| 字词 | 见可而进，知难而退 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 见可而进，知难而退 ……有不占而避之者六：一曰土地广大，人民富众。二曰上爱其下，惠施流布。三曰赏信刑察①,发必得时。四曰陈功居列，任贤使能。五曰师徒之众，兵甲之精。六曰四邻之助，大国之援。凡此不如敌人，避之勿疑。所谓见可而进，知难而退也。(《料敌第二》) 【注释】 ①刑察：严明刑罚。 【译文】 ……有六种情况是无须占卜吉凶就应避免与敌作战的：一是土地广大、人口众多而且富足的。二是上级爱护下级，施惠于兵民的。三是奖赏诚信，严明刑罚，且处理及时的。四是按功论赏，任用贤能的。五是军队兵力众多，装备精良的。六是有四邻相助和大国支援的。凡是在这些方面都不如敌人时，就应该设法躲避，不要有任何迟疑。这就是所谓的见可而进，知难而退。 【评说】 战争注重进退与攻防，人生又何尝不是如此。是进一步柳暗花明，还是退一步海阔天空？看来并无标准答案，一切只能从实际出发，相机行事了。 见可而进，知难而退 ……有不占而避之者六：一曰土地广大，人民富众。二曰上爱其下，惠施流布。三曰赏信刑察①,发必得时。四曰陈功居列，任贤使能。五曰师徒之众，兵甲之精。六曰四邻之助，大国之援。凡此不如敌人，避之勿疑。所谓见可而进，知难而退也。(《料敌第二》) 【注释】 ①刑察：严明刑罚。 【译文】 ……有六种情况是无须占卜吉凶就应避免与敌作战的：一是土地广大、人口众多而且富足的。二是上级爱护下级，施惠于兵民的。三是奖赏诚信，严明刑罚，且处理及时的。四是按功论赏，任用贤能的。五是军队兵力众多，装备精良的。六是有四邻相助和大国支援的。凡是在这些方面都不如敌人时，就应该设法躲避，不要有任何迟疑。这就是所谓的见可而进，知难而退。 【评说】 战争注重进退与攻防，人生又何尝不是如此。是进一步柳暗花明，还是退一步海阔天空？看来并无标准答案，一切只能从实际出发，相机行事了。 见可而进，知难而退jiàn kě ér jìn , zhī nán ér tuìadvance when you see the possibilities and retreat when you know the difficulties 见可而进，知难而退jiàn kě ér jìn, zhī nán ér tuì看到合适时就前进，感到危难时就后退。指处事要灵活机动，要根据实际情况决定进退。 见可而进，知难而退jiànkěérjìn,zhīnánértuì〔其他〕 看到事情有利时就进击，遇到危难就后退。汉·荀悦《汉纪·高皇帝纪》：“赵兵出国迎战，～，怀内顾之心，无必死之计。” 见可而进，知难而退jiàn kě ér jìn,zhī nán ér tuì可：适合。即遇到适宜的时机就向前进，遇到危难情况就往后退。《晋书·钟雅传》：“见可而进，知难而退，古之道也。” 见可而进，知难而退可： 适宜。看到有利时机就进取，知道难以取胜就退却。指战术上要灵活机动，不打被动仗。语出《左传·宣公十二年》：“见可而进，知难而退，军之善政也。”[例] 凡此不如敌人，避之勿疑。所谓～也。(《吴子·料敌》)｜寻王师败绩，雅与刘超并侍卫天子。或谓雅曰：“～，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇，何不随时之宜而坐待其毙。”(《晋书·钟雅载记》)｜～，师之常也。上贪功，下惧罪，宜退而不敢退，以覆其军者多矣，可不戒哉！(清·陈廷敬《经解》一) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。