达海1595—1632

满族著名学者。或作大海。满洲正蓝旗人。先世原居觉尔察地方 （今辽宁新宾永陵乡），即以地为氏，祖父博洛，于努儿哈赤起兵时举家归附。自幼聪慧好学，能“通满汉文义”。20岁时即被努儿哈赤置于内廷，掌机密，起草与明朝、蒙古、朝鲜的交涉文件，以功获游击世职。后金天命七年(1622)，受额尔德民牵连，被刺耳鼻，革游击世职。天聪三年(1629)，入文馆与刚林等人翻译汉文典籍，相继译出 《明会典》、《素书》、《三略》以及《国语》、《四书》等。四年，授三等甲喇章京。次年赐号“巴克什”。奉命改制新满文，在老满文基础上，加圈点以区别清浊辅音，固定字形，确定字义，并增添专门拼写人名、地名、官名等专有名词的特定字母，使之易于辨读，字义清楚。满文自此成定式。六年，六月，随皇太极远征察哈尔蒙古，于归途中染病，不治而卒。未完译稿有《通鉴》、《孟子》、《六韬》、《三国志》、《大乘经》等。后追谥文成。康熙九年(1670)于沈阳城东南墓前敕建石碑。

达海1594—1632

清代满族翻译家、新满文创制者。正蓝旗人，世居觉尔察，遂以地名为姓氏。自幼聪颖好学，九岁即通满、汉文文义，青年时被清太祖召值左右，参与处理与明王朝通使以及和朝鲜、蒙古聘问往还文书的起草等工作，同时，受命翻译《明会典》、《素书三略》等汉文书籍。1631年奉清太祖之命对老满文进行了改进，他利用在字母旁边加点加圈，改变某些字母的形体，增加新字母等方法，区别了原来不能区别的语音，又增加了一些拼写借词的语音形式。改进后的这种满文，能较准确地表达满族语言，清代从此用它书写公文、记叙历史和翻译汉文书籍等。天聪十年(1636)，赐谥文成。

达海1594—1632

清代文人，新满文创制者。满洲正蓝旗人。世居觉尔察，以地为氏。聪明好学，九岁即通满、汉文义。努尔哈赤时，召值同文馆。凡与明蒙古及朝鲜词令， 悉出其手。天聪三年(1629)，从皇太极伐明，四年，复伐明。所译书成(《明会典》、《隶书》、《三略》)，授三等轻车都尉。五年，赐号“巴克什”。同年，招降明将祖大寿。定朝贺礼仪。六年，受命改进“老满文”，增为十二字头(称“有圈点的满文”或“新满文”)。同年七月病死。时方译《通鉴》、《六韬》、《孟子》、《三国志》、《大乘经》，皆未竟。七年，以其长子雅秦降一等袭爵， 授骑都尉仍管佐领。国初文臣无世职， 有之自达海始。十年，赐谥文成。康熙八年(1669)立碑纪绩。

达海?—1654

姓傅察氏，镶黄旗满洲人。噶尔哈图之弟，积功授拜他喇布勒哈番。顺治九年(1652)，以巴牙喇章京署纛章京从征山西，围大同城，败敌。十一年从征湖南，与孙可望战于岔路口，阵亡。加赠一拖沙喇哈番。

170 达海1596—1632

清代满族语言文字学家、满文翻译家，新满文创制者。世居觉尔察，以地为氏，隶属满洲正蓝旗。九岁即通满汉文。努尔哈赤时，召值同文馆。凡与明朝、蒙古、朝鲜往来文书，皆出其手。皇太极时主持译述汉文典籍、记注国政的文馆。天聪4年(1630)授游击，5年赐号“巴克什”，招降明将祖大寿，定朝贺礼仪。6年 (1632)受命改进老满文，增为12字头，在字符上加圈加点区分语音、创造切音法，增加10个“外字”拼写借词，经过改进的满文有了比较完善的字母体系和拼写法，史称“有圈点的满文”或“新满文”。译著有： 《明会典》、《黄石公素书》、《六韬》、《三略》、《纲鉴会纂》等书。未译完者有《孟子》、《三国志》、《大乘经》等。同年7月病逝。10年赐谥文成，康熙8年(1669) 立碑纪绩。

达海1595—1632

满文改造者。满洲正蓝旗人，觉尔察氏。世居觉尔察，以地为姓。博洛孙。散秩大臣艾密第三子。9岁即通满、汉文义。明万历四十二年(1614)，奉清太祖努尔哈赤命，居于宫禁，记注朝政、起草诏令、翻译书籍，受命与明使周旋。凡清与明、朝鲜、蒙古词命，多出其手。皇太极即位，始置文馆。奉命与刚林、苏开、顾尔马浑、托布戚共译汉籍。天聪三年(1629)，从太宗征明，破满桂等4总兵军。奉命与明议和，置议和书于德胜门外、安定门外各1通。四年(1630)，从征明，降沙河驿众，克永平。五年，赐号“巴克什”(满语，意为“学者”)。从征大凌河。六年三月，奉命改造额尔德尼、噶盖所制无圈点满文（即老满文）:编制12字头；字旁各加圈、点；固定字形；确定音义；创制特定字母。自是，新满文乃成。对汉文亦有造诣，译汉文典籍甚多，主要有《大明会典》、《素书》、《三略》、《六韬》、《孟子》、《三国志》以及《通鉴》、《大乘经》等，为满、汉文化交流做出巨大贡献。因改造满文、翻译著述，被誉为满族“圣人”。因积劳成疾，未竟而卒，年仅38岁。追赠大学士，谥“文成”。

达海1595—1632

满文改造者。觉尔察氏，隶满洲正蓝旗。通满、汉文义，曾译《明会典》、《三略》、《素书》。天聪五年(1631), 赐号“巴克什”。次年，奉命创立新满文。他在老满文的基础上，增加圈点，并创制十二字头和专记外字符号，成为有圈点的新满文。新满文结构和应用均较完备，为有清一代通行满文。