被饰代词

王力《中国语法理论》术语。指与动词、形容词或短语组合时才能起代词作用的“者”。如：《论语·里仁》：“仁者安人，知者利仁”。《史记·项羽本纪》：“夺项王天下者，必沛公也。”其中的“者”都起代词作用，故属被饰代词。

被饰代词

指被其他词所修饰的特殊指示代词“者”。包括三种情况：❶位于动词、形容词、动宾词组之后，作它们的中心词。如《论语·宪问》： “知我者其天乎？”“者”受动宾词组“知我”的修饰。
❷位于“昔”、“曩”、“向”、“今”等词后，构成双音节表时间的名词。如《孟子·公孙丑下》：“昔者辞以病。”
❸位于数词之后表种类。如《孟子·告子上》：“二者不可得兼。” “二者”即二种东西。

被饰代词

因“者”字结构中的代词“者”字，前面常有修饰语，故称“者”为被饰代词。王了一《汉语语法纲要》：“普通的代词都是不受次品修饰的； 只有‘者’ 字恰恰相反，它是必须受次品修饰的。所以我们把它叫做被饰代词。例如 ‘安富尊荣者尽多，运筹谋画者无一’”。“ ‘者’ 字所替代的名词，如果不是 ‘人’‘物’ 一类的大类名，就必须在上文先说出其所替代的名词，然后用 ‘者’字和它相应。例如 ‘我有两个妹妹，大者十岁，小者八岁’”。“ ‘者’ 字是古代残留的代词，现代口语里不常用它”，常用的是 “的”字，但二者词性不同，“用途也不能完全相同。譬如 ‘这书是我的’ 不能译成 ‘此书是我者”’，“因为 ‘者’ 字是只能受形容词或形容性仂语的修饰，不能受人称代词或专名的限制的”。