菜根谭·明洪应明 - “闲时吃紧·忙处悠闲”

菜根谭·明洪应明 - “八、闲时吃紧·忙处悠闲”

【原文】

天地寂然不动，而气机无息稍停；日月昼夜奔驰，而贞明万古不易。故君子闲时要有吃紧的心思，忙处要有悠闲的趣味。

【译文】

天地看起来寂静不动，而内在的变化却没有一刻停止；日月每天都在运行，而它们的光辉却永恒不变。因此君子在清闲时要有应急的准备，繁忙时要有悠闲的情趣。