，并请吕公著作陪叙话。谈话间，范仲淹对吕公著说：“近朱者赤，近墨者黑。你在欧阳修身边做事，真是太好了。应当多向他请教作文写诗的技巧。”吕公著点头称是。后来，在欧阳修的言传身教下，吕公著的写作能力提高得很快。
现此语多用以比喻人会因环境的影响而改变其习性。

近朱者赤，近墨者黑

（谚）朱： 朱砂，红色颜料。指接近朱砂的，自然就会被染红；接近墨的，自然就会被染黑。比喻人接近好人会变好，接近坏人会变坏，习染是非常要紧的。

近朱者赤，近墨者黑

谚朱：朱砂，红色颜料。指接近朱砂的，自然就会被染红；接近墨的，自然就会被染黑。比喻人接近好人会变好，接近坏人会变坏，习染是非常要紧的。晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”《西游记》二二回：“常言道：‘近朱者赤，近墨者黑。’那怪在此，断识水性。我们如今拿住他，且不要打杀，只教他送师父过河，再作理会。”

近朱者赤，近墨者黑

谓靠近朱砂易染成红色，而靠近黑墨则变黑。比喻人每因环境的影响而改变其习性。 明无心子《金雀记·临任》：“近朱者赤，近墨者黑。老爷即能作赋，小人岂不能作歌。”

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

靠近朱砂易染成红色，靠近墨就会变黑。比喻人每因环境的影响而改变其习性。晋·傅玄《少傅箴》：“夫金木无常，方员应形，亦有隐括，习与性成，故近朱者赤，近墨者黑。”

近朱者赤，近墨者黑

朱： 朱砂，红色颜料。接触朱砂的会被染红，接触墨的会被染黑。比喻人会受外界影响而变化，接触好人会使人变好，接触坏人会使人变坏。
也作
❶ 近朱赤，近墨黑。
❷ 近墨者黑，近朱者赤。

近朱者赤，近墨者黑

朱：朱砂，红色颜料。比喻接近好的会使人变好，接近坏的会使人变坏。强调人很容易受外界环境影响。

近朱者赤，近墨者黑jìn chū zhě chì,jìn mò zhě hēi

朱：朱砂，红色，无毒，可用作颜料，中医可入药。比喻接近好人，能使人学好，接近坏人，能使人变坏。晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
【例】真是近朱者赤，近墨者黑，你也学会我们这套八股滥调了！(黄谷柳《虾球传》)｜可能是张爱珍很像是大资本家的小老婆！她的前夫又是个老兵猴子，十足的坏蛋。所谓近朱者赤，近墨者黑，物以类聚。(朱新楣《无风浪》)
也作〔近墨者黑，近屎者臭〕。
【例】你是没上眼皮，只看天不看地！近墨者黑，近屎者臭，扑了高枝儿就来欺负人！(二月河《雍正皇帝》)

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

he who stays near vermilion gets stained red,and he who stays near ink gets stained black—one takes on the colour of one’s company; be influenced by close association; he that lies down (/sleeps) with dogs,must rise with fleas; he who keeps company with the wolf will learn to howl; he who plays with pitch must defile his fingers; if you live with a lame person,you will learn to limp
❍ 行者道： “正是这等说。”常言道：‘～’。那怪在此，断知水性。……” (《西游记》295)“Exactly!”said Pilgrim. “As the proverb says，‘He who’s near cinnabar becomes red,and he who’s near ink turns black。’ The monster living here must have a good knowledge of the water. …”/～，环境对人确实有很大的影响。He who plays with pitch must defile his fingers. A man’s surroundings really exert a strong influence on him.

近朱者赤，近墨者黑jin zhu zhe chi,jin mo zhe hei

he who stays near vermilion gets stained red,and he who stays near ink gets stained black—one takes on the colour of one’s company

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi

朱：朱砂，红色的颜料。靠近朱砂容易被染成红色，靠近墨就会变成黑色。比喻接近好人就能变好，接近坏人就能变坏。指周围的环境可以影响人。One takes on the colour of one’s company. Touch pitch and you’ll be defiled. Evil communications corrupt good manners.

