见兔顾犬

 见了野兔再回头唤猎狗去追捕。比喻事情虽紧急，能及时想法还不算晚。语出《战国策·楚策四》:“臣闻鄙语曰：见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”按：《新序·杂事二》作“见兔而呼狗”。梁启超《我政府之对俄政策》:“夫见兔顾犬，或未为晚，今能议及，岂不犹愈于己。”

见兔顾犬

看到兔子了，才回过头来叫狗。比喻虽不太及时，但经过努力还可以补救。《战国策·楚策四》：“襄王曰：‘今事至于此，为之奈何？’庄辛对曰：‘臣闻鄙语曰： 见菟 (同“兔”) 而顾犬，未为晚也； 亡羊而补牢，未为迟也。’”

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

见了野兔再回头唤猎狗去追捕。比喻事情虽紧急，能及时想法还不算晚。语出《战国策·楚策四》：“臣闻鄙语曰：见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”按：《新序·杂事二》作“见兔而呼狗”。梁启超《我政府之对俄政策》：“夫见兔顾犬，或未为晚，今能议及，岂不犹愈于己。”

见兔顾犬

看到兔子，回头去找猎狗。比喻形势虽然急迫，立即采取措施尚可补救。战国时，楚襄王亲近奸臣，生活奢侈，朝政混乱不堪。大臣庄辛诚心劝谏，楚王对他非常反感，庄辛便逃避到了赵国。几个月后，秦国攻占了楚国的许多地盘，楚王有所悔悟，于是请回了庄辛。楚王向庄辛请教对策，庄辛开导他说：“见兔顾犬，未为晚也；亡羊补牢，未为迟也。大王现在悔改还不算晚啊。”楚王接受了劝告，楚国从此果然强盛起来。(见《战国策·楚策四》)

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

看到了野兔才回头唤狗去追捕。比喻事情虽紧急，但如及时想办法还来的及(1)。《庄辛论幸臣》：见兔而顾犬，未为晚也。——看见兔子，再回头去放狗，为时不算迟。

设法

筹度 生法 计设 设方 想方 打主意 出点子
设法避免危险：道而不径
设法让人不敢训话，不能发表意见：壅塞言路
设法让人死亡：置之死地 置于死地
设法获得：搞(～材料)
动作虽稍迟，但赶紧想办法，还来得及：见兔顾犬 目兔顾犬 兔逃顾犬
自己好好地想办法：善自为谋
不早做准备，事到临头才想办法：临渴掘井 临渴穿井 临噎掘井 掘井济渴 渴而穿井 渴而掘井 斗而铸兵 斗而铸锥
想出办法：计上心来 计上心头
经过一番考虑，突然想出办法：眉头一皱，计上心来
遇到紧急情况时突然想出应付办法：急智
在事情紧迫时突然想出解决问题的好方法：事急计生
在紧急时猛然想出了好办法：急中生智急则生智 急则智生
盗贼遇紧急情况时突然急中生智，随机应变：贼起飞智
在紧急时突然想出解决问题的好办法：人急智生 人急计生 情急智生 情急生智
想不出办法：无法可想
想不出计策：计无所出 计无由出
想不出好的主意和办法：计绌方匮
才智有限，无法可想：计穷智短
(想办法：设法)

另见：想 思考 方法 计策 主意

---

补救

补(补济；完补)　追（追救）　正救　改救　弥缝
补救错失：补缺　补阙(拾遗～)
补救失误：救失
　补救过失：补过
　补救以往的过失：弥缝其阙
补救缺失：补短
补救弊败：补弊
　纠正偏向，补救弊端：救偏补弊
补救败局：补败
出偏差疏漏，补救弊端错误：举偏补弊
纠正补救：匡弼
　纠正补救考虑不周到的地方：匡救不逮
匡正补救：匡救
　匡救时弊：救时　救世
　扶佐匡救：扶救
　大力匡救：宏济
事犹未晚，尚可补救：收桑榆　收之桑榆
未来的事还可以补救或挽回：来者可追
借他人的长处，补救自己的短处：攻错(他山～)
发生错误后，设法补救：舍策追羊
事情出了差错，宜及时设法补救：顾犬补牢　补牢顾犬
事情出了差错，立即采取补救措施还来得及：目兔顾犬　见兔顾犬
在受到损失之后想办法补救：亡羊补牢
对出现的失误，及时设法补救：补牢
还来得及补救：亡羊补牢，犹未为晚
补救过失都来不及：救过不瞻　救过不睱
善于补救失误：桑榆补
人到了危险境地，再补救也来不及了：江心补漏
(事后采取措施弥补挽救：补救)

