资本

当前位置：主页 > 词语大全 > 同义词反义词 >

本钱，资本

 【同】 都是名词；都有经营工商业的钱财的意思；都有比喻用法。
【异】 “本钱”指用来营利、生息、赌博等的钱财，与“利钱”相对；适用范围较广，不但可用于经营工商业，还可用于存款等；多用于口语。此外，还可以指产品的成本，也可比喻可以凭借的条件；这两种意义和用法是“资本”所不具有的。[例]不管做什么买卖，都得有～。“资本”指经营工商业的钱财；适用范围较窄，多用于经营工商业；多用于书面语。[例]拿这笔钱作～。此外，“资本”还可特指掌握在资本家手里的生产资料和用来雇佣工人的货币，也可用来比喻借以牟取某种利益的事物；这两种意义和用法是“本钱”所不具有的。
【反义】 本钱—利钱

• 上一篇：本领，本事，能耐
• 下一篇：本色，本性，本质

资本zíben

钱财把得很紧，或是节俭，或是吝啬。“资”(zī)、“本”(běn)变调。〔例〕妈的商二狗，跟张宗昌走了一趟，干落十万！没那个事了，没了。反动派还不就是他们么？哪能都像商二狗，资资本本地看着？谁不是钱到手就迷了头？(短54)

本钱；资本běnqián zīběn

【同】 都是名词；都有经营工商业的钱财的意思；都有比喻用法。
【异】 “本钱”指用来营利、生息、赌博等的钱财，与“利钱”相对；适用范围较广，不但可用于经营工商业，还可用于存款等；多用于口语。此外，还可以指产品的成本，也可比喻可以凭借的条件；这两种意义和用法是“资本”所不具有的。[例]不管做什么买卖，都得有～。“资本”指经营工商业的钱财；适用范围较窄，多用于经营工商业；多用于书面语。[例]拿这笔钱作～。此外，“资本”还可特指掌握在资本家手里的生产资料和用来雇佣工人的货币，也可用来比喻借以牟取某种利益的事物；这两种意义和用法是“本钱”所不具有的。
【反义】 本钱—利钱

资本zīběn

❶用来生产或经营以赚取利润的生产资料和货币
　△ 固定～。
❷比喻某种行为的条件
　△ 知识是工作的～。

资本zīběn

❶ 〈名〉可以用来进行生产或经营而获取利润的资金和实物：货币资本│商业资本。
❷ 〈名〉比喻可以用来谋取某种利益的凭借：政治资本│把集体的成绩当作个人的资本是错误的。
【同义】凭借。

资本zī běn

指经营工商业的本钱。比喻牟取利益或赢得胜利的凭借。

资本ziben

❶带来剩余价值的价值，即掌握在资本家手里的生产资料和用来雇佣工人的货币。
❷经营工商业的本钱：～雄厚|他筹集～，准备办一家工厂。
❸比喻借以牟(mou)取利益的东西（含贬义）:他没什么真本事，惟一的～就是学历|他手中的权力就是他的～。

资本zī běn

钱财：（雨村）交代过公事，将历年做官积的些～并家小人属，送至原籍安排妥协，却是自己担风袖月，游览天下胜迹。(二·31)

资本zī běn

用来生产或经营以求牟利的生产资料和货币。1880年汪凤藻译《富国策》卷一：“何谓资本？资本者无一定之物，凡积蓄于素以为生财之本者皆是也。”1890年《日本国志》卷十四：“银行局以书记官为局长。凡银行名曰国立，核其资本，检其股分，计其利益，查其簿记，皆由国家制定条例，而本局以时遣员巡察焉。”1903年项文瑞《游日本学校笔记》：“营业税，各业不同，或二千分资本之一，或千分资本之一；所得税则约在百分利息之三。”

古代名物 > 資產類 > 錢糧賦税部 > 錢俸 > 資本

資本  zīběn

經商的本錢。元·蕭德祥《殺狗勸夫》第一折：“從亡化了雙親，便思營運尋資本，怎得分文？”《清平山堂話本·錯認屍》：“這在喬看來有三五貫資本，專一在長安崇德收絲，往東京賣了。”