近朱者赤，近墨者黑jìn zhūzhě chì,jìn mò zhě hēi

【解义】朱：朱砂，红色的颜料。赤：红色。接近朱砂就会变成红色，接近墨汁就会变成黑色。比喻接近好人容易使人变好，靠近坏人容易使人变坏。
【用法】常用于环境对人有较大影响。
【例句】俗话说得好，～，他就是因为交友不慎而犯罪的。
【近义】入苍则苍，入黄则黄
【反义】出淤泥而不染

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

靠近朱砂的变红，接近墨的变黑。比喻接近好人可以把人变好，接近坏人可以使人变坏。“朱”，朱砂。晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi

朱：朱砂，红色颜料。靠近朱砂会染上红色，靠近墨会染上黑色。比喻环境能影响人的习性。晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
【例】俗话说～，以后你不要再跟那个游手好闲的家伙来往了。

近朱者赤，近墨者黑jìn zhu? zhe? chì jìn mo? zhe? he?i

【释义】接近好的可以使人变好，接近坏的可以使人变坏？
赤：?? ?.
?? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ?? ????.
?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????.
??? ??? ??? ???.
【例句】1.近朱者赤，近墨者黑，交朋友要小心才好。
??? ????? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??.
2.近朱者赤，近墨者黑，所以，要给孩子一个良好的成长环境？
??? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ??.
【近义词】耳濡目染
【反义词】出淤泥而不染

接近好人使人学好，接近坏人使人学坏近朱者赤，近墨者黑

格式 比喻式。
释义 朱：朱砂。
出处 晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
举例 常言道：“近朱者赤，近墨者黑。”那怪在此，断知水性。(《西游记》第二二回)

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi

朱：朱砂，红色的颜料。靠近朱砂会染上红色，靠近墨会染上黑色。比喻环境对人习性的形成有决定性的影响。
〔例〕父亲劝戒我不要再和阿三来往，他说～，和阿三来往我会变坏的。
【提示】常作引用语使用。

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi

接近朱砂会染上红色，接近墨会染上黑色。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指环境对人习性的形成具有决定性的影响。也作“丽朱者丹，附墨者黑”，单作“近朱者赤”、“近墨者黑”，简作“近朱近墨”。

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì,jìn mòzhě hēi

【解义】 朱：朱砂，红色的颜料。赤：红色。接近朱砂就会变成红色，接近墨汁就会变成黑色。比喻接近好人容易使人变好，靠近坏人容易使人变坏。
【用法】 常用于环境对人有较大影响。
【例句】 俗话说得好，～，他就是因为交友不慎而犯罪的。
【反义】 出淤泥而不染

近朱者赤，近墨者黑jin zhu zhechi,jin mo zhe hei

朱：朱砂，红色颜料。赤：红色。靠近朱砂易染成红色，靠近墨就会变黑。后用以比喻接近好人使人变好，接近坏人使人变坏。指环境可以影响、改变人。
【也作】近朱近墨
【近】潜移默化
【反】涅而不缁出于泥而不染

近朱者赤，近墨者黑jìnzhūzhěchì,jìnmòzhěhēi

〔并列〕 接近朱砂易于变红，靠近黑墨易变黑色。比喻客观环境对人会产生很大影响。语出晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”吕明辉《尴尬一回》：“‘我发现你现在说话的观点和腔调越来越像乔依娜了。’……‘～。’罗立菲又揶揄地道。”
△ 常用于写环境对事物产生强大影响。
【近义】入苍则苍 入黄则黄 迁兰变鲍 潜移默化
〖反义〗一尘不染 磨而不磷 涅而不缁 出淤泥而不染

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi

晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”近：靠近。朱：朱砂。红颜料。即靠近朱砂就变红，靠近墨黑就变黑。比喻人常因环境的影响而改变习性。

近朱者赤，近墨者黑

朱：　朱砂，红色颜料。挨着朱砂的会被染红，挨着墨汁的会被染黑。比喻接近好人可使人变好，接近坏人可使人变坏。指外界对人有很大的影响。宋·王楙《野客丛书》二九：　近朱赤、近墨黑。《西游记》二二：　常言道：“～。”那怪在此，断知水性。《醒世恒言》一一：　因他父兄都是个大才子，朝谈夕讲，无非子史经书，目见耳闻，不少诗词歌赋。自古道：“～。”况且小妹资性过人十倍，何事不晓。《西湖二集》一六：　那汉曹大家，他原是班固之妹，所以能代兄续成《汉书》；蔡文姬是蔡中郎的女儿，所以能赋《胡笳十八拍》；谢道韫是谢太傅的女儿，所以能咏柳絮之句；苏小妹是三苏一家，所以聪明有才。毕竟～。
◉【近朱者赤】《红楼梦补》三四：　他们这一班姑嫂，我不敢说一定是大贤大德的，到底规矩体统都不错。俗语说的～。叫来瞧瞧他们的样儿，或者能把脾气改过些也料不定的。