公
(1)客家语称祖父或祖辈为“公”。 《天父圣旨》卷三记东嗣君哭求“天父”恩赦其父东王：“天阿公开恩，留阿爷理天事，小孙愿代阿爷罪也!”《万象皆新诏》：“父子公孙同作主，天囯新。”“天阿公”是“天祖父”，“公孙”即“祖孙”。 (2)对老者的尊称。《太平天日》：“朕升天时所话老亚公，即是天父上主皇上帝。”“老亚公”即老阿公，犹言“老爷爷”。 (3)“分封王”(tetrarch)的异译。 《新遗诏圣书·马太传福音》第十四章第十一节：“当时希罗得公闻耶稣之风，则语其臣曰：‘此乃行浸礼师约翰死而复活，故行灵迹焉。’” (4)“族长”(the chief)的异译。 《旧遗诏圣书·创世传》第三十六章第十五至十六节：“夫以扫诸子为公者如是：即以扫六家督以利法提慢公、阿马耳公、西波公、基拿斯公、哥喇公、迦但公、亚马力公，此乃以利法族以东诸侯，俱亚大之子。” |