资本zī běnкапитл

本金、本钱、本钿、成本、工本、资本、资金；利润、落头、赢利[盈利]、赚头

○本金běn jīn

（名）经营工商业的本钱；营业的资本：～充足|开厂得先筹到一大笔～|～越多，生意做得越大。

○本钱běn qián

（名）用于经营工商业，以期增值的钱财：起码捞回～|没～不能做买卖。

○本钿běn tián

（名）〈方〉本钱：他们是小本经营，～不大。

○成本chéng běn

（名）生产一种产品所需的全部费用：～计算单位|～会计|～很低|～核算|总～|单位～| 降低～。

○工本gōng běn

（名）制造物品所用的成本：～费|不惜～|连～也收不回。

○资本zī běn

（名）经营工商业的本钱：不变～|可变～|～积累|～输出。

○资金zī jīn

（名）指经营工商业的本钱：～雄厚|有限的～|流动～|筹措～。

●利润lì rùn

（名）商品生产销售中除去成本、税金后的余钱：～率|～总额|平均～|高额～|追求～|企业的～原则。

●落头lào·tou

（名）〈口〉额外利润：账面之外还有～|～不小|开小饭店，～不大。

●赢利yíng lì

（名）企业单位的利润：～颇丰 |～很少 | 明年争取～。也作【盈利】。

●赚头zhuàn·tou

（名）〈口〉利润：～小，可以薄利多销么 |跑这趟生意说不定有上万的～|没～的生意我不做。

资本

带来剩余价值的价值。资本最初形态，表现为一定数量的货币。但货币本身并不就是资本，只有当货币能带来剩余价值时，它才变成资本。资本家用货币在市场上购买生产资料时，也购买了工人的劳动力，劳动力的使用和消费能创造比它自身更大的价值。货币能构成资本，是由于劳动力变成了商品，因此，劳动力是货币变成资本的前提。资本在一般情况下还大量表现为机器、厂房、产品、原料等物品，其实质是一定历史条件下人与人之间的关系。资本是在不停的运动中带来剩余价值的，它不停地吸收活劳动，来维持其发展。资本的人格化就是资本家。在经济生活中，资本总是采取产业资本、商业资本和借贷资本的具体形态。

本钱

本(本金；本银；本流；本钿；～息；工～；起～) 头钱
本金和利息：本息
租金本息：课息
最初的本钱：老本
用来生产或经营的资料和货币：资本 母财
经营工商业的本钱：资金
做买卖的本钱：赀本
经商的本钱：货本
公司资产中任何一份由股东提供的资本：股份
聚集的资本：集本
外国投入的资本：外资(利用～) 洋款
用以生利的本钱，老本：血本(～无归) 血赀
赌博用的本钱：赌本 赌资 梢儿
本钱充足：饶本
(用来营利、生息、赌博等的钱财：本钱)

