要吃饭，休要恶了火头

恶：得罪。火头：指掌管伙食的人。比喻想要达到某一目的，就不要惹恼相关的人。

要吃饭，休要恶了火头

〈谚〉要吃上饭，就不要得罪了伙夫。恶(è)，惹恼，得罪。火头，伙夫，做饭的。此语比喻想要达到目的就不能得罪关键人物，不要自绝其路。也作“要饭吃，休要恶了火头”。
《金》四七： 怪油嘴儿，要饭吃，休要恶了火头。事成了，你的事甚么打紧！宁可我们不要，也少不得你的。又五二： 你这贼小淫妇儿，你经还没念就先打和尚起来，～。

要吃饭，休要恶了火头

火头： 火头军，军厨。要想吃饭，就不要得罪了厨子。比喻要想达到某一目的，就不要得罪关键人物。《金瓶梅词话》四七： 怪油嘴儿，～，事成了，你的事什么打紧，宁可我们不要，也少不得你的。又五二： 你这贼小淫妇儿，你经还没念，就先打和尚起来。～。
◉【要吃烂肉，不可恼着火头】《醒世姻缘传》四三： 我知道你们有了别人，反多着我哩。要吃烂肉，只怕也不可恼着火头！
◉【要吃烂肉，别恼着火头】《醒世姻缘传》八一： 二位爷，深更半夜又来做什么？是待“打背弓”呀？～。怎么倒瞒起我来了！