议定书yì dìng shū

一种国际文件，是缔约国关于个别问题所取得的协议。有时也把国际会议对某问题达成协议并经签字的记录称作议定书。1907年唐景崇、宝熙《为光绪帝进讲“各国政略”稿·维也纳会议》：“时法王路易十八虽遣其才智绝伦之使臣达里兰赴会，而会议大权仍为英、俄、奥、普所掌握(达里兰未达奥都，时四大国使者已拟一议定书，解释五月三十日之巴黎条约，谓重要事件须议决于四国云)。”

议定书yì dìng shūпротокóл

议定书

外交协议文书的一种类型，广义的条约之一。它是缔约国对于已签订的条约的解释说明、修改补充、延长有效期以及关于某些事务性、业务性、技术性问题所达成的书面协议。与条约、协定同时签订的议定书可附在原条约之后。签订条约、协定相当长的时间之后签订的议定书，可作为单独的外交文件。有时国际会议就某一具体问题而达成的协议并经签字的会议记录，也称议定书。例如根据中国和巴基斯坦一九六三年签订的贸易协定的第十二条，一九七四年两国政府在北京签订了《中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府贸易议定书》，就两类货物的进出口问题达成了十一条协议。

议定书

有关各方关于某些技术性问题所达成的书面协议。议定书大致在下列情况下签订：（一）和正约同时签订，成为正约的附件；（二）在正约后签订，但仍成为正约的附件；（三）与正约有关，在缔结正约后根据正约的原则作出详细具体的规定，但不作为正约的附件；（四）有时是双方同意的会议记录，经双方签字后，对双方具有约束力；（五）国际间关于某项重要问题的多边协议有时也称为议定书，这种议定书就是国际公约的一种。

议定书protocol

条约的一种名称，指一种不太正式和不太重要的国际协定。议定书往往是用以修正、补充或说明一个条约，而且往往是这个条约的附属文件，例如1924年《关于和平解决国际争端的日内瓦议定书》。有时，议定书却有相当独立性，而且在性质上是很重要的。例如，1925年《关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法的日内瓦议定书》，本来是裁军条约的一部分，但是，它脱离裁军条约而成为一个独立的条约，而且是一个重要的条约。议定书在附属于一个条约时往往称为“附加议定书”或“最后议定书”(参见〔附加议定书〕)。议定书有时称为“签字议定书”。参见〔签字议定书〕。在特殊情形下，议定书还用以指记载会议过程的正式记录，等于作为会议记录的议定书(法文：proces—verbal)，但这是不恰当的用法。

议定书

国际文件的一种。一般是缔约双方对某一问题达成的具体协议，如加入条约、延长条约和对条约的条款进行修改、解释或补充。议定书通常在下述不同的情况下签订： (1) 和正约同时签订，成为正约的附件； (2) 在签订正约后签订，但仍成为正约的附件； (3) 在正约缔结以后，根据正约的原则作出祥细具体的规定，但不作为正约的附件； (4) 双方同意的会议记录，经双方签字后，对双方具有约束力； (5) 国际间关于某项重要问题的多边协议也称议定书，这种议定书成为国际公约的一种。

议定书

条约的一种形式，其重要性和份量次于条约和协定等条约形式。它常用作对以前所签订的条约或协定的修正或补充，或作为同某一条约或协定同时达成的附带协议文件；一般处理较次要和技术性的具体事宜。比如边界条约可以附有规定具体边界走向的议定书，长期贸易协定可以由签字国签订每一协定年度的贸易议定书，以确定该年度贸易额和双方交换的主要商品。议定书可以是双边的或多边的。

议定书

议定书可定义为预备最后签订一项条约的谈判各方签订的包括各方协商一致之各点的文件。从税收上说，这意味税收条约各方达成一致，并为各方签署、批准，作为现行条约补充。议定书可与条约同时签署，也可在稍后签署，以澄清、补充、修改条约中的条款。

议定书

条约的名称之一。缔约国对于条约的解释、补充、修改或延长有效期及关于某些技术性问题所达成的书面协议。议定书大致在下列情况下签订：（一）和正约同时签订，成为正约的附件；（二）在正约后签订，但仍成为正约的附件；（三）与正约有关，在缔结正约后根据正约的原则作出详细具体的规定，但不作为正约的附件；（四）有时是双方同意的会议记录，经双方签字后，对双方具有约束力；（五）国际间关于某项重要问题的多边协议有时也称为议定书，这种议定书就是国际公约的一种。

议定书

是条约的一种名称，指一种不太正式和不太重要的国际协定。议定书往往是用以修正、补充或说明一个条约，而且往往是这个条约的附属文件。

议定书

protocol

---

议定书

protocol

---

议定书

protocol

议定书

protocol
附加～additional protocol/贸易～trade protocol/派遣医疗队～protocol on sending a medical team/任择～optional protocol/最后～final protocol(or act)