资本ziben

用来剥削雇佣劳动者而带来剩余价值的价值，它体现着资本家和工人之间剥削和被剥削的生产关系。
资本首先表现为一定量的货币，但货币本身并不就是资本，当作货币的货币和当作资本的货币是有区别的。只有当生产资料的所有者在市场上找到出卖自己劳动力的工人的时候，也就是说，只有当劳动力成为商品的时候，货币才转化为资本。劳动力商品具有特殊的使用价值，即劳动力的使用不仅能够创造出劳动力价值的等价，而且能够创造出比劳动力价值更大的价值，可以使价值增殖。因此，劳动力成为商品是货币转化为资本的前提条件。
资本要带来剩余价值必须不断地运动，在运动中不断地吸吮活的劳动，不断地剥削雇佣工人，才能自行增殖。它所吸收的活劳动越多，它的生命就越活跃。一旦停止了运动，它就丧失了生命力。资本的运动表现为资本循环，周而复始的循环就是资本周转。在产业资本的循环和周转中，资本依次采取货币资本、生产资本和商品资本三种职能形态。货币资本的职能是为资本主义生产作准备，生产资本的职能是生产剩余价值，商品资本的职能是实现剩余价值。资本只有顺利地从一种职能形态转变为另一种职能形态，顺利地通过购买、生产、售卖三个阶段，才能生产并实现剩余价值。资本的循环是生产过程和流通过程的统一。为了保证生产的连续性，产业资本必须按一定比例分为三部分，同时采取三种形式并各自完成自己的循环：货币资本的循环、生产资本的循环、商品资本的循环。产业资本连续进行的现实循环不仅是生产过程和流通过程的统一，而且是三个循环形式的统一。资本运动的主体是价值，在运动中资本不断改变自己的形式并使自己增殖。
资本主义关系的基本形式是产业资本，随着资本主义社会生产力的发展和社会分工的扩大，在产业资本中又分离出其他资本形式，有商业资本、借贷资本、银行资本等。它们从属于产业资本，并为产业资本服务。资本的不同形式，形成资产阶级的不同剥削集团，它们同产业资本家一起，共同瓜分雇佣工人在生产中创造的剩余价值。资本剥削雇佣劳动是一个划时代的剥削方式。“这种剥削方式在它的历史发展中，由于劳动过程的组织和技术的巨大成就，使社会的整个经济结构发生变革，并且不可比拟地超越了以前的一切时期。”(《马克思恩格斯全集》第24卷，第44页)正是在资本家对剩余价值的不断追求中，生产力得到了发展，同时也发展了资本主义生产关系，使生产力和生产关系的矛盾日益尖锐化。

资本

能够带来剩余价值的价值。生产资料和货币本身不是资本，只有在一定历史条件下，劳动力成为商品，生产资料和货币被用作剥削雇佣工人的手段时，才成为资本。是历史范畴，反映资本家剥削工人的关系。

资本

通过前面的分析，我们认识到资本是带来剩余价值的价值，而剩余价值是在生产过程中由雇佣工人的剩余劳动创造的。因此，资本体现着资本家对雇佣工人的剥削关系。
但是，资本的现象形态掩盖着它的本质。在现实生活中，资本总是表现为一定的物，如原料、机器、厂房等等，这使人们误认为这些物天然就是资本。这是把物的自然属性和物在一定经济条件下所体现的生产关系混同起来了。资本不能离开物而存在，但是，生产资料等物成为资本，不是由于它们的自然属性能用于生产一定的使用价值，而是由于它们是吮吸工人剩余劳动的手段。因此，“资本不是物，而是一定的、社会的、属于一定历史社会形态的生产关系，它体现在一个物上，并赋予这个物以特有的社会性质。”在资本主义制度下，资本的本质是体现在物上的资本主义生产关系，即资本家剥削工人的关系。

资本Capital

用于剥削雇佣工人而带来剩余价值的价值，它体现着资本家与雇佣工人之间的生产关系。马克思主义认为，资本是一个历史范畴，它以劳动力商品的存在为其先决条件。在社会生产力发展的推动下，商品交换的扩大导致货币的产生，但货币只有在一定条件下才转化为资本。在前资本主义社会，早就存在着古老的资本形态，即商人资本和高利贷资本；它们以货币形态出现，在奴隶社会和封建社会中瓜分奴隶和农奴所创造的部分剩余产品，并掠夺小生产者的劳动果实。但这些都还不是真正意义上的资本——剥削雇佣工人创造的剩余价值的价值。到了封建社会末期，通过小商品生产者的两极分化，产生了资本家与雇佣劳动者的关系，货币才因此而转化为资本。在资本主义条件下，货币所有者一方面购买生产资料，另一方面购买劳动力；在生产过程中消费生产资料和劳动力，生产出包含剩余价值的商品。为了不断带来剩余价值，资本就要不断地运动。因此，在产业资本的循环和周转中，资本依次采取了货币资本、生产资本和商品资本三个职能形态，并周而复始地进行运动。随着资本主义社会生产力的发展和社会分工的扩大，在产业资本的循环中又分离出别的独立的资本形态，即出现了商业资本、借贷资本、银行资本等等。这些独立形态的资本从属于产业资本，为产业资本服务，并与产业资本一起共同瓜分雇佣劳动者在生产过程中所创造的剩余价值。
资产阶级经济学家把资本视为超历史的范畴。他们认为，资本是用于生产其他商品的包括厂房和机器在内的所有商品的名称；它是生产的三要素之一（其他两要素为土地和劳动）。从企业角度看，资本是一家公司的总财富或总资产，即不仅包括资本货物（有形资产），而且包括商标、信誉和专利等等。作为会计学的术语，它代表从股东那里得到的全部货币和留归企业使用的全部利润。

