| 字词 | 虾蟆夜哭 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 虾蟆夜哭其言曰：“昨日龙王有令：‘应水族有尾者斩。’吾鼍也，故惧诛而哭。汝虾蟆无尾，何哭？” 复闻有言曰：“吾今幸无尾，但恐更理会科斗时事也。”
这则寓言讽谕了封建政治斗争中“株连”的广泛而可怕。 为什么虾蟆听到龙王“应水族有尾者斩”的命令也会哭？是虾蟆过虑了吗？还是虾蟆庸人自扰呢？都不是。在几千年的封建社会中，这种“理会(追查)科斗时事”的情况，是屡见不鲜的。虾蟆的幼虫是科斗，曾长过尾巴，无意中触犯了龙王爷的清规戒律，龙王爷随时可以提讯你、随时可以问你的罪，哪能象鼍(tuo,扬子鳄)说的那么轻松：“汝虾蟆无尾，何哭？” 作者写艾子于夜泊中闻此等对话，是有意影射生平耳闻目睹和亲身经历的种种事实和遭遇的。 譬如宋哲宗绍圣年间，朝廷大诛“流人”,株连无辜，不遗余力，可谓触目惊心。寓言中“龙王有令”所说的“应水族有尾者斩”这句话，其词句便是直接取材于当时政治实事的。据毕沅《资治通鉴续编》记载：绍圣四年二月，宋哲宗厌恶元祐间宰执(宰相),下制追贬司马光、吕公著等人，其臣僚趁机进言曰：“对其首尾附会之人……亦当量罪示惩。”哲宗果然首肯，于是与元祐宰执“首尾”有关联的三十一人皆被贬官夺恩，苏东坡也被贬到海南昌化军。同时，朝廷还在酝酿大诛戮。 可见，东坡写此寓言，是有感而发者，它实是发自肺腑的痛心疾首之言，故感人至深。 全文以拟人化的手法，巧妙地衬托出敏感的政治时事问题，既恰当又含蓄，可使作者避免一场凶恶的政治灾祸。拟人，作为寓言艺术的重要表现手段之一，带有强烈的感情色彩。读了《吓蟆夜哭》使人分明感受到在动物朴质对话的外衣下，蕴藏着烈火般的愤懑激情。它开启了千万人的心扉，这是由于作者敲响了时代的反迫害、反酷法的鼓点。夸张，是拟人化讽刺艺术的主要方法之一，它能够把隐晦的事物暴露在大庭广众之中，它能够把微细的事物加以扩大，把固有的矛盾加以强调。故事中“诛有尾”这个讽刺对象的关键部位被强迫放置在显微镜下做了切片式的展示，使它丑态毕露，难有藏身之地。 虾蟆夜哭 艾子浮于海，夜泊岛峙，中夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。其言曰：“昨日龙王有令，应水族有尾者斩。吾鼍①也，故惧诛而哭，汝虾蟆无尾，何哭？”复闻有言曰： “吾今幸无尾， 但恐更理会科斗时事也。” ——《艾子杂说》 【注释】 ①鼍(tuo):动物名，也称“扬子鳄”,长约二米，穴居池沼底部，以鱼、蛙及小鸟为食。 【意译】 艾子在海上航行，晚上停泊在一个岛屿的边上。半夜时分，他听到水底下传来人哭泣的声音， 又像有人在说话， 于是认真地倾听着。只听得说道：“昨天龙王卞了命令，水中的动物，只要有尾巴的都必须斩首。我是鼍，有尾巴，所以害怕而哭。而你是虾蟆，没有尾巴，为什么也要哭呢？”接着又听到另一个声音说：“我现在幸而没有尾巴，但我担心会追究我蝌蚪时候的事，因为那时我是有尾巴的。” 【解说】 宋朝抗金名将岳飞，尽管精忠报国，战功赫赫，却被封建朝廷用十二道金牌召回，并被杀害于杭州风波亭。什么罪名？“莫须有”!杀人而连罪名都懒得编造，封建专制的政治的残暴、毫无人性至此而臻巅峰。龙其令人恐怖的是，这并非个别特例，而是封建社会的一个相当鲜明的特征。这位龙王爷也深得其秘诀。我们姑且假定有一个或几个有尾巴的水族犯了死罪，龙王却下令有尾巴统统都得杀头。此为一也， 名曰“株连九族”。而现在没有尾巴，小时候曾有过尾巴的， 也要斩首， (虽然文中没加肯定。) 此为二也， 这叫“追查出生”。愚蠢、昏庸、虚弱决定了封建王朝的专制、凶暴、残忍； 因为如果不依靠血腥的手段，它们的统治连一天也难以维持。因此，只要看到统治者手中不停地挥舞屠刀，便应该明白：它已经弱虚不堪，经不起人民的轻轻一击。 【相关名言】 杀一人则千人恐， 滥一罪则百夫愁。 ——陈子昂 专制制度之统治臣民并不是为了要使他们幸福，而是使他们贫愁困苦，以便统治他们。 ——法国·卢梭 虾蟆夜哭 艾子浮于海，夜泊岛峙，中夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。其言曰：“昨日龙王有令，应水族有尾者斩。吾鼍①也，故惧诛而哭，汝虾蟆无尾，何哭？”复闻有言曰： “吾今幸无尾， 但恐更理会科斗时事也。” ——《艾子杂说》 【注释】 ①鼍(tuo):动物名，也称“扬子鳄”,长约二米，穴居池沼底部，以鱼、蛙及小鸟为食。 【意译】 艾子在海上航行，晚上停泊在一个岛屿的边上。半夜时分，他听到水底下传来人哭泣的声音， 又像有人在说话， 于是认真地倾听着。只听得说道：“昨天龙王卞了命令，水中的动物，只要有尾巴的都必须斩首。我是鼍，有尾巴，所以害怕而哭。而你是虾蟆，没有尾巴，为什么也要哭呢？”接着又听到另一个声音说：“我现在幸而没有尾巴，但我担心会追究我蝌蚪时候的事，因为那时我是有尾巴的。” 【解说】 宋朝抗金名将岳飞，尽管精忠报国，战功赫赫，却被封建朝廷用十二道金牌召回，并被杀害于杭州风波亭。什么罪名？“莫须有”!杀人而连罪名都懒得编造，封建专制的政治的残暴、毫无人性至此而臻巅峰。龙其令人恐怖的是，这并非个别特例，而是封建社会的一个相当鲜明的特征。这位龙王爷也深得其秘诀。我们姑且假定有一个或几个有尾巴的水族犯了死罪，龙王却下令有尾巴统统都得杀头。此为一也， 名曰“株连九族”。而现在没有尾巴，小时候曾有过尾巴的， 也要斩首， (虽然文中没加肯定。) 此为二也， 这叫“追查出生”。愚蠢、昏庸、虚弱决定了封建王朝的专制、凶暴、残忍； 因为如果不依靠血腥的手段，它们的统治连一天也难以维持。因此，只要看到统治者手中不停地挥舞屠刀，便应该明白：它已经弱虚不堪，经不起人民的轻轻一击。 【相关名言】 杀一人则千人恐， 滥一罪则百夫愁。 ——陈子昂 专制制度之统治臣民并不是为了要使他们幸福，而是使他们贫愁困苦，以便统治他们。 ——法国·卢梭 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。