资本流通zī běn liú tōngобращéние (оборóт, движéние) капитла

资本流通ziben liutong

资本在流通领域中的运动。资本流通由两个阶段构成：
❶资本家在市场上用货币购买生产资料和劳动力，货币资本变为生产资本；
❷将生产的产品卖出，商品资本变成货币资本，收回预付资本并实现剩余价值。因此，资本流通是资本价值增殖不可缺少的条件。一方面为剩余价值的生产准备条件；另一方面是实现在生产过程中创造的价值和剩余价值的必要环节。
资本流通不同于简单商品流通。简单商品流通的公式是：商品——货币——商品(W——G——W)。商品生产者先卖后买，为买而卖，交换的目的是得到自己所需要的使用价值，满足生产和生活上的需要，反映商品生产者之间的商品交换关系。资本流通的公式是：货币——商品——更多的货币(G——W——G′)。货币持有者先买后卖，为卖而买，交换的目的是得到增殖的货币，即剩余价值，反映着资产阶级剥削无产阶级的关系。
资本流通包含着资本主义的深刻矛盾。在资本主义竞争和生产无政府状态的条件下，资本在购买阶段，要受到生产资料和劳动力供求关系的影响。在售卖阶段，要受到市场上购买力的限制，特别是由于存在着生产扩大与有支付能力的需求相对缩小之间的矛盾，使售卖难以顺利实现。资本流通的中断在一定条件下会导致经济危机的爆发。

资本流通Circulation of Capital

资本依次经过购买阶段、生产阶段和售卖阶段周而复始运动的过程。这种不断地通过同一些连续阶段的循环，就形成资本流通。

资本流通

资本在流通领域中的运动过程。它包括资本循环过程中的两个阶段： (1)购买阶段即用货币购买生产资料和劳动力，使货币资本转化为生产资本，为资本主义的生产过程准备必要的条件。(2)售卖阶段即把生产出来的商品再拿到市场上出卖，使商品资本转化为货币资本，以实现商品中的价值和剩余价值。这种不断地购买和不断地售卖的过程，就是资本的流通过程。
资本流通只引起价值形式的变化，并不创造价值和剩余价值。但它是价值形成和价值增殖过程中不可缺少的条件和环节。如果在购买阶段买不到必要的生产资料和劳动力，资本主义生产就无法进行，当然也就不能创造价值和剩余价值； 如果生产出来的商品在售卖阶段卖不出去，价值和剩余价值就得不到实现，资本主义再生产就会中断。所以，资本流通既是资本主义生产的必要条件，又是资本主义循环不可缺少的组成部分。
在竞争和生产无政府状态的情况下，资本流通常常因供求关系的影响而被迫中断。中断的严重表现就是生产过剩的经济危机的爆发。