载瓦文自称“载瓦”的景颇族使用的文字。属拼音文字类型。1957年创制。以潞西县西山地区的龙准话为标准音。有二十六个字母,其中辅音字母二十个,元音字母六个。音位由单字母和双字母表示。腭化在辅音后加字母Y表示,如byu;紧喉元音在元音前加字母V表示,如bvo;韵尾用m、n、ng、p、t、k、q表示, 如yvum、kyuq。 Akuiinvung zoshuq jaq ngon lo be. (我们现在生活得很幸福) 载瓦文 载瓦文我国景颇族载瓦支系使用的拉丁字母形式的拼音文字。中华人民共和国成立后,在深入调查研究的基础上,中国科学院语言调查第3工作队和云南语文工作者于1957年提出了《载瓦文方案》(案草)。载瓦语没有方言差别,这个方案以云南省潞西县西山地区龙准话为标准音,采用26个拉丁字母,音位用单字母、双字母或3字母表示。载瓦语文表26个辅音字母,5个元音字母,声调不用字母表示。腭化辅音用加y表示;紧喉元音用在辅音字母后元音字母前加v表示。韵尾[—p]、[—t]、[—k]、[—m]、[—n]、[— ]、[—?],分别用—p、—t、—k、—m、—n、—ng、—g表示。载瓦文主要通行于云南省德宏傣族景颇族自治州境内的载瓦语使用地区。自1983年试验推行以来,取得了明显成绩。扫除了一批文盲,出版了课本、通俗读物和工具书,编印了报纸,在民族小学中试教也受到欢迎。州里还制订了“八·五”期间扫除文盲的计划。可以看到,载瓦文的推行,在载瓦地区文化建设和经济建设中发挥着重要的作用。 |