| 字词 | 软硬兼施 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 软硬兼施 指说话时，将措辞温和、委婉、赞扬对方的话语与坚决、果断、毫不向对方妥协的言论结合起来加以运用，以期达到征服对方的目的。 春秋时期，齐孝公想要继承齐桓公的霸业，当时，鲁国和莒国在洮地结盟，齐孝公便拿这为借口攻打鲁国西部边境。鲁僖公知道不是齐国的对手，便派展喜前去犒劳齐国的军队。齐孝公以挑衅的口吻问展喜：“听说齐军压境，鲁国人害怕了吗？”展喜巧妙地回答：“小人确实害怕了，可君子并不害怕。”齐孝公说：“你们鲁国穷得室内四壁皆空，粮食断绝，四野里连根草都没有，仗着什么不害怕？”展喜答道：“从前我祖周公和贵国的太公二人共同辅佐周王室，成王慰劳他们，赐给他们盟约，让世世代代子子孙孙不要互相侵犯。这个盟约至今还藏在盟府之中，由太史掌管。由于有这个历史渊源，齐桓公称霸时曾经纠合诸侯，来商讨解决他们之间的不和谐，弥补他们的过失，而救援他们的祸难，目的是为了显扬自己的职责。等到君王即位，各国都盼望说：‘他肯定会继续桓公的霸业吧！’我鲁国因此不敢保城聚众。难道他才即位九年，就背叛王命，废弃职责？ 他怎么对待先君？ 他一定不会这样的。靠着这个，所以不害怕。”展喜的这番话说的齐孝公点头称是，并表示从此以后两国要不断增进友好关系，不再彼此加兵。齐军遂即班师回国了。 在外交活动以及与人的交往中，当人们的观点发生分歧后，为了战胜对手，在陈述已见、据理力争时，运用软硬兼施法，既可避免激化矛盾，又可给对方造成一定威慑，以便使对方认识到我方不动摇、不妥协的决心。 铁匠铺卖豆腐——软硬兼施喻各种手段都用上。 肉骨头烧豆腐——软硬兼施软：双关，本指棉花、豆腐，转指软的手段。硬：双关，本指石头、肉骨头，转指硬的手段。施：施展。 石缝里塞棉花——软硬兼施见“肉骨头烧豆腐——软硬兼施”。 石匠师傅卖豆腐软硬兼施 石缝里塞棉花软硬兼施 铁匠铺卖豆腐软硬兼施 耍手段 耍手段弄乖 转关 舞手 耍手腕 使手腕 使手段 使乖弄巧 玩弄手段 拿云握雾 握雾拿云 握云拿雾 ☚ 用手段 使用欺骗手段 ☛ 软硬兼施ruǎn yìng jiān shīuse (/resort to) both soft and hard tactics; bring both force and reason(/enticement) to bear on; by cajolery (/coaxing)and coercion (/intimidation); combine harsh and mild measures; couple persuasion with force; couple threats with promises; handle with both kid gloves and the mailed fist; use the carrot and the stick 软硬兼施ruan ying jian shiuse both hard and soft tactics 软硬兼施use both hard and soft tactics;couple threats with promises;use the carrot and the stick 软硬兼施ruǎn yìnɡ jiān shī兼施：同时施展。形容软的和硬的手段都用上了。use both hard and soft tactics, resort to both the soft and harsh tactics, use the carrot and the stick, act tough and talk soft 软硬兼施ruǎn yìng jiān shī【解义】兼施：同时施展使用。软的和硬的办法、手段同时用上。 软硬兼施ruǎn yìnɡ jiān shī兼施：同时施行。软的和硬的手段一齐施展出来。 软硬兼施ruǎn yìnɡ jiān shī【释义】软的硬的各种手段都用上了。 软硬兼施ruǎn yìng jiān shī兼施：同时施展。同时采用软硬两种手段。蒿梅升等《突不破的防线》：“违法犯罪分子对陈善珉又恨又怕，他们对陈善民～，想突破这道防线。” 软硬兼施ruǎn yìng jiān shī兼施：同时施行。软的和硬的手段一齐施展出来。 软硬兼施ruǎnyìnɡ-jiānshī指引诱讨好的手段和强硬逼迫的手段一齐用上。 软硬兼施ruǎn yìng jiān shī软的和硬的手段同时用上。 软硬兼施ruǎn yìnɡ jiān shī软的硬的办法同时用上。 软硬兼施ruǎn yìng jiān shī【解义】 兼施：同时施展使用。软的和硬的办法、手段同时用上。 软硬兼施ruǎn yìnɡ jiān shī兼施： 同时施展。软的手段和硬的手段一齐使用。余华《在细雨中呼喊》：“王跃进～，一会儿辱骂，一会儿调笑，都无法使冯玉青松手。” 软硬兼施ruan ying jian shi兼施：同时采用。软的手段和硬的手段一齐运用。 软硬兼施 双管齐下ruǎn yìng jiān shī;shuāng guǎn qí xià兼施：同时施展；双管：两支笔，引申为两种办法。指同时利用软一套、硬一套的两种办法来对付他人。隽平《有感于“花钱亮丑”》：“被批评的单位四出活动，找张三、找李四，转弯抹角寻上门来，甲乙丙丁，摆出理由一大堆，～，无非想遮遮丑而已。” 甜言蜜语 谄笑胁肩tián yán mì yǔ;chǎn xiào xié jiān谄：谄媚；胁：耸。形容说着甜美动听的话语，装出笑脸，逢迎巴结人的样子。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十三：“那些人贪他是出钱施主，当面只是～，赚他上手。” 1S44【软硬兼施】ruǎn yìng jiān shī软的和硬的手段都用上了（含贬义）。兼施：同时施展。 软硬兼施ruǎnyìng-jiānshī〔主谓〕 兼施，同时使用、施展。哄骗和利诱、威胁和拷打的软硬手段一起使用。高和《越轨诉讼》：“那天他专门在店里守候……赵雅兰吓了半死，～地赶他走，他向赵雅兰保证‘没事’。” 软硬兼施ruǎn yìng jiān shī兼施：一同施展。即软手段和硬手段一齐使用。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。