赔钱货借指女儿。《侯梅英反朝》(贤孝):“以后养下赔钱货,不订婚不能叫见小伙。” 赔钱货四6091名旧时对女子的贬称。⑴江淮官话。江苏南通。⑵西南官话。云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证・释人》:「昭人言女子为~。」◈ 《牡丹亭・圆驾》:「你夫妻赶著了轮回磨,便君王使的个随风柁,那平章怕不做~。」   赔钱货〈粗〉宋元以来詈指女子。语见《对玉梳》二折:“休置俺这等掂稍折本赔钱货,则守恁那远害全身安乐窝。” 赔钱货俗称女儿。因好不容易抚养成人却要破费嫁妆出嫁为妇,故云。《梅兰佳话》一: 古人谓生女弄瓦,贱之之辞,何千金之足云?且我年已四旬,生个~,何足为喜?《水石缘》一: 年逾半百,生了个~,怎教我不闷?《三续金瓶梅》一一: 女娃娃是~,养大了得多少饭吃。 ◉【赔钱之货】《绣屏缘》一一: 不但养女是~,如今赔气赔家私也还不停当。 |