资本Capital

❶带来剩余价值的价值。作为资本物质载体的生产资料和货币本身并不是资本，只有当它们为资本家占有并用做剥削手段时，才成为资本。资本不是物，而是通过物来表现的资本家对工人的剥削关系。奴隶社会和封建社会的商业资本和高利贷资本，是资本的前期形态，通过商业和高利贷活动，直接或间接占有奴隶或农奴的剩余产品。
❷社会主义市场经济条件下投于企业生产和经营活动的固定资产和流动资产的价值形态。在中国社会主义经济中，资本、资金和资产这三个范畴常常是通用的。
❸会计学指业主投入企业的资本金及由此形成的资本公积，即所有者权益。

资本

在马克思主义政治经济学中，是指能够带来剩余价值的价值。它体现资本家和雇佣工人之间剥削与被剥削的生产关系。资本在物质内容上和现象上表现为一定数量的货币和生产资料。但货币和生产资料本身并不就是资本。只有当货币和生产资料用于剥削雇佣劳动者的剩余劳动而带来剩余价值时，它们才成为资本。资本的本性就是要在不断的运动中、在循环和周转中不停地增殖。按资本在生产剩余价值过程中所起的作用，资本可分为不变资本和可变资本；按其周转方式，可分为固定资本和流动资本；按其在社会再生产过程中不同领域的独立职能，可分为产业资本、商业资本和借贷资本；按产业资本在其循环中不同阶段所采取的形式，可分为货币资本、生产资本和商品资本；按其社会构成，可分为个别资本和社会资本；按其资金来源，可分为私人资本、国有资本和股份资本等。在现代经济学和人们日常使用中，资本的内涵扩大了，凡是能够增值的价值，都被视为资本。过去，在社会主义政治经济学中，为了与马克思(Marx,Karl,1818—1883)所定义的“资本”相区别，曾以“资金”和“资产”来代替资本。如将固定资本的货币形态称为“固定资金”，将固定资本的实物形态称为“固定资产”，将流动资本的货币形态称为“流动资金”，将流动资本的实物形态称为“流动资产”等。现在，从价值增值这一数量关系的角度出发，而不是从生产关系的角度出发，“资本”与“资金”、“资本”与“资产”在一定范围内经常被当做同一个概念来使用，如资本利润率与资金利润率、资本循环与资金循环、资本周转与资金周转、资本增值与资产增值等。但一般说来，“资金”与“资产”的含义要比“资本”宽，因为并非一切资金、资产都用于价值增值的目的。

资本

靠剥削雇佣工人而带来剩余价值的价值。它体现着资本家和雇佣工人之间剥削和被剥削的关系。资本在现象上表现为一定数量的货币和生产资料，但货币和生产资料本身并不是资本。这些东西所以成为资本，不是因为它们的自然属性，而是由于它们被资本家占有，并用来剥削雇佣工人，占有剩余价值，才成为资本。所以资本不是物，而是在物的外壳掩盖下资本家对雇佣工人的剥削关系。资本是一个历史范畴，它以劳动力商品的存在为条件。奴隶社会和封建社会，存在过商人资本和高利贷资本，但这种资本，不是以雇佣劳动为基础，占有工人的剩余价值，所以不是真正意义上的资本，只是资本的前期形态。到了封建社会末期，通过小商品生产者的两极分化和资本的原始积累，出现了靠出卖劳动力为生的、一无所有的工人，才产生了真正意义上的资本。资本是带来剩余价值的价值。按其生产剩余价值的作用，分为购买生产资料的不变资本和购买劳动力的可变资本，按其所处的不同领域分为产业资本、商业资本、借贷资本和银行资本。商业资本、借贷资本和银行资本，是从产业资本循环中分离出来的资本形态。产业资本在其循环和周转中，又表现为货币资本、生产资本和商品资本三种形式。资本象吸血鬼一样只有不停地吮吸活劳动才有生命，不断地积累才会膨胀自己的躯体。它是无产阶级受剥削、受压迫、受奴役的根源。

