踌躇不前

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

踌躇不前；裹足不前

 【踌躇不前】chóu chú bù qián　犹豫不决，不敢前进。(踌躇：犹豫，迟疑不决的样子。)〈例〉在科学研究上遇到疑难问题时，我们应该知难而进，不能踌躇不前。
【裹足不前】ɡuǒ zú bù qián　裹住脚不前进。形容因害怕或有顾虑而不继续前进。〈例〉我们不能一遇到困难就裹足不前。
辨析 都有不继续前进的意思；都用作贬义；都常作谓语、宾语、定语、状语。
“踌躇不前”是直陈性成语；着重指因犹豫而不敢前进；多用于书面语。“裹足不前”是比喻性成语；着重指因害怕或有某种顾虑而不敢前进；有时也指思想保守；用于口语和书面语。
提示 “踌躇”不能读作“shòuzhù”;“裹”不能写作“裏”。

• 上一篇：愁眉不展；愁眉苦脸
• 下一篇：踌躇满志；趾高气扬

瞠乎其后、踌躇不前、望尘莫及[望尘不及]；奋起直追[急起直追]、迎头赶上

○瞠乎其后chēng hū qí hòu

形容远远落在后面，干瞪眼，赶不上：孔子奔逸绝尘，颜回～|这位新科状元使几位饱学之儒也～了。

○踌躇不前chóu chú bù qián

迟疑不决，不敢大踏步地前进：我们不能～，应该迎头赶上|畏首畏尾，～。

○望尘莫及wàng chén mò jí

远望着前面人马的行尘而追赶不上，比喻远远落后：他这两年的进步使我～|你真聪明，一般人～。也说〖望尘不及〗。

●奋起直追fèn qǐ zhí zhuī

振作起来，紧赶上去：先进单位已经遥遥领先，我们必须～|时代的节奏不允许我们踌躇不前，而要赶紧～。也说【急起直追】。

●迎头赶上yíng tóu gǎn shàng

加紧地追上并超过最前面的：快马加鞭，～| 我们不甘落后，决心～。

踌躇不前

迟疑不决，不敢前进。踌躇：又写作“踟蹰”，迟疑，犹豫。汉代班固《汉书·孝武李夫人传》： “哀悲回以踌躇。”唐代颜师古注： “踌躇，住足也。”

踌躇不前踟蹰不前chóu chú bù qián

falter;hang a leg; hang (/hold) back; hesitate to move forward; vacillate
❍ 因为 “皇军”人数太少，叫伪军走在前面，可是伪军都缩着头，～。(知侠《铁道游击队》461)This handful of Japanese soldiers was afraid to take the lead and ordered the puppets to march in front.Heads bent,they staggered along.

踌躇不前chóu chú bù qián

犹豫不决，不敢前进。hesitate to make a move, hang a leg, tarry and not go forward, hew and haw

踌躇不前chóu chú bù qián

踌躇：犹豫。徘徊犹豫，不敢向前。
【例】在困难面前～的人是永远不会成功的。
〔近〕踌躇不决 前者偏重“不敢前进”，后者偏重“犹豫不决”。
〔注〕“踌躇”读chóu chú。

迟疑不决，不敢前进踌躇不前；踟蹰不前

格式 直叙式。
释义 踌躇、踟蹰：迟疑不决的样子。
举例 改革开放要大胆果断，不能～。

踌躇不前chóu chú bù qián

踌躇：犹豫。徘徊犹豫，不敢向前。
〔例〕干事业不能畏首畏尾，～。
【辨析】见“踟蹰不前”。
【提示】“踌躇”不读shòuzhù，多含贬义。

踌躇不前chóu chú bù qián

犹豫徘徊，不向前走。

踌躇不前chou chu bu qian

踌躇：犹豫。犹犹豫豫，不敢前进。
【近】裹足不前举棋不定
【反】当机立断奋勇直前
【注意】踌躇，不读shou zhu；不可理解为“得意的样子”。

踌躇不前chóuchú-bùqián

〔并列〕 犹豫徘徊不敢向前。林语堂《生活的艺术》3章：“他也许起始就知道我们一定会失败，一定会～，因为我们还只是半开化的人类。”
△ 用于心神不定。
【近义】裹足不前
〖反义〗当机立断

踌躇不前chóu chú bù qián

踌躇：驻足不行的样子。指迟疑不决，欲行又止。形容忧心忡忡，不敢前进。也作 “踟蹰不前”。