转嫁责任vicarious responsibility

由于私人或未经授权的官员的国际侵害行为所引起的国家责任。国家对于这类行为不直接负责，但有责任予以消除，要求国家采取防止措施，使不法行为者作出适当的赔偿，并于必要时加以惩罚。在转嫁责任的情形下，国家负有防止和救济的义务，而如果违反了这种义务，国家就转而承担直接责任。