资本

凡以增加所有者的收入为目的蓄积的财物，即为资本。资本可分为货币资本与财产资本。所谓货币资本指以货币或银行存款方式表示的资本； 财产资本则指以股票、债券或抵押单据等的所有权表示的资本。资本为清偿货款的保障，因此，在调查交易对手的信用时，除了其品行、能力之外，尚须对其资本加以调查。

资本

靠剥削雇佣工人带来剩余价值的价值。资本最初总是采取货币的形态，表现为一定数量的货币。但货币本身并不就是资本，只有当货币能带来剩余价值时，它才变成资本。资本家用货币在市场上购买生产资料时，也购买了工人的劳动力，劳动力的使用和消费能创造比它自身更大的价值。货币能够成为资本，乃是由于劳动力变成了商品。因此，劳动力是货币变成资本的前提。资本家购买工人的劳动力，或工人向资本家出卖劳动力，产生了剥削与被剥削的行为，使资本家占有剩余价值成为可能。资本在一般情况下还大量表现为机器、厂房、产品、原料等物品，其实质是一定历史条件下人与人之间的关系，即资产阶级和无产阶级剥削与被剥削的关系。资本是在不停的运动中带来剩余价值的，它不停地吸收活劳动，不停地剥削雇佣工人，来维持其发展。资本的人格化就是资本家。在资本主义的经济生活中，资本总是采取产业资本、商业资本和借贷资本的具体形态。

资本

一般来讲，资本是能够增殖的价值，或者说是能够带来剩余价值的价值。资本的一般表现形态是货币，它和劳动、土地共同构成生产的基本要素。但是，广义的资本范畴包括所有的生产要素，不仅包括有形的物： 厂房、机器、土地等，也包括无形的商标、信誉等，甚至包括人，即人的身份、名誉和地位。但资本又不是一般的货币或物，其本质特征是能够发生增殖。资本这种能够增殖的特性不是与生俱来的，而是一定的社会经济条件赋予的，因此，资本体现了一定的社会经济关系，这种关系即马克思所揭示的，是资本所有者凭借资本所有权剥削剩余劳动的关系。在马克思前和在今天社会主义市场经济中，更多的是在一般意义上使用资本这一范畴。

资本Capital

是能够增殖的价值，即经济活动中表现为生产要素或经营投入的价值，并可以产品形态和货币形态存在。经济学的许多争论都与资本的概念有关，因为资本理论作为经济学的核心联系到价值、分配和增长理论。其复杂性在于，一方面资本涉及到生产技术关系，对产出具有必要的制约作用； 另一方面资本又联系到收入分配或社会关系，由资本量决定利润的收入量。经济学界目前对资本的认识仍未有一致的见解，在基本问题上存在着分歧。
马克思的 《资本论》 认为，资本是带来剩余价值的价值，而剩余价值是在生产过程中由雇佣工人的剩余劳动创造的，因此，资本不是创造价值和剩余价值的价值，而是在本质上体现着资本家对雇佣工人创造的剩余价值的无偿占有。马克思指出，资本的现象形态掩盖着它的本质，资本表现为一定的物，如原料、机器、房屋、设施或货币等等，这会使人们误认为这些物天然是资本，将物的自然属性与物在一定经济条件下所体现的生产关系混同，但实质上这些物成为资本，不是由于它们的自然属性能用于生产一定的使用价值，而是由于它们是吮吸雇佣工人剩余劳动的手段。所以，马克思说，资本不是物，而是一定的、社会的、属于一定历史社会形态的生产关系，它体现在一个物上，并赋予这个物以特有的社会性质。马克思论证资本是一个历史范畴，是资本主义社会的特征表现，早在奴隶社会和封建社会存在的商业资本和高利贷资本是资本的前期形态，资本的普遍存在是当它成为资本家的剥削手段之后。马克思将资本区分为不变资本和可变资本。马克思指出，不变资本是资本家用于购买生产资料的那部分资本，不变资本的价值在生产过程中没有发生量的变化，只是改变物质形态，不是剩余价值的源泉，仅是资本家占有剩余价值的条件； 可变资本是资本家用来购买劳动力的那部分资本，可变资本在生产过程中能够实现价值增殖，是剩余价值的源泉。马克思的资本理论表明，可变资本与不变资本在剩余价值的生产中具有不同的作用，可变资本依赖不变资本才成为剩余价值的源泉，不变资本依靠可变资本才具有资本的作用，资本体现为可变资本与不变资本的不可分割的统一。马克思对于资本范畴的理论界定是建立在其劳动价值论基础上的。
与马克思的理论以及与作为马克思理论源泉的古典经济学的理论相对立，由19世纪70年代的边际革命发展起来的新古典经济学理论，在反对劳动价值论的基础上，把对资本概念的解释重点转向了技术关系而完全抛开了收入分配方面的利益关系和社会关系。在其理论中，资本被作为一种征税要素，一种能够创造价值的生产要素，这种要素的表现就是各类资本品，它们与同样能够创造价值的另一种生产要素——劳动相并列。这种理论认为资本的价值增殖就是利润，不是剩余价值。利润是资本的收益，利润率作为资本的价格取决于资本的边际生产率。
在市场经济条件下，资本为各种投资主体所拥有，资本经营既可能为资本拥有者带来收益，也可能为资本拥有者带来损失，因而，能够回避风险，取得较好收益，是各种投资主体参与市场竞争的焦点。作为一种生产要素，在信用高度发达的时代，资本的运行可独立形成一种市场关系，即资本市场关系，这是与狭义的货币市场关系不同的一种市场关系，同时也是广义的货币市场关系的重要组成部分，而资本经营的市场竞争焦点也同样能够反映在资本市场关系之中。投资主体可在资本运行的各个环节上实现投资回报，即取得利润或利润的转化形式，但对于生产企业来说，必须重视资本品在生产过程中的实际作用，努力提高其技术系数和有效利用率。

