衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴

· 句意 ·

想念心上人，衣服变得宽松、身体消瘦也不后悔，甘愿为他而憔悴。

表现了对爱情的执著，甘愿为情所苦，始终无悔。

· 英译 ·

I miss my lover so much that I become thinnerand thinner and the clothes becomes looser，but I never regret.

To show the loyalty for love. There's no regret about suffering for my lover.

· 原词 ·

凤栖梧

　

宋　柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。