| 字词 | 落红不是无情物，化作春泥更护花 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 落红不是无情物，化作春泥更护花
· 句意 · 落花不是无情的东西，它落入土地，化为春天的泥土，滋养催生另一轮花朵的绽放。 作者借落花表达自己坚持理想，报国之心至死不变。 · 英译 · The flower which withered and fell is not that indifferent. It goes into the soil and becomes one part of it in the spring， dedicating itself to otherblooming flowers. To express the tenacity for ideal and for servingone's country by the withered and fallen flower. · 原诗 · 己亥杂诗(其五) 清 龚自珍 浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物， 化作春泥更护花。 落红不是无情物，化作春泥更护花《落红不是无情物，化作春泥更护花》
落红：落花。春泥：春天的泥土。落花不是没有情义的东西，它化作春天的泥土后，还会更好地滋养新生的花朵。清·龚自珍《己亥杂诗》：“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。” 【例】有19位德高望重的老同志，作为特邀代表，共同商定我市跨世纪的奋斗目标。“落红不是无情物，化作春泥更护花”，是这些老同志的真切写照。(陈明祥等《白发春晖》) 落红不是无情物，化作春泥更护花【名句】落红不是无情物，化作春泥更护花 [注释与译文]落花不是无情的东西，它会化作春天的沃土，更好地护育花朵。诗句引人遐思：没有枯叶的滋养，哪来大树的茁壮？没有落花的牺牲，怎迎得新蕾的孕育？这里用落花有情比喻自己虽然离开官场，而报国与为民的理想信念永不改变。托物见意，情思绵长。今常用这两句诗比喻老一辈对新一代的爱护和培养。 参考文献 (清)龚自珍《己亥杂诗》之一 落红不是无情物，化作春泥更护花落红：落花。春泥：春天的泥土。落花不是没有情义的东西，它化作春天的泥土后，还会更好地滋养新生的花朵。清·龚自珍《己亥杂诗》：“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。” 落红不是无情物，化作春泥更护花 落红不是无情物，化作春泥更护花(清·龚自珍《己亥杂诗》)落花并不是无情的东西，化作春泥滋养着花儿。 ☚ 零落成泥碾作尘，只有香如故 梅花一时艳，竹叶千年色 ☛ 落红不是无情物，化作春泥更护花落红： 凋落在地面上的花瓣。春泥： 春天的泥土。落在地面的花瓣并非没有情义，融入春泥之后更能护养新生的花朵。比喻人在自身衰老或遭受挫折后，依旧默默无闻地为后人做出贡献。也比喻过时的东西依然能发挥作用。语出清·龚自珍《己亥杂诗》：“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。”[例] 应该放手把优秀的“苗子”提拔到重要的岗位上及早锻炼培养，搞好传帮带。一旦他们堪当大任，我们自己则不妨主动让贤。“～”。(丘理心《人才是第一资源——学习江泽民同志“七一”讲话》)｜“～”。这个旧刊物的重印，对于我们当前欣欣向荣的民俗学界，不仅提供了一份科学史的结实资料，它还要为我们这门新科学的建立，在理论研究和记录资料等方面提供一定的有益养料。(钟敬文《重印〈民俗〉周刊序》) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。