资本

用来剥削劳动者、榨取剩余价值的一种价值。它体现着资本家和雇佣工人之间剥削和被剥削的生产关系。一般说来，商品生产和发达的商品流通，是资本产生的历史前提。商品流通的结果产生了货币，货币是资本最初的表现形式。而当劳动力转化为商品的时候，资本才最终产生。在封建社会末期，由于小商品生产者的两极分化和资本的原始积累，一方面少数人手中拥有大量货币财富，另一方面，大量小生产者丧失了生产资料和生活资料，除了本身的劳动力以外一无所有。货币所有者利用手中的货币，购买生产资料和劳动力，并通过两者在生产过程中的结合，使价值发生增殖，即带来了剩余价值。这时，货币就同时具有了资本的属性。资本是一个历史范畴，它既不是从来就有的，也不会永久地存在下去。小生产者的生产资料不是资本。奴隶主、封建地主占有的生产资料是剥削手段，但不具有资本的性质。前资本主义存在过的商人资本和高利贷资本不是以雇佣劳动为基础占有工人创造的剩余价值，也不是真正意义上的资本。资本主义雇佣劳动制度一旦被消灭，资本也就失去了存在的依据。资本不是物，而是在物的外壳掩盖下的资本家剥削雇佣工人的关系。资本总是表现为货币、生产资料、商品等物的形式，但这些物品本身并不就是资本。资本是带来剩余价值的价值。货币所有者在市场上购买生产资料和劳动力，在生产过程中迫使劳动力为他生产商品创造剩余价值，在流通中销售商品，实现剩余价值，从而货币转化为资本。资本的本性是不断地吸取雇佣工人的活劳动，榨取剩余价值。资本是一种运动。只有不断地运动才能保持和增殖价值。一旦离开了运动，剩余价值就无从产生，资本的生命也就停止了。资本的运动表现为资本循环； 周期反复地循环就是资本的周转。资本在循环中依次采取货币资本、生产资本和商品资本三种形式。资本家作为资本的所有者，是资本的人格化，资本家的灵魂就是资本的灵魂。榨取剩余价值是资本家一切活动的最终目的。资本的形式和类别可以从不同角度进行划分。根据资本的各个部分在价值增殖过程中的不同作用，可划分为不变资本和可变资本； 根据资本各部分在价值周转方式上的不同，可划分为固定资本和流动资本； 按资本是否执行生产或实现剩余价值的作用，可划分为职能资本和非职能资本； 按资本所处的不同领域，可划分产业资本、商业资本、借贷资本和银行资本； 按产业资本循环过程中所采取的不同职能形式，可划分为货币资本、生产资本、商品资本。资本的出现，不仅标志着一种新的剥削方式的产生，而且也标志着社会生产发展到了一个新的时代。资本对剩余价值的追逐，在推动社会生产力迅速发展的同时，也使资本主义基本矛盾进一步发展和激化，并最终导致资本主义制度的灭亡。

资本

capital;sth to capitalize on
把集体的成绩看作个人的～ capitalize on what the collelctive has achieved/不变～ constant capital/不能动用的～lock up capital /可变～variable capital/工（产）业～industrial capital/官僚～ bureaucrat capital/过剩～surplus capital/股份～joint-stock capital/固定～fixed capital/货币～money capital/借贷～loan capital/金融～ financial capital/流动～circulating (or current,floating,fluid,liquid,working) capital/垄断～ monopoly capital/商品～commodity capital/商业和高利贷～merchants’(or commercial)and usurers’capital/一般～capital in general/没有收益的～capital without return/总～周转率total asset turnover/总行～金总额parent bank’s aggregate capital/生产～productive (or production)capital/讨价还价的～bargaining chip (or counters)/信用～ credit capital/外国～foreign capital/原始～original capital/基本建设～capital investment/～拨款capital appropriation/～输出国capital exporting country/～筹集capital financing/～投资流量capital investment flow/～总额capitalization/～和劳动力比率capital-labor ratio/～借贷capital loan/～产出比率capital-output ratio /～保值capaital maintenance/～充足率capital adequacy ratio/～额过多（过剩）overcapitalization/～股capital share/～红利capital bonus/～积累capital accumulation/～基础capital base/～集中centralization of capital/～架构capital structure /～利润率rate of return on capital/～流动turnover of capital/～外流capital outflow/～增值capital appreciation/～市场capital market/～收益capital gains (or income,revenue)/～收益率return on capital/～收益税capital gains(or yield) tax/～输出export of capital;capital export/～税capital tax;capital levy/～投入capital input/～投资capital investment /～逃避capital refugee/～外逃capital flight/～系数capital coefficient /～消耗capital consumption/～循环rotation of capital/～盈余capital surplus/～与债务的比例capital to debt ratio /～接受国 capital recipient country/～撤回本国capital repatriation/～资源capital resources/～预算capital budget/～增值税capital appreciation tax/～账户capital account /～支出capital expenditure(or outlay)/～周转turnover of capital/～转移（转让）capital transfer/～密集程度 capital intensity/～密集工业 capital intensive industry/～渗水 watering capital（资本主义企业发行的股票金额超过实际投入企业的资本额）/～项目 capital account （国际收支平衡表中的一类项目）/～（的）有机构成organic composition of capital/～准备金capital re-

资本

见〖仔本〗。