解铃还须系铃人

比喻谁惹出的问题，仍由谁去解决。华生《滇越铁路问题》： “解铃还须系铃人，责有攸归，义无旁贷。”
●合。宋释惠洪《林间集·法灯泰钦禅师》： “〔法师泰钦禅师〕少年时，甚悟解已逸格。然未为人知。独法眼禅师深奇之……一日，法眼问大众曰：‘虎项下金铃，何人解得？ ’ 对者皆不契。钦适自外至，法眼理前语问之。钦曰： ‘大众何不道系者解得。’ 于是人人改观。” 另见明瞿汝稷《指月录·法灯》。契： 合。相传法眼禅师问众人虎脖子上的金铃谁能解得下来，别人回答得均不对。法灯禅师说： 把金铃系到虎脖子上的人可以解得。

解铃还须系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

语出北宋·释惠洪《林间集》卷下。其中一段说： 法灯泰钦禅师少年时就悟性很深了。但很多人并没有看出这一点，只有法眼禅师看得非常清楚。一天，法眼禅师问众僧：“老虎脖子上的金铃，谁能解下来？”僧人们众说纷纭，却都不对，这时泰钦从外边走来，法眼禅师把他叫到跟前问他。泰钦说：“你们大家为什么不回答说‘系铃的人可以解铃’呢？”众僧们听了面面相觑。
法眼、法灯都是南唐有名的高僧，法灯这一巧妙的回答显示了他的智慧。这一说法在明代瞿汝稷的《指月录·法灯》一文中也有记载。
“解铃还须系铃人”这一俗语即由此形成，并常常出现在古诗、小说、戏曲以及日常生活中。比喻谁惹出的麻烦还由谁去解决。

解铃还须系铃人

语本宋·释惠洪《林间集·法灯泰钦禅师》：“法眼问大众曰：‘虎项下金铃，何人解得？’对者皆不契。钦适自外至，法眼理前语问之。钦曰：‘大众何不道系者解得。’”要解下系在老虎脖子上的金铃铛，还得请教系金铃铛的人。比喻谁惹出来的麻烦还得由谁解决。
也作
❶ 解铃须用系铃人。
❷ 解铃人还问系铃人。

解铃还须系铃人

比喻是谁弄出来的问题，最后还得由他自己出面去解决。

解铃还须系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

比喻谁惹的事情，还得由谁去解决。
【例】“耀宗，事情闹僵了，你看怎么收拾？”“解铃还须系铃人，还得耀宗想法子呀。”申宝斋鼓动说。(郭明伦等《冀鲁春秋》)
【提示】“系”在这里不读jì。
也作〔解铃还要系铃人〕。
【例】许司令多次向我提出，要我转告特派员，那沈常青的事，解铃还要系铃人，非特派员设法不行。(司马文森《风雨桐江》)

解铃还须系铃人

It is for the doer to undo what he has done; Whoever started the trouble should end it.

解铃还须系铃人jiě líng hái xūxì líng rén

【解义】系：缚，系上。本佛教禅宗语。意思是虎脖子的铃子是谁系上去的，谁才能把它解下来。比喻谁惹出来的麻烦仍由谁去负责处理。也作“解铃系铃”。
【用法】指制造问题者乃是解决问题者方面的用语。
【例句】她是因为你错怪了她而生气，～，还是你去向她赔礼道歉吧。
【近义】心病还须心药治

解铃还须系铃人

据说，以前金陵清凉寺的泰钦法师（即法灯禅师），性格一直豪放不羁，不喜欢做一些具体而琐碎的事情，所以庙里的和尚们有点看不起他，唯独法眼禅师很器重法灯。
一次，法眼禅师问大家：“猛虎头颈上系着的金铃谁能解下来？”
众和尚抓耳挠腮想了很久，还是答不出来。这时正好法灯来了，法眼禅师就拿刚才的问题问他。法灯禅师不假思索，立即回答：
“系金铃的人能够解掉！”
大家一想，对呵，有本事系到老虎脖子上，就有本事解下来，怎么自己就想不到呢？
这时，法眼大师就对大家说：“你们这些人可不能轻视法灯呵。”
“解铃还须系铃人”是佛教禅宗语，意思是谁系上去的铃子谁解下来，比喻谁弄出的事情谁来解决。

解铃还须系铃人jie? línɡ hái xu? xì línɡ re?n

【释义】自己惹出的事情还得自己解决？
解：??. 铃：??. 还：??
须：? ?? ??. 系：??.
??? ? ??? ??? ?????.
??? ??? ??? ??? ???? ??.
???? ????.
【例句】你得罪了他，解铃还须系铃人，还得你亲自向他赔礼道歉？
?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??.

解铃还须系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

比喻问题还要由引起问题的人去解决。
〔例〕当时是你把他辞退的，～，现在想让他回来，得你去请才成。
【提示】“系”在这里不读jì。

解铃还须系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

【解义】 系：缚，系上。本佛教禅宗语。意思是虎脖子的铃子是谁系上去的，谁才能把它解下来。比喻谁惹出来的麻烦仍由谁去负责处理。
【例句】 她是因为你错怪了她而生气，～，还是你去向她赔礼道歉吧。
【近义】 心病还须心药治

解铃还须系铃人jiě línɡ hái xū jì línɡ rén

解： 解开。系： 缚，系上。原是宋朝和尚惠宏《林间集·法灯泰钦禅师》中的故事： 法灯禅师从小聪慧机敏。一天，寺中主持法眼和尚给众僧讲经时问道：“谁能把老虎脖子上的铃铛解下来？”大家都答不上来。恰好法灯从外面进来，法眼又问他，他随口答道：“谁系上去的，谁就能解下来。”这下众人都服了他。后来他继承法眼，成为一代高僧。以后就用来比喻事情由谁而起，还得由谁来解决。明·王錂《春芜记》：“常言道：～。当初是他两个说他进去，如今依先要这两个说他出来。”注意： 系，音jì，不读xì。

解铃还须系铃人jiělíngháixūjìlíngrén

见“解铃还是系铃人”。清·华生《滇越铁路问题》：“～。责有攸归，义无旁贷。”