网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 迎送外宾
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
迎送外宾

迎送外宾

外宾接待工作是涉外交际的重要组成部分,特别是迎送程序和宴请礼节,都有一定的要求。了解和掌握这些内容,对于显示修养、宣传中国、建立感情、促进合作有着不可忽视的作用。
(1)迎送。迎送外宾应首先了解对方身份和来访性质,以及两国关系等因素,安排合适的迎送活动,其次是掌握外宾抵离时间,提前到达机场、车站或码头,以便顺利接送,又不过多耽误迎送人员的时间。
迎接时,应在飞机(车、船)抵达之前到达机场(车站、码头)。送行时,则应在客人登机(乘车、船)离开时,送客人员要挥手告别,直到客人看不见我方人员时才离开。
接送客人一般都使用小型轿车。位置是主左客右,也就是当主人陪车时,请客人坐在主人的右侧。如果是三排座轿车,译员坐在主人前面的加座上; 如果是两排座,译员坐在司机旁边。上车时,最好让客人从右侧车门上车,主人从左侧车门上车,避免从客人座位前穿过。假若客人先行上车,并坐到主人的位置上,则不必请客人挪动位置。
当客人与迎接人员见面时,要互相介绍。通常由工作人员或请迎接人员中身份最高者介绍,先将前来欢迎客人的人员介绍给来宾。介绍时,要将姓名、职务说清楚。
外宾到达住处后,一般不要马上安排活动,应稍事休息。然后,根据客人要求,安排会见、会谈、宴请或游览等活动。
(2)宴请。宴请要顾及主客双方人数和身份的对等,而采用何种宴请形式,应根据当地习惯。一般规格较高、人数较少以宴会为宜,人数较多则以冷餐或酒会更为合适,妇女界活动多用茶会。
宴请时间的确定应以主客双方皆为满意为标准。要注意避开对方重大节日、禁忌日。如对信奉基督教的人士不要选择有星期五的13日。最好先征求对方同意再确定具体时间。
宴请地点一般选择在客人所住宾馆或带有当地风味和特色的涉外饭店。
宴请外宾均应发出请柬,以表示礼貌尊重,同时也对客人起提醒、备忘作用。如是便宴或宴请客人较少,也可不发请柬。
宴请要讲究程序。宴请时,主人应在门口迎候客人,主要陪同人员同主人排成一行迎接客人(通常称为迎宾线)。迎宾线排列顺序,主人在前,其余陪同人员按职务高低排列。迎宾线应保持到客人进门存衣之后进入休息厅之前,主人及陪同人员同客人握手后,由工作人员将客人引进休息厅,或直接进入宴会厅。宴席讲话,可安排在一入席即开始。宴请席位的安排应根据参加人数多少而定。如是大型宴会,最好排好席位,以免混乱。一般桌次高低以离主桌位置远近而定,原则上是右高左低。同一桌上,席位高低以离主桌位置远近而定。外国习惯男女穿插安排,以女主人为准,主宾在女主人右边,主宾夫人在男主人右边。中国一般按各人身份、职务排列,以便谈话。如夫人出席,通常把女人排在一起,即主宾坐男主人右边,其夫人坐女主人右方。如有译员,一般安排在主宾的右侧,以便交谈。至于用餐,则应遵守宴请礼仪。

☚ 与外宾交谈   会见外宾 ☛
迎送外宾

迎送外宾

外宾接待工作是涉外交际的重要组成部分,特别是迎送程序和宴请礼节,都有一定的要求。了解和掌握这些内容,对于显示修养、宣传中国、建立感情、促进合作有着不可忽视的作用。
1.迎送
迎送外宾应首先了解对方身份和来访性质,以及两国关系等因素,安排合适的迎送活动,其次是掌握外宾抵离时间,提前到达机场、车站或码头,以便顺利接送,又不过多耽误迎送人员的时间。
迎接时,应在飞机(车、船)抵达之前到达机场(车站、码头)。送行时,则应在客人登机(乘车、船)离开时,送客人员要挥手告别,直到客人看不见我方人员时才离开。
接送客人一般都使用小型轿车。位置是主左客右,也就是当主人陪车时,请客人坐在主人的右侧。如果是三排座轿车,译员坐在主人前面的加座上;如果是两排座,译员坐在司机旁边。上车时,最好让客人从右侧车门上车,主人从左侧车门上车,避免从客人座位前穿过。假若客人先行上车,并坐到主人的位置上,则不必请客人挪动位置。
当客人与迎接人员见面时,要互相介绍。通常由工作人员或请迎接人员中身份最高者介绍,先将前来欢迎客人的人员介绍给来宾。介绍时,要将姓名、职务说清楚。
外宾到达住处后,一般不要马上安排活动,应稍事休息。然后,根据客人要求,安排会见、会谈、宴请或游览等活动。
2.宴请
宴请要顾及主客双方人数和身份的对等,而采用何种宴请形式,应根据当地习惯。一般规格较高、人数较少以宴会为宜,人数较多则以冷餐或酒会更为合适,妇女界活动多用茶会。
宴请时间的确定应以主客双方皆为满意为标准。要注意避开对方重大节日、禁忌日。如对信奉基督教的人士不要选择有星期五的13日。最好先征求对方同意再确定具体时间。
宴请地点一般选择在客人所住宾馆或带有当地风味和特色的涉外饭店。
宴请外宾均应发出请柬,以表示礼貌尊重,同时也对客人起提醒、备忘作用。如是便宴或宴请客人较少,也可不发请柬。
宴请要讲究程序。宴请时,主人应在门口迎候客人,主要陪同人员同主人排成一行迎接客人(通常称为迎宾线)。迎宾线排列顺序,主人在前,其余陪同人员按职务高低排列。迎宾线应保持到客人进门存衣之后进入休息厅之前,主人及陪同人员同客人握手后,由工作人员将客人引进休息厅,或直接进入宴会厅。宴席讲话,可安排在一入席即开始。宴请席位的安排应根据参加人数多少而定。如是大型宴会,最好排好席位,以免混乱。一般桌次高低以离主桌位置远近而定,原则上是右高左低。同一桌上,席位高低以离主桌位置远近而定。外国习惯男女穿插安排,以女主人为准,主宾在女主人右边,主宾夫人在男主人右边。中国一般按各人身份、职务排列,以便谈话。如夫人出席,通常把女人排在一起,即主宾坐男主人右边,其夫人坐女主人右方。如有译员,一般安排在主宾的右侧,以便交谈。至于用餐,则应遵守宴请礼仪。

☚ 与外宾交谈   会见外宾 ☛
00000773
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 8:27:05