另见：采取　措施　挽救　补足

见兔顾犬

看见了野免，再放狗追捕。比喻有的放矢。也比喻事情虽然紧急，但及时想办法补救处理还不为迟。汉代刘向《战国策·楚策》： “襄王曰： ‘寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？’庄辛对曰：‘臣闻鄙语曰：见免而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’”

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

call the hound on seeing a hare—take instant advantage of an opportunity that comes only once in a long while; it is not too late to seize (/snatch) the opportunity at once
❍ 你能～，还是很明智的。It is very wise of you to have taken the instant advantage of an opportunity that comes only once in a long while.
❍ 见兔而顾犬，未为晚也。(《战国策·楚策四》) It is never too late to call the hound when you see the hare.

见兔顾犬jian tu gu quan

look at one’s dog when seeing the hare—not yet too late to take action in an emergency

见兔顾犬jiàn tù ɡù quǎn

顾：回头看。看到了野兔，才回头唤狗追捕。比喻虽然事态紧急，但如及时想办法还来得及。take instant advantage of an opportunity that comes only once in a long while, it is not too late to seize the chance at once

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

【解义】顾：回过头去看。看到了野兔才回头唤狗去追捕。比喻事情虽紧急，但如及时想办法还来得及。
【用法】多用于劝勉。
【例句】暴风雨已经来临，他才匆忙找人检修粮仓，这种～的做法受到了上级的批评。
【近义】亡羊补牢
【反义】未雨绸缪

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

看见野兔，回头唤狗去追。比喻事虽紧迫，设法去作还来得及。《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也。”

见兔顾犬jiàn tù ɡù quǎn

顾：回头看。看见野兔才回头唤狗去捕捉。比喻事情虽然急迫，但立即想办法还来得及。梁启超《我政府之对俄政策》：“夫～，或未为晚，今能议及，岂不犹愈于已。”
〔出处〕《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也。”
〔近义〕见兔放鹰
〔反义〕江心补漏 贼走关门 亡羊补牢

见兔顾犬jiàntù-gùquǎn

顾：看。犬：指猎狗。见到兔子，招呼猎狗去追捕。比喻事到临头才想办法对付。参见“顾犬补牢”。

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

看见野兔再回头叫猎狗。比喻事虽紧急，但及时行动为时还不晚。

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

【解义】 顾：回过头去看。看到了野兔才回头唤狗去追捕。比喻事情虽紧急，但如及时想办法还来得及。
【用法】 多用于劝勉。
【例句】 暴风雨已经来临，他才匆忙找人检修粮仓，这种～的做法受到了上级的批评。
【近义】 亡羊补牢
【反义】 未雨绸缪

见兔顾犬jian tu gu quan

见了野兔才回头唤狗追捕。比喻即使事到临头，再采取措施也还不晚。
【近】见兔放鹰
【反】江心补漏 亡羊补牢

2311【见兔顾犬】jiàn tù gù quǎn

看到了兔子马上回头唤狗去追捕。比喻事情虽然急迫，及时想办法也还来得及。顾：回过头去看。

见兔顾犬jiàntù-gùquǎn

〔连动〕 看到了野兔就回头唤狗围捕。比喻事急当前能及时谋划对策。语本《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也。”梁启超《我政府之对俄政策》：“夫～，或未为晚，今能议及，岂不犹愈于已。”
△ 多用于表示处事要谋划及时方面。
【近义】见兔放鹰
〖反义〗江心补漏

见兔顾犬；亡羊补牢jiàn tù gù quǎn;wáng yáng bǔ láo

【上】顾：回头看。看到兔子，才回头唤猎狗去追捕。比喻马上设法补救先前的失误。梁启超《我政府之对俄政策》：“夫见兔顾犬，或未为晚，今能议及，岂不犹愈于己。”
【下】亡：丢失。牢：关牲口的圈。丢失了羊，赶紧修补羊圈，避免再次造成损失。比喻失误后及时补救。
◆也作“补牢顾犬”。《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》：“以上所陈，皆今日维系人心，亡羊补牢之计。”
【综】比喻出了差错，尽快设法补救，免得再遭损失。也指失误后才想法补救，已经迟了。
【例】最近土方车、载重车超载现象严重，连续造成伤亡行人的恶性交通事故，有关部门开始整治，虽然是见兔顾犬、亡羊补牢之计，但只要措施到位，总是会有成效的。

见兔顾犬jiàn tù gù quǎn

顾：回头看。即见到野兔，立即回头唤狗去追。比喻事虽紧急，及时想法还不算晚。《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也。”