过时

过期；过时ɡuòqī ɡuòshí

【同】 都是动词；都有超过一定时间的意思。
【异】 “过期”是超过期限，一般所限定的时间具体明确且执行严格，没有回旋余地；语义重；多用于正式、庄重的场合；书面语。[例]～食品不能食用。“过时”是过了规定时间，所规定的时间可以具体明确，也可以比较模糊，一般执行不如“过期”严格；语义较轻；多用于日常工作、生活，多用于口语。此外，还有陈旧、不再流行的意思，例如：“这种款式已经过时了”；还有不合时宜的意思，例如：“过时的道歉不利于双方沟通思想感情”；“过期”没有这两种意思。[例]请准时上车，～不候。
【反义】 过期—到期　按期　如期/ 过时—时兴　时行　时新　时髦　流行　摩登

过时ɡuòshí

❶过了规定或约定的时间
　△ ～不候。
【同】过期
❷不再时兴；陈旧
　△ ～的服饰|～的武器。
【反】时兴 时髦

过时guòshí

❶ 〈动〉过了规定的时间：过时不候。
❷ 〈形〉不合时宜，不再流行：这款式过时了。
【反义】流行│时髦。

过时guòshí

形容不流行或陈旧不合时宜。用于样式、款式和思想、观念、概念、话语等，也可直接用于物品。例如：
❶ 那件黑线呢长袍样式已过时，应当还长些，…… (丁玲《梦珂》)
❷ 这一类的概念已经……过时。(刘心武《钟鼓楼》)
❸ 这句话可没有过时。(张洁《沉重的翅膀》)
❹ 她穿了一件过时的长袍。
“过时”中间可嵌入“了”，说成“过了时”。例如：
❺ 姑母才把……式样早已过了时而分量相当重的首饰拿出来。(老舍《正红旗下》)
“过时”可以跟有关形容词连用。例如：
❻ 这桌……在后来买进来的新家具中间，又显得寒伧和过时。(冯骥才《书桌》)

过时

（同）过期
（反）时兴 时髦

不兴、过时；大行、风靡、风行、流行、盛行、时兴、时行

○不兴bù xīng

（动）不流行；不合时尚：订婚～送彩礼了 |这种作派早就～了。

○过时guò shí

（动）过去流行，现在已经不流行，不合时宜：要与时俱进，不能死守～的东西|这些都是已经～或将要～的了 |有些旧俗已经～了。

●大行dà xíng

（动）广为推行；普遍流行：～于世|～其道。

●风靡fēng mǐ

（动）形容事物很风行，像风吹倒草木一样：～一时|～世界|～海内外。

●风行fēng xíng

（动）普遍流行；盛行：这支歌当时～全国| 因为闭塞，这里～的事物，外人看来不免太土。

●流行liú xíng

（动）广泛传布；盛行：这是一种比较～的说法|～歌曲。

●盛行shèng xíng

（动）广泛流行：报告文学～一时|这种做法现在已～于农村。

●时兴shí xīng

（动）一时流行：～了一阵子|这种式样正～| 旧款式不～了 |结婚送彩礼不～了。

●时行shǐ xíng

（动）时兴：今年春季～的新式服装|用～的话来说，他已经一步到位了。

过时←→时髦guò shí ← → shí máo

过时：以前流行现在已不流行。
时髦：流行，风行。
【例】 过去风行一时的发式又过时了。她的发式很时髦，又很端庄，并不给人有妖冶轻浮的感觉。(蒋子龙：《开拓者》)

---

时兴←→过时shí xīng ← → guò shí

时兴：一时流行。
过时：以前流行现在已经不流行。
【例】 穿的也不好，时兴的阴丹士林外国布也不用，只用本地织的粗棉布。(许地山： 《人非人》) 这种长衫式样已经过时了。

旧

旧(～式)
旧的：故(～旧；～宫)
旧的，过去的：老（老旧） 陈(陈旧；～故；～久；～宿)
既不新也不旧：半新半旧 半新不旧
已经陈旧：过时 陈腐 陈熟 老化 老掉牙
古老陈旧：古旧
年代久远，古老陈旧：老八辈子
灰暗陈旧：黯旧
粗陋陈旧：粗故 粗故
腐败陈旧：腐旧
陈旧而不合时宜：陈沉
陈旧且褪色：陈晦
非常陈旧：陈旧不堪
非常陈旧、腐朽：陈腐不堪
旧的样子：故常

另见：陈腐 破损 ︱新

过时

out-of-date;out of fashion

---

过时

out of date(/fashion)