调整

调剂；调节；调理；调整tiáojì tiáojié tiáolǐ tiáozhěnɡ

【同】 都是动词；都指使均匀、平衡。
【异】 “调剂”侧重在合理安排、互助互济，多用于人、物质等较具体的事物；可构成ABAB式。[例]搞点儿文娱活动，～～生活。“调节”侧重在使事物得到合理的安排；多用于气候、温度、湿度、矛盾、关系等方面。[例]大水库的修建，～了当地的气候。“调理”侧重在调养护理，滋补虚亏，使身体逐渐健康；用于人、牲口和事物，适用范围较大。[例]小女孩的病刚好，还须～。“调整”侧重在把不合理、不平衡的改得合理些；多用于经济、计划、政策、机构、时间、速度等方面。[例]政府对我国的经济政策进行了～。
【反义】 调剂—保持　维持/ 调节—维持/ 调理—保持/ 调整—保持　稳定

调整tiáozhěng

对原状作适当改变，使适应新情况，符合新要求
　△ ～物价∣～作息时间。
★调理 调色 调制
★烹调 协调 谐调 失调

调整tiáozhěnɡ

【释义】
改变原有的情况，以适应变化的环境和要求。

【色彩】
中性。

【近义】
调理︱调节︱调控。

【扩词】
调整物价︱调整工资︱调整次序︱调整力量︱调整布局︱迅速调整︱适当调整︱作了调整。

【造句】
　❍ 文艺委员在征求了大家的意见后～了我班参加学校艺术节演出的节目。
　❍ ～我国的产业政策，是为了适应我国加入世贸组织的需要。

调整

（同）调理 调节 调度 调剂

调整tiáo zhěng

改变原有的情况，使适应客观环境和要求。1928年《综合英汉大辞典》：“Regulation，规正、调整、整理、整顿。”

调整tiáo zhěngрегулрование; упорядочение

整治

治(治造；疗治)　缮　整(整析；料整；修整；肃整)　齐(齐整；齐正)　葺(葺治；葺理)　诊　饰饬（检饬）　讨　诘　沐　纂修　侍弄　缉治　缉理
整治家庭和治理国家：齐家治国　治国齐家
整治弊端：釐弊
整治饮食：修治
整饬，整治：整顿
教化整治：化正
训练整治：训治　训齐　训讨
扶持整治：扶整
　匡政整治：匡饬
调弄整治：调整
摆布整治：摆治
清除整治：薅栉
整治使变化：饬化
整治使有条理：整饬　整齐
　整治繁乱使有条理：爬梳
整治使清洁：整洁
整治以得其平：等平
用道德加以引导，用礼教加以整治：导德齐礼
严加整治：严饬　肃截　铲治
精心整治：匠理
(整顿，治理：整治)

---

调整

协　调停　调亭　调剂
调整好关系：摆平
调整工资：调资
调整步伐：调足
调整规格或标准：调率
调整使更合理：合理化
斟酌调整：斟剂
适当的调整：调齐
(为适应新的情况而调配整顿：调整)

另见：整顿　调理　整理　调节

调整

为适应新的情况和要求而进行的调整、整顿、变化。

调整

readjustment

调整

❶adjust;readjust;regulate;revise
❷shakeup
在坚持基本原则的同时，我们在每个时期对外政策的某些具体提法和做法总会根据形势的变化而有所～。While adhering to the same basic principles,we have to adjust certain specific formulations and approaches in our foreign policy in the light of the changing situation of each period./在多边国际活动中，适当～了对…的一些做法make some changes in one’s way of participation in multilateral international activities in connection with…/职员更替～数 （联合国） adjustment for turnover of staff/～比例关系rectify some disproportions/～产品结构readjust the product mix/～的到岸价格adjusted CIF price/～分配结构adjust distribution structure/～服务方向be reoriented to serve…/～工资readjustment of wages;raise wages/～供求关系regulate (or readjust)supply and demand/～后可支配收入adjusted disposable income/～后汇率adjusted exchange rate/～的资源增长数额adjusted resource growth/～债券adjustment bond（亦称公司改组时发行的债券）/～证券adjustment securities（亦称公司改组时发行的证券）/～和增选成员replace members and elect additional members/～后总（毛）收益adjusted gross income (AGI)/～汇率readjust exchange rate;exchange adjustment or realignment/～价格adjust (or modify)prices;price adjustment/～结构restructuring/～利益关系readjust the interest relations of/～生产计划revise production plans/～税收readjust tax/～外汇留成比例adjust the foreign exchange retention ratio/～行政区划 redraw administrative areas/～性降价corrective price decline/～性通货膨胀adjustment inflation;inflation due to policy adjustment/～值adjustment value

调整tiáo zhěng

regulation; modulation; adjustment