踢皮球

（惯）比喻互相推诿，把本该由自己解决的问题推给别人。

踢皮球

〈隐〉浙江杭州盗窃团伙指偷提包。

踢皮球

惯比喻互相推诿，把本该由自己解决的问题推给别人。王正宇《火辣辣的目光》：“如果报批，你们踢皮球至少要踢半个月，为了抢时间，我们凑钱买来了。”

踢皮球

比喻互相推诿，把责任等推卸给别人。

踢皮球tī píqiú

〈动〉 比喻对工作不负责任、互相扯皮推诿。

踢皮球tīpíqiú

〈动〉比喻对工作不负责任、互相扯皮推诿。
　◇ 你看列宁，竟把一个人民委员会的干部抓起来了，原因是这个干部对待群众来信踢皮球，没处理。(新华月报.1980.11)
　◇ 侦查、批捕、起诉各部门相互“分立”，无法形成办案的合力，往往导致“踢皮球”现象。(人民日报.2000.11.8)

踢皮球tīpíqiú

比喻互相推委。苏童《肉联厂的春天》：“金桥想这是一种～的方法，这是管理阶层常用的一种方法，甚至在国际事务中，那些超级大国也把援助贫穷小国的义务当皮球一样踢来踢去的。”

踢皮球tī pí qiú

浙江杭州地区市井谓偷窃提包。

踢皮球

婉指不负责任,办事推诿。喻指。

字数：18 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

“踢皮球”

passing the buck to one another

踢皮球

❶kick a ball;play children’s football
❷kick sth back and forth like a ball;pass the buck;shift responsibility onto others
皮球踢给你们了。The ball is now in your court./各单位互相～。The authorities have been passing the